Article 28

Article 28

Arranjament de controvèrsies

1. Qualsevol controvèrsia entre les parts sobre la interpretació o l'aplicació del Conveni es resoldrà mitjançant la negociació o qualsevol altre mitjà pacífic que s'elegeixi.

2. En ratificar, acceptar o aprovar el Conveni o adherir-s'hi, o en qualsevol moment a partir d'aleshores, qualsevol part que no sigui una organització regional d'integració econòmica podrà declarar en un instrument escrit presentat al dipositari que, pel que fa a qualsevol controvèrsia sobre la interpretació o l'aplicació del Conveni, reconeix com a obligatori en relació amb qualsevol part que accepti la mateixa obligació l'un o els dos dels següents mitjans per arranjar les controvèrsies:

a) l'arbitratge de conformitat amb un procediment adoptat quan sigui possible per la Conferència de les parts en un annex;

b) la presentació de la controvèrsia a la Cort Internacional de Justícia.

3. Una part que sigui una organització regional d'integració econòmica podrà fer una declaració d'efecte anàleg en relació amb l'arbitratge, d'acord amb el procediment assenyalat a la lletra (a) de l'apartat 2 del present article.

4. Les declaracions que es formulin de conformitat amb l'apartat 2 del present article continuaran en vigor fins a la seva expiració en el termini que s'hi prevegi o fins que expiri un termini de tres mesos a comptar de la data en què s'hagi lliurat al dipositari la notificació escrita de la seva revocació.

5. L'expiració d'una declaració, d'una notificació de revocació o d'una nova declaració no afectarà de cap manera els procediments pendents davant d'un tribunal d'arbitratge o davant de la Cort Internacional de Justícia, llevat que les parts en la controvèrsia ho acordin altrament.

6. Les parts en una controvèrsia, en cas que no acceptin el mateix procediment ni cap dels procediments previstos a l'apartat 2 del present article, si no han aconseguit resoldre la seva controvèrsia dins els 12 mesos següents a la data en què una d'elles hagi notificat a l'altra l'existència d'aquesta controvèrsia, la sotmetran a conciliació, a petició de qualsevol d'elles, de conformitat amb el procediment adoptat quan sigui possible per la Conferència de les parts en un annex.