Article 14

Article 14

Estudis d’impacte i reducció dels efectes nocius

1. Cada part contractant, en la mesura que sigui possible i com correspongui:

a) Adopta procediments que permetin exigir l’avaluació de l’impacte mediambiental dels projectes proposats que puguin ser susceptibles de perjudicar de manera important la diversitat biològica, amb vista a evitar i reduir al mínim aquests efectes i, si escau, permet la participació del públic en aquests procediments.

b) Pren les disposicions apropiades per garantir que es tinguin degudament en compte els efectes sobre el medi ambient dels seus programes i les polítiques susceptibles de perjudicar de manera important la diversitat biològica.

c) Promou, amb caràcter recíproc, la notificació, l’intercanvi d’informació i les consultes sobre les activitats que depenguin de la seva jurisdicció o la seva autoritat, i que siguin susceptibles de perjudicar de manera important la diversitat biològica d’altres estats o de zones situades fora dels límits de la jurisdicció nacional, encoratjant la conclusió d’acords bilaterals, regionals o multilaterals, segons convingui.

d) En cas de perill o de dany imminent o greu que tingui el seu origen dins la seva jurisdicció o sota el seu control i que amenaci la diversitat biològica en una zona que depengui de la jurisdicció d’altres estats o en zones situades més enllà dels límits de la jurisdicció dels estats, n’informa immediatament els estats susceptibles de veure’s afectats per aquest perill o aquest dany, i pren les mesures destinades a prevenir aquest perill o aquest dany o a atenuar-ne els efectes el màxim possible.

e) Facilita la conclusió d’arranjaments nacionals per a l’adopció de mesures d’urgència en cas que les activitats o els esdeveniments d’origen natural o d’altre tipus representin un perill greu o imminent per a la diversitat biològica, i fomenta la cooperació internacional per complementar aquests esforços nacionals i, quan sigui adequat i amb l’acord dels estats o les organitzacions regionals d’integració econòmica concernits, per establir plans conjunts d’emergència.

2. La Conferència de les parts examina, sobre la base d’estudis que es portaran a terme, la qüestió de la responsabilitat i de la reparació, incloent-hi el restabliment i la indemnització per danys causats a la diversitat biològica, llevat que aquesta responsabilitat sigui una qüestió estrictament interna.