Article 13

Article 13

1. Una persona que ha estat detinguda o que està complint una pena en el territori d'un estat part, la presència de la qual se sol·licita en un altre estat part per motius de testimoniatge, identificació o algun tipus d'ajuda per obtenir proves per a la investigació o el processament d'algun delicte, en virtut d'aquest Conveni, pot ser transferida si es compleixen les condicions següents:

a) La persona en dóna lliurement el consentiment amb coneixement de causa; i

b) Les autoritats competents d'ambdós estats hi estan d'acord, amb subjecció a les condicions que ambdós estats considerin apropiades.

2. Als efectes d'aquest article:

a) L'estat al qual la persona és transferida té el poder i l'obligació de mantenir detinguda aquesta persona, llevat que l'estat des del qual ha estat transferida sol·liciti o autoritzi el contrari;

b) L'estat al qual la persona és transferida ha de complir sense demora la seva obligació de retornar la persona a la custòdia de l'estat des del qual va ser transferida, tal com s'hagi acordat amb antelació, o de la manera que les autoritats competents d'ambdós estats decideixin;

c) L'estat al qual la persona és transferida no pot demanar a l'estat del qual ha estat transferida que iniciï el procediment d'extradició per ser retornada;

d) Es tindrà en compte el període que la persona transferida ha estat detinguda a l'estat al qual va ser transferida a l'efecte de descompte de la pena que ha de complir a l'estat des del qual va ser transferida.

3. Llevat que l'estat part des del qual ha de ser transferida una persona de conformitat amb aquest article hi estigui d'acord, aquesta persona, sigui quina sigui la seva nacionalitat, no pot ser processada, detinguda ni sotmesa a qualsevol altra restricció de la llibertat personal en el territori de l'estat al qual ha estat transferida, respecte d'actes o condemnes anteriors a la seva partida del territori de l'estat des del qual va ser transferida.