Article 13

Article 13

Obligació de confiscació

1. Una part que ha rebut d'una altra part una sol.licitud de confiscació relativa a instruments o productes situats al seu territori ha de:

a) executar una resolució de confiscació que emani d'un tribunal de la part sol.licitant pel que fa a aquests instruments o a aquests productes; o bé

b) presentar aquesta demanda a les seves autoritats competents per tal d'obtenir una resolució de confiscació i, si s'atorga, executar-la.

2. Als efectes de l'aplicació de l'apartat 1.b) del present article, qualsevol part té, en cas de necessitat, competència per iniciar un procediment de confiscació en virtut del seu dret intern.

3. Les disposicions de l'apartat 1 del present article també s'apliquen a la confiscació que consisteix en l'obligació de pagar una quantitat de diners corresponents al valor del producte, si els béns que poden ser objecte de la confiscació es troben en el territori de la part sol.licitada. En aquest supòsit, en procedir a la confiscació de conformitat amb l'apartat 1, la part sol.licitada, a manca de pagament, realitza la seva reclamació sobre qualsevol bé disponible a aquest efecte.

4. Si una sol.licitud de confiscació té com a objectiu un bé determinat, les parts poden convenir que la part sol.licitada pot procedir a la confiscació en forma d'una obligació de pagar una quantitat de diners que correspongui al valor del bé.