Preàmbul

El Govern de la República Francesa i el Govern del Principat d'Andorra a partir d'ara anomenats "les Parts", Considerant les seves relacions de cooperació i amb el desig de desenvolupar- les; Considerant la pràctica establerta de diversos anys ençà, d'una participació, en l'exercici de funcions públiques de dret andorrà, de magistrats que depenen del sistema judicial francès i de funcionaris que depenen de la funció pública francesa (funció pública de l'Estat); Considerant la necessitat de precisar les condicions en les quals aquests agents són nomenats i exerceixen les seves funcions; Considerant la necessitat de precisar la situació dels funcionaris de nacionalitat andorrana que depenen de la funció pública francesa i que són designats per exercir un mandat electiu, o per esdevenir membres del Govern a Andorra, o per exercir un alt càrrec per compte del Principat; Han convingut el que segueix: