Article 4

Article 4

Les adopcions previstes pel Conveni només poden tenir lloc si les autoritats competents de l'Estat d'origen:

a) han establert que l'infant és adoptable;

b) han constatat, després d'haver examinat degudament les possibilitats d'emplaçament de l'infant al seu Estat d'origen, que una adopció internacional respon a l'interès superior de l'infant;

c) s'han assegurat: 1) que les persones, les institucions i les autoritats el consentiment de les quals es requereix per a l'adopció han rebut l'assessorament necessari i han estat degudament informades de les conseqüències del seu consentiment, en particular pel que fa al manteniment o a la ruptura, per raó d'una adopció, dels vincles jurídics entre l'infant i la seva família d'origen, 2) que aquestes han donat lliurement el seu consentiment, en la forma legal exigida, i que aquest consentiment s'ha donat o constatat per escrit, 3) que els consentiments no s'han obtingut per mitjà de pagament o de compensacions de cap tipus i que els esmentats consentiments no s'han retirat; i 4) que el consentiment de la mare, en cas que es requereixi, s'ha donat únicament després del naixement de l'infant; i

d) s'han assegurat, tenint en compte l'edat i el grau de maduresa de l'infant, 1) que aquest ha estat assessorat i degudament informat de les conseqüències de l'adopció i del seu consentiment a l'adopció, en cas que es requereixi, 2) que s'han pres en consideració els desitjos i les opinions de l'infant, 3) que el consentiment de l'infant a l'adopció, en cas que es requereixi, s'ha donat lliurement, en les formes legals exigides, i que aquest consentiment s'ha donat o constatat per escrit, i 4) que l'esmentat consentiment no s'ha obtingut per mitjà de pagament o de compensació de cap tipus.