Article 23

Article 23

La Conferència de les parts

1. Es crea la Conferència de les parts. El director executiu del Programa de les Nacions Unides per al medi ambient convoca la primera reunió de la Conferència de les parts com a molt tard un any després de l’entrada en vigor d’aquest Conveni. Després, les reunions ordinàries de la Conferència de les parts tindran lloc regularment segons la freqüència que determini la Conferència en la primera reunió.

2. Les reunions extraordinàries de la Conferència de les parts es poden celebrar en qualsevol altre moment, si la Conferència ho estima necessari, o si ho demanda una part per escrit, amb la reserva que aquesta demanda rebi el suport d’almenys un terç de les parts en el termini de sis mesos següents a la comunicació a les parts per part del Secretariat.

3. La Conferència de les parts acorda i adopta per consens el seu reglament intern i el de qualsevol òrgan subsidiari que estableixi, així com el reglament financer que regirà el finançament del Secretariat. En cada reunió ordinària, la Conferència de les parts aprova el pressupost per a l’exercici econòmic corrent fins a la reunió ordinària següent.

4. La Conferència de les parts examina l’aplicació d’aquest Conveni i, amb aquesta finalitat:

a) Estableix la forma i la freqüència de la comunicació d’informació que s’ha de presentar de conformitat amb l’article 26, i examina aquesta informació, així com els informes presentats per qualsevol òrgan subsidiari.

b) Examina les opinions tècniques, tecnològiques i científiques sobre la diversitat biològica facilitades de conformitat amb l’article 25.

c) Examina i adopta, sempre que sigui necessari, protocols de conformitat amb l’article 28.

d) Examina i adopta, sempre que sigui necessari, les esmenes al present Conveni i els annexos, de conformitat amb els articles 29 i 30.

e) Examina les esmenes a tots els protocols, així com a tots els annexos d’aquests protocols i, si així ho decideix, en recomana l’adopció a les parts en el protocol pertinent.

f) Examina i adopta, sempre que sigui necessari, o de conformitat amb l’article 30, els annexos addicionals al present Conveni.

g) Crea els òrgans subsidiaris que es considerin necessaris per a l’aplicació d’aquest Conveni, especialment els que hagin d’emetre opinions científiques i tècniques.

h) Es posa en contacte, per mitjà del Secretariat, amb els òrgans executius dels convenis que tractin qüestions objecte d’aquest Conveni, amb vista a establir-hi les formes adequades de cooperació.

i) Examina i pren totes les altres mesures necessàries per a la consecució dels objectius d’aquest Conveni en funció de l’experiència adquirida en l’aplicació.

5. L’Organització de les Nacions Unides, els seus organismes especialitzats i l’Agència Internacional de l’Energia Atòmica, així com qualsevol estat que no sigui part en aquest Conveni, es poden fer representar en qualitat d’observadors en les reunions de la Conferència de les parts. Qualsevol altre òrgan o organisme governamental o no governamental, amb competència en els àmbits relacionats amb la conservació i la utilització sostenible de la diversitat biològica, que hagi informat el Secretariat del seu desig de fer-se representar, en qualitat d’observador, pot ser admès a participar-hi llevat que un terç, almenys, de les parts presents hi formulin una objecció. L’admissió i la participació d’observadors estan subjectes al reglament intern aprovat per la Conferència de les parts.