Article 16. Mesures de protecció i d’assistència

Article 16. Mesures de protecció i d’assistència

1. Quan aquest Protocol és aplicable, cada estat part adopta, de conformitat amb les obligacions que ha contret en virtut del dret internacional, totes les mesures apropiades, incloses, si escau, mesures legislatives, per salvaguardar i protegir els drets de les persones que han estat objecte dels actes esmentats a l’article 6 d’aquest Protocol, tal com aquests drets els són reconeguts en virtut del dret internacional aplicable, en particular el dret a la vida i el dret de no ser sotmès a tortura o a altres penes o tractes cruels, inhumans o degradants.

2. Cada estat part adopta les mesures apropiades per concedir als migrants una protecció adequada contra qualsevol violència que els pugui ser infligida, tant per persones com per grups, pel fet d’haver estat objecte dels actes esmentats a l’article 6 d’aquest Protocol.

3. Cada estat part proporciona assistència adequada als migrants la vida o la seguretat dels quals estigui en perill pel fet d’haver estat objecte dels actes esmentats a l’article 6 d’aquest Protocol.

4. Quan les disposicions d’aquest article són aplicables, els estats part tenen en compte les necessitats especials de les dones i els infants.

5. En el cas de la detenció d’una persona que ha estat objecte dels actes esmentats a l’article 6 d’aquest Protocol, cada estat part respecta les obligacions que ha contret en virtut de la Convenció de Viena sobre relacions consulars, en els casos aplicables, inclosa l’obligació d’informar sense demora la persona afectada sobre les disposicions relatives a la notificació als funcionaris consulars i a la comunicació amb aquests últims.