Article 4

Article 4.

1 Cada part reconeix, a l'efecte de l'accés als programes que depenen del seu sistema d'ensenyament superior, les qualificacions lliurades per les altres parts i que compleixen, en aquestes parts, els requisits generals d'accés a l'ensenyament superior, llevat que pugui demostrar que hi ha una diferència substancial entre els requisits generals d'accés en la part en què la qualificació ha estat obtinguda i els de la part en què es demana el reconeixement de la qualificació.

Article 4.2 D'altra part, és suficient que una part permeti al titular d'una qualificació lliurada en una de les altres parts d'obtenir una avaluació d'aquesta qualificació, a petició del titular, i en aquest cas s'apliquen les disposicions de l'article 4.1 mutatis mutandis.

Article 4.3 Quan una qualificació només dóna accés a determinats tipus de centres o de programes específics d'ensenyament superior en la part en la qual ha estat obtinguda, tota altra part garanteix als titulars d'aquestes qualificacions l'accés als programes específics similars en les institucions que depenen del seu sistema d'ensenyament superior, llevat que es pugui provar que existeix una diferència substancial entre els requisits d'accés en la part en què la qualificació ha estat obtinguda i els de la part on es demana el reconeixement de la qualificació.

Article 4.4 Quan l'admissió a programes especials d'ensenyament superior depèn del compliment de requisits específics complementaris dels requisits generals d'accés, les autoritats competents de la part concernida poden imposar aquests mateixos requisits complementaris als titulars de qualificacions obtingudes en les altres parts o avaluar si els sol·licitants que tenen qualificacions obtingudes en altres parts compleixen uns requisits equivalents.

Article 4.5 Quan, en la part on han estat obtinguts, els certificats d'ensenyament secundari només donen accés a l'ensenyament superior quan van acompanyats de certificats d'haver superat uns exàmens complementaris, com a requisit previ a l'accés, les parts poden condicionar l'accés a les mateixes exigències o oferir una alternativa que permeti complir amb les exigències addicionals en el si dels seus sistemes educatius propis.

Tot estat, la Santa Seu, la Comunitat Europea, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, o en qualsevol moment posterior, poden notificar a un dels dipositaris que fa ús de les disposicions d'aquest article i especificar les parts respecte de les quals té la intenció d'aplicar-lo i també els motius que justifiquen aquesta mesura.

Article 4.6 Sense perjudici de les disposicions dels articles 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 i 4.5, l'admissió a un centre determinat d'ensenyament superior o a un programa determinat d'aquest centre pot ser limitada o selectiva.

En els casos que l'admissió a un centre i/o a un programa d'ensenyament superior és selectiva, els procediments d'admissió s'han de concebre de tal manera que l'avaluació de les qualificacions estrangeres s'efectuï conformement als principis d'equitat i de no-discriminació descrits a la secció III.

Article 4.7 Sense perjudici de les disposicions dels articles 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 i 4.5, l'admissió a un centre determinat d'ensenyament superior pot estar supeditada a la prova que el sol·licitant posseeix coneixements suficients de la llengua o les llengües d'ensenyament del centre en qüestió o d'altres llengües que s'especifiquin.

Article 4.8 En les parts on l'accés a l'ensenyament superior es pot obtenir sobre la base de qualificacions no tradicionals, les qualificacions similars obtingudes en les altres parts s'avaluen de la mateixa manera que les qualificacions no tradicionals obtingudes en la part on es demana el reconeixement.

Article 4.9 A l'efecte de l'admissió als programes d'ensenyament superior, cada part pot estipular que el reconeixement de les qualificacions lliurades per un centre d'ensenyament estranger situat al seu territori estigui supeditat a requisits específics de la legislació nacional o a acords específics conclosos amb la part d'origen d'aquests centres.