Article 2

Article 2

Terminologia D’acord amb aquest Conveni:

a) L’expressió grup criminal organitzat designa a un grup estructurat de tres persones o més que existeix des de fa un cert temps i que actua de comú acord amb la finalitat de cometre un o més delictes greus o delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni, per obtenir-ne, directament o indirectament, un rendiment econòmic o un altre rendiment material;

b) L’expressió delicte greu designa un acte que constitueix un delicte punible d’una pena privativa de llibertat, el màxim de la qual no ha de ser inferior a quatre anys, o d’una pena més greu;

c) L’expressió grup estructurat designa un grup que no ha estat constituït a l’atzar per cometre immediatament un delicte i que no té necessàriament funcions formalment definides per als seus membres, ni continuïtat en la seva composició o estructura desenvolupada;

d) El terme béns designa tots els tipus d’havers, corporals o incorporals, mobles o immobles, tangibles o intangibles, i també els actes jurídics o documents que certifiquin la propietat d’aquests havers o els drets que s’hi relacionin;

e) L’expressió producte del delicte designa qualsevol bé procedent directament o indirectament de la comissió d’un delicte o obtingut directament o indirectament a l’hora de cometre’l;

f) Els termes bloqueig o embargament designen la prohibició temporal de la transferència, de la conversió, de la disposició o del moviment de béns, o el fet d’assumir temporalment la guàrdia o el control de béns per decisió d’un tribunal o d’una altra autoritat competent;

g) El terme confiscació designa la despossessió permanent de béns per decisió d’un tribunal o d’una altra autoritat competent;

h) L’expressió delicte principal designa qualsevol delicte, de resultes del qual es generi un producte, que sigui susceptible d’esdevenir objecte d’un delicte definit en l’article 6 d’aquest Conveni;

i) L’expressió entrega vigilada designa el mètode que consisteix a permetre el pas d’expedicions il·lícites o sospitoses de ser-ho pel territori d’un o més estats, sabent-ho i sota el control de les autoritats competents d’aquests estats, amb l’objectiu d’investigar un delicte i d’identificar les persones implicades en la seva comissió;

j) L’expressió organització regional d’integració econòmica designa qualsevol organització constituïda per estats sobirans d’una regió determinada, a la qual els estats membres han transferit competències pel que fa a les qüestions regides per aquest Conveni i que ha estat degudament acreditada, segons els seus procediments interns, per signar, ratificar, acceptar, aprovar el Conveni esmentat o adherir-s’hi; les referències en aquest Conveni als “estats part” són aplicables a aquestes organitzacions en el límit de la seva competència.