Preàmbul

Manuel Mas Ribó El Ministre de Relacions Exteriors Conveni relatiu a la protecció dels infants i a la cooperació en matèria d'adopció internacional Els Estats signataris del present Conveni, Reconeixen que, per al desenvolupament harmoniós de la seva personalitat, l'infant ha de créixer en un entorn familiar, en un ambient de felicitat, d'amor i de comprensió, Recorden que cada Estat hauria de prendre, amb caràcter prioritari, mesures adequades que permetin mantenir l'infant en la seva família d'origen, Reconeixen que l'adopció internacional pot presentar l'avantatge de donar una família permanent a un infant per al qual no es pot trobar una família adequada en el seu Estat d'origen, Convençuts de la necessitat de preveure mesures que garanteixin que les adopcions internacionals s'efectuïn tenint en compte l'interès superior de l'infant i el respecte dels seus drets fonamentals, com també que previnguin el rapte, la venda o el tràfic d'infants, Desitjosos d'establir disposicions comunes que, a aquest efecte, prenguin en consideració els principis reconeguts pels instruments internacionals, especialment el Conveni de les Nacions Unides sobre els drets de l'infant del 20 de novembre de 1989 i la Declaració de les Nacions Unides sobre els principis socials i jurídics aplicables a la protecció i al benestar dels infants, considerats sobretot des de l'angle de les pràctiques en matèria d'adopció i d'emplaçament familiar en àmbits nacional i internacional (Resolució de l'Assemblea general 41/85 del 3 de desembre de 1986), Han acordat les disposicions següents: