Article 2

Article 2

Termes utilitzats Als efectes d’aquest Conveni, s’entén per: Biotecnologia: Qualsevol aplicació tecnològica que utilitzi sistemes biològics i organismes vius o els seus derivats per a la creació o la modificació de productes o processos per a usos específics.

Condicions in situ : Les condicions caracteritzades per l’existència de recursos genètics dins d’ecosistemes i d’hàbitats naturals i, en el cas de les espècies domesticades o cultivades, en l’entorn on s’han desenvolupat les seves característiques distintives.

Conservació ex situ : La conservació d’elements constitutius de la diversitat biològica fora del seu entorn natural.

Conservació in situ : La conservació dels ecosistemes i dels hàbitats naturals i el manteniment i la recuperació de poblacions viables d’espècies en el seu entorn natural i, en el cas de les espècies domesticades i cultivades, en l’entorn on s’han desenvolupat les seves característiques distintives.

Diversitat biològica: La variabilitat d’organismes vius de qualsevol origen, inclosos, entre d’altres, els ecosistemes terrestres, marins i altres ecosistemes aquàtics i els complexos ecològics dels quals formen part; això comprèn la diversitat dins de cada espècie, entre espècies i també la diversitat dels ecosistemes.

Ecosistema: El complex dinàmic format per comunitats de plantes, animals i microorganismes i el seu entorn no vivent que, amb la seva interacció, formen una unitat funcional.

Espècie domesticada o cultivada: Qualsevol espècie en el procés d’evolució de la qual ha influït l’ésser humà per satisfer les seves necessitats.

Hàbitat: El lloc o tipus d’ambient on existeixen en estat natural un organisme o una població.

Material genètic: El material d’origen vegetal, animal, microbià o d’un altre tipus que contingui unitats funcionals de l’herència.

Organització regional d’integració econòmica: Qualsevol organització constituïda per estats sobirans d’una regió determinada, a la qual els seus estats membres han transferit competències en les qüestions regides per aquest Conveni i que ha estat degudament facultada, de conformitat amb els seus procediments interns, per signar, ratificar, acceptar o aprovar el Conveni o adherir-s’hi.

País d’origen dels recursos genètics: El país que posseeix aquests recursos genètics en condicions in situ .

País que subministra recursos genètics: Qualsevol país que subministra recursos genètics obtinguts de fonts in situ , incloses les poblacions d’espècies salvatges o domesticades, o extrets de fonts ex situ , que siguin o no originaris d’aquest país.

Recursos biològics: Els recursos genètics, els organismes o els elements d’aquests organismes, les poblacions, o qualsevol altre element biòtic dels ecosistemes que tenen una utilitat o un valor efectiu o potencial per a la humanitat.

Recursos genètics: El material genètic que té un valor efectiu o potencial.

Tecnologia: Qualsevol tecnologia, inclosa la biotecnologia.

Utilització sostenible: La utilització dels elements constitutius de la diversitat biològica d’una manera i a un ritme que no ocasioni el seu empobriment a llarg termini, i conservant alhora el seu potencial per satisfer les necessitats i les aspiracions de les generacions actuals i futures.

Zona protegida: Qualsevol zona geogràficament delimitada que hagi estat designada o regulada i administrada amb vista a assolir uns objectius específics de conservació.