Article 20

Article 20

1. L'estat d'execució presenta ja sigui en suport de la seva demanda, ja sigui com a resposta a la demanda formulada per l'estat de condemna:

a) Un document o una declaració que indiqui que el condemnat és nacional d'aquest estat;

b) El text de les disposicions legals que sancionen el fet que ha donat lloc a la condemna a l'estat de condemna, i també tota informació que sigui d'utilitat sobre les modalitats d'execució de la sanció a l'estat d'execució, i sobre les conseqüències jurídiques de la condemna a l'estat d'execució.

2. L'estat de condemna presenta, ja sigui en suport de la seva demanda, ja sigui com a resposta a la demanda formulada per l'estat d'execució:

a) Una declaració presa per una autoritat judicial constatant el consentiment del condemnat al seu trasllat i atestant que ha estat informat de les conseqüències jurídiques que se'n deriven;

b) L'original o una còpia conforme de la resolució de condemna que indica, en la mesura que sigui possible, les circumstàncies de la infracció, el temps i el lloc on ha estat comesa, la seva qualificació legal i la durada de la sanció a executar. L'estat de condemna certifica el caràcter executori de la referida resolució.

c) Un document o una declaració del condemnat que indiqui la seva identitat, el seu lloc de residència a l'estat de condemna i a l'estat d'execució;

d) La indicació de la durada de la privació de llibertat ja passada, amb la imputació de la durada de la detenció preventiva que eventualment hagi complert, i tenint en compte qualsevol altre acte que afecti l'execució de la condemna;

e) Tota informació que pugui ser útil sobre les modalitats d'execució de la sanció a l'estat de condemna.

3. Si un dels estats estima que la informació aportada per l'altre estat és insuficient per permetre-li aplicar aquest Conveni, demana el complement d'informació necessari.

4. La persona condemnada ha de ser informada de l'evolució del seu expedient i també de tota decisió presa per un dels dos estats sobre la demanda de trasllat.