Fórmula de signatura

En testimoniatge de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat el present Conveni. Fet a Estrasburg, el 16 de novembre de 1989, en francès i en anglès, ambdós textos igualment fefaents, en un sol exemplar que es diposita als arxius del Consell d'Europa. El secretari general del Consell d'Europa en trametrà una còpia certificada conforme a cadascun dels estats membres del Consell d'Europa, als altres estats part en la Convenció cultural europea, als estats no membres que han participat en l'elaboració del present Conveni i a tot estat que hagi estat convidat a adherir-s'hi. Annex Llista de prohibicions 2005 1
1. Esmenes anteriors: l'1 de setembre de 1990, el 24 de gener de 1992, l'1 d'agost de 1993, l'1 de juliol de 1996, l'1 de juliol de 1997, el 15 de març de 1998, el 15 de març de 1999, el 31 de març del 2000, l'1 de setembre del 2001, l'1 de gener del 2003 i l'1 de gener del 2004. Data d'entrada en vigor: 1 de gener del 2005 L'ús de qualsevol medicament hauria de limitar-se a indicació mèdica justificada. Substàncies i mètodes prohibits sempre (en i fora de la competició) Substàncies prohibides S1. Agents anabolitzants Els agents anabolitzants estan prohibits.
1. Esteroides anabolitzants andrògens (EAA) a. EAA exògens* inclouen: 18 a -homo-17 b -hidroxiestr-4-en-3-ona, bolasterona, boldenona, boldiona, calusterona, clostebol, danazol, dehidroclorometiltestosterona, delta1- androstene-3,17-diona, delta1-androstenediol, delta1-dihidro-testosterona, drostanolona, etilestrenol, fluoximesterona, formebolona, furazabol, gestrinona; 4-hidroxitestosterona, 4-hidroxi-19-nortestosterona, mestanolona, mesterolona, metandienona, metenolona, metandriol, metildienolona, metiltrienolona, metiltestosterona, mibolerona, nandrolona, 19-norandrostenediol, 19- norandrostenediona, norboletona, norclostebol, noretandrolona, oxabolona, oxandrolona, oximesterona, oximetolona, quinbolona, estanozolol, estenbolona, tetrahidrogestrinona, trenbolona i altres substàncies amb una estructura química similar o efecte(s) biològic(s) similar(s). b. EAA endògens**: androstenediol (androst-5-ene-3ß,17ß-diol), androstenediona (androst-4-ene- 3,17-diona), dehidroepiandrosterona (DHEA), dihidrotestosterona, testosterona i els metabòlits o isòmers següents: 5 a -androstan-3 a ,17 a -diol; 5 a -androstan-3 a ,17 b -diol; 5a-androstan-3 b ,17 a -diol; 5 a -androstan-3 b ,17 b -diol; androst-4-en-3 a ,17 a -diol; androst-4-en-3 a ,17 b -diol; androst-4-en-3b,17 a -diol; androst-5-en-3 a ,17 a -diol; androst-5-en-3 a ,17 b -diol; androst-5-en-3 b ,17 a -diol; 4-androstenediol (androst-4-en-3 b ,17 b -diol); 5-androstendiona (androst-5-en- 3,17-diona); dihidroepitestosterona; 3 a -hidroxi-5 a -androstan-17-ona; 3 b -hidroxi- 5 a -androstan-17-ona; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona. En el cas d'una substància prohibida (segons la llista de més amunt) que pugui ser produïda naturalment pel cos, es considerarà que una mostra conté aquesta substància prohibida si la concentració de la substància prohibida o dels seus metabòlits o dels seus marcadors o qualsevol altra relació pertinent en la mostra de l'esportista es desvia suficientment dels valors normals trobats en l'ésser humà per no correspondre a una producció endògena normal. No es considerarà que una mostra conté una substància prohibida si l'esportista demostra que la concentració de substància prohibida o dels seus metabòlits o dels seus marcadors o qualsevol altra relació pertinent en la mostra de l'esportista és atribuïble a un estat patològic o fisiològic. Sigui com sigui, i independentment de la concentració, el laboratori ha d'informar d'un resultat d'anàlisi anormal si, basant-se en un mètode d'anàlisi fiable, pot demostrar que la substància prohibida és d'origen exogen. Si el resultat del laboratori no és concloent i no es mesura cap concentració descrita en el paràgraf anterior, l'organització antidopatge responsable ha d'efectuar un estudi més aprofundit, com ara la comparació amb perfils esteroïdals de referència, si existeixen indicis greus d'un possible ús d'una substància prohibida. Si el laboratori ha informat d'una ràtio T/E superior a quatre (4) per un (1) en orina, aquest tipus d'estudi més aprofundit és obligatori per determinar si la relació es deu a un estat fisiològic o patològic, tret que el laboratori informi d'un resultat d'anàlisi anormal emprant un mètode d'anàlisi fiable, que demostri que la substància prohibida és d'origen exogen. En el cas que es faci, aquesta investigació ha d'incloure un examen de tots els controls anteriors i/o subsegüents. Si els controls anteriors no estan disponibles, l'esportista s'haurà de sotmetre a un control sense avís previ com a mínim tres vegades durant un període de tres mesos. La negació de l'esportista a cooperar en els exàmens complementaris ha d'implicar considerar que la seva mostra conté una substància prohibida.
2. Altres agents anabolitzants inclouen, sense limitar-s'hi: clenbuterol, zeranol, zilpaterol. Als efectes d'aquest document: * "exogen" designa una substància que l'organisme humà no pot produir naturalment. ** "endogen" designa una substància que l'organisme humà pot produir naturalment S2. Hormones i substàncies anàlogues Les substàncies següents estan prohibides, incloent-hi les substàncies amb una estructura química similar o efecte(s) biològic(s) similar(s) i els seus factors d'alliberament: 1. eritropoetina (EPO) 2. hormona de creixement (hGH), factor de creixement anàleg a la insulina (IGF-1), factors de creixement mecànic (MGFs) 3. gonadotropina coriònica (LH, hCG) 4. insulina 5. corticotropines Llevat que l'esportista pugui demostrar que la concentració era deguda a un estat fisiològic o patològic, es considerarà que una mostra conté una substància prohibida (segons la llista esmentada més amunt) quan la concentració de la substància prohibida o dels seus metabòlits i/o dels seus marcadors i/o qualsevol altre valor pertinent en la mostra de l'esportista és superior als valors normals trobats en l'ésser humà i que, per tant, no corresponen a una producció endògena normal. A més, la presència de substàncies amb una estructura química similar o efecte(s) biològic(s) similar(s), marcador(s) diagnòstic(s) o factors d'alliberament d'una hormona que aparegui en la llista esmentada més amunt, o de qualsevol altre resultat que indiqui que la substància detectada és d'origen exogen, es considera un resultat d'anàlisi anormal en l'informe corresponent. S3. Beta-2 agonistes Els beta-2 agonistes, incloent-hi els seus isòmers D- i L-, estan prohibits. El seu ús requereix una autorització d'ús amb finalitats terapèutiques. Excepcionalment, el formoterol, el salbutamol, el salmeterol i la terbutalina quan s'utilitzen per inhalació per prevenir i/o tractar l'asma i l'asma o broncoconstricció induït per l'esforç necessiten una autorització d'ús amb finalitats terapèutiques simplificada. Malgrat que s'atorgui una autorització d'ús amb finalitats terapèutiques, si el laboratori ha informat d'una concentració de salbutamol (lliure més glucorònid) superior a 1.000 ng/mL, aquest resultat serà considerat com un resultat d'anàlisi anormal fins que l'esportista demostri que aquest resultat anormal resulta de l'ús terapèutic de salbutamol per via inhalatòria. S4. Agents amb activitat antiestrògena Estan prohibides les classes de substàncies antiestrògenes següents:
1. Inhibidors de l'aromatasa, que inclouen, sense limitar-s'hi: anastrozole, letrozole, aminoglutetimida, exemestà, formestà, testolactona.
2. Moduladors selectius dels receptors estrogènics, que inclouen, sense limitar- s'hi: raloxifè, tamoxifè, toremifè.
3. Altres substàncies antiestrògenes, que inclouen, sense limitar-s'hi: clomifè, ciclofenil, fulvestrant. S5. Diürètics i altres agents emmascarants Els diürètics i altres agents emmascarants estan prohibits. Els agents emmascarants inclouen, sense limitar-s'hi: diürètics*, epitestosterona, probenecid, inhibidors de l'a-reductasa (per exemple dutasteride i finasteride), substituts del plasma (per exemple albúmina, dextrà, hidroxietilmidó). Els diürètics inclouen: acetazolamida, amilorida, bumetanida, canrenona, clortalidona, àcid etacrínic, furosemida, indapamida, metolazona, espironolactona, tiazides (per exemple, bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triamterè i altres substàncies amb una estructura química similar o efecte(s) biològic(s) similar(s). * Una autorització d'ús amb finalitats terapèutiques no és vàlida si la mostra d'orina de l'esportista conté un diürètic detectat en associació amb substàncies prohibides en els seus nivells llindar o per sota dels seus nivells llindar. Mètodes prohibits M1. Millora de la transferència d'oxigen El que segueix està prohibit: a. Dopatge sanguini, inclòs l'ús de productes sanguinis autòlegs, homòlegs o heteròlegs o de glòbuls vermells de qualsevol origen, amb una altra finalitat que la d'un tractament mèdic justificat. b. La millora artificial de la captació, el transport o l'alliberament d'oxigen, inclosos, sense limitar-s'hi, els productes químics perfluorats, l'efaproxiral (RSR13) i els productes d'hemoglobina modificada (per exemple els substituts de sang a base d'hemoglobina, els productes a base d'hemoglobines microencapsulades). M2. Manipulació química i física El que segueix està prohibit: La falsificació, o la temptativa de falsificació amb la finalitat d'alterar la integritat i la validesa de les mostres recollides durant els controls del dopatge. Aquesta categoria comprèn, sense limitar-s'hi, les perfusions intravenoses*, la cateterització, la substitució i/o l'alteració de l'orina. * Les perfusions intravenoses estan prohibides excepte en el cas acreditat d'un tractament mèdic urgent. M3. Dopatge genètic Es prohibeix l'ús no terapèutic de cèl·lules, gens, elements genètics o la modulació de l'expressió gènica amb capacitat de millorar el rendiment esportiu. Substàncies i mètodes prohibits en la competició A més de les categories S1 a S5 i M1 a M3 definides anteriorment, estan prohibides en competició les categories següents: Substàncies prohibides S6. Estimulants Els estimulants següents estan prohibits, incloent-hi els seus isòmers òptics (D- i L-) quan s'apliquen: adrafinil, amfepramona, amifenazole, amfetamina, amfetaminil, benzfetamina, bromantà, carfedó, catina*, clobenzorex, cocaïna, dimetilamfetamina, efedrina**, etilamfetamina, etilefrina, famprofazona, fencamfamina, fencamina, fenetil·lina, fenfluramina, fenproporex, furfenorex, mefenorex, mefentermina, mesocarb, metamfetamina, metilamfetamina, metilèdioxiamfetamina, metilèdioximetamfetamina, metilefedrina**, metilfenidat, modafinil, niketamida, norfenfluramina, parahidroxiamfetamina, pemolina, fendimetrazina, fenmetrazina, fentermina, prolintà, selegilina, estricnina, i altres substàncies amb una estructura química similar o efecte(s) biològic(s) similar(s)***. * La catina està prohibida quan la seva concentració en orina és superior a 5 micrograms per mil·lilitre. ** L'efedrina i la metilefedrina estan prohibides quan les seves concentracions respectives en orina són superiors a 10 micrograms per mil·lilitre. *** Les substàncies incloses en el Programa de Vigilància 2005 (bupropion, cafeïna, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradol, pseudoefedrina, sinefrina) no estan considerades com a substàncies prohibides. Nota: l'adrenalina, associada a agents anestèsics locals, o en preparats d'ús local (per exemple per via nasal o oftalmològica) no està prohibida. S7. Narcòtics Els narcòtics següents estan prohibits: buprenorfina, dextromoramida, diamorfina (heroïna), fentanil i els seus derivats, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona, oximorfona, pentazocina, petidina. S3. Cannabinoides Els cannabinoides (per exemple: haixix, marihuana) estan prohibits. S9. Glucocorticoides Els glucocorticoides estan prohibits quan s'administren per via oral, rectal, intravenosa o intramuscular. El seu ús requereix una autorització d'ús amb finalitats terapèutiques. Qualsevol altra via d'administració necessita una autorització d'ús amb finalitats terapèutiques simplificada. Les preparacions dermatològiques no estan prohibides. Substàncies prohibides en determinats esports P1. Alcohol L'alcohol (etanol) està prohibit en competició, només en els esports següents. La detecció s'ha d'efectuar per anàlisi respiratòria i/o sanguínia. El llindar màxim permès està indicat entre parèntesis. Aeronàutica (FAI) (0.20 g/L) Automòbil (FIA) (0.10 g/L) Billar (WCBS) (0.20 g/L) Botxes (CMSB) (0.10 g/L) Karate (WKF) (0.10 g/L) Motociclisme (FIM) (0.00 g/L) Pentatló modern (UIPM) (0.10 g/L) per a les proves de tir Esquí (FIS) (0.10 g/L) Tir amb arc (FITA) (0.10 g/L) P2. Betablocadors Llevat que s'indiqui el contrari, els betablocadors estan prohibits, només en competició, en els esports següents. Aeronàutica (FAI) Automobilisme (FIA) Billar (WCBS) Bob (FIBT) Botxes (CMSB) Bridge (FMB) Cúrling (WCF) Escacs (FIDE) Gimnàstica (FIG) Lluita (FILA) Motociclisme (FIM) Natació (FINA) en salt i natació sincronitzada Pentatló modern (UIPM) per a les proves de tir Bitlles (FIQ) Esquí (FIS), salt amb esquís i surf d'estil lliure Tir (ISSF) (prohibits també fora de la competició) Tir amb arc (FITA) (prohibits també fora de la competició) Vela (ISAF) només timoners Els betablocadors inclouen, sense limitar-s'hi: acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propranolol, sotalol, timolol. +substàncies específiques* Les "substàncies específiques"* són les següents: Efedrina, L-metilanfetamina, metilefedrina; Cannabinoides; Tots els b -2 agonistes inhalats, excepte el clenbuterol; Probenecid; Tots els glucocorticoides; Tots els betablocadors; Alcohol. * "La Llista de prohibicions pot incloure substàncies específiques susceptibles de comportar infraccions involuntàries de les normes antidopatge perquè freqüentment es troben en medicaments o bé perquè la probabilitat que s'utilitzin com a substància dopant és menor." Les infraccions de les normes antidopatge que guarden relació amb aquestes substàncies pot donar lloc a una sanció reduïda, si l'"...esportista pot demostrar que no ha tingut la intenció de millorar el seu rendiment esportiu amb l'ús d'aquesta substància...". + Nota: aquesta secció sobre les "Substàncies específiques" amb o sense el comentari*, és susceptible de ser o no incorporada en el text reglamentari nacional d'aplicació de la Llista de prohibicions 2005. Nota: la Llista de prohibicions identifica algunes substàncies o els seus metabòlits (cannabinoides, catina, efedrina, metilefedrina, epitestosterona, 19- norandrosterona, morfina, salbutamol i la ràtio testosterona/epitestosterona) que són sotmeses a llindars analítics que especifiquen que s'ha d'arribar a un valor determinat per donar lloc a un resultat d'anàlisi anormal. Situació del Conveni contra el dopatge Obert a la signatura a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 Entrada en vigor: 1 de març de 1990 Estatus: el 29 d'octubre del 2004, 4 estats signataris, 45 estats contractants Situació del Conveni contra el dopatge Obert a la signatura a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 Entrada en vigor: 1 de març de 1990 Estatus: el 29 d'octubre del 2004, 4 estats signataris, 45 estats contractants Estats membres del Consell d'Europa: Estats Data de signatura Data de ratificació Data d'entrada en vigor Renv. R D A T C O Albània 02/02/95 Alemanya 27/05/92 28/04/94 01/06/94 Andorra 29/05/02 Antiga República Iugoslava de Macedònia 30/03/94 su 01/05/94 Armènia 26/05/00 23/03/04 01/05/04 Àustria 10/05/90 10/07/91 01/09/91 Azerbaitjan 28/06/02 04/11/03 01/01/04 Bèlgica 16/11/89 30/11/01 01/01/02 Bòsnia i Hercegovina 29/12/94 su 01/02/95 Bulgària 24/03/92 01/06/92 01/08/92 Croàcia 27/01/93 su 01/03/93 Dinamarca 16/11/89 s 16/11/89 s 01/03/90 Eslovàquia 06/05/93 s 06/05/93 s 01/07/93 Eslovènia 02/07/92 su 01/09/92 Espanya 16/11/89 20/05/92 01/07/92 Estònia 14/05/93 20/11/97 01/01/98 Finlàndia 16/11/89 26/04/90 01/06/90 França 16/11/89 21/01/91 01/03/91 x Geòrgia 02/07/01 22/05/03 01/07/03 Grècia 10/10/90 06/03/96 01/05/96 x Hongria 29/01/90 s 29/01/90 s 01/03/90 Irlanda 25/06/92 29/01/03 01/03/03 Islàndia 25/03/91 s 25/03/91 s 01/05/91 Itàlia 16/11/89 12/02/96 01/04/96 Letònia 23/01/97 23/01/97 01/03/97 Liechtenstein 16/11/89 22/05/00 01/07/00 Lituània 01/04/93 17/05/96 01/07/96 Luxemburg 16/11/89 21/06/96 01/08/96 Malta 09/09/94 Moldàvia Mònaco 09/09/03 28/11/03 01/01/04 Noruega 16/11/89 s 16/11/89 s 01/03/90 Països Baixos 04/12/90 11/04/95 01/06/95 x Polònia 16/11/89 07/09/90 01/11/90 Portugal 14/06/90 17/03/94 01/05/94 Regne Unit 16/11/89 s 16/11/89 s 01/03/90 x República Txeca 28/04/95 s 28/04/95 s 01/06/95 x Romania 16/06/94 07/12/98 01/02/99 Rússia 12/02/91 a 01/04/91 25 San Marino 16/11/89 31/01/90 01/03/90 Sèrbia i Montenegro 28/02/01 su 01/04/01 Suècia 16/11/89 29/06/90 01/08/90 Suïssa 16/11/89 05/11/92 01/01/93 Turquia 16/11/89 22/11/93 01/01/94 Ucraïna 02/07/98 29/11/01 01/01/02 Xipre 20/06/91 02/02/94 01/04/94 Estats no membres del Consell d'Europa: Estats Data de signatura Data de ratificació Data entrada en vigor Renv. R D A T C O Austràlia 05/10/94 a 01/12/94 Bielorússia 12/09/02 Canadà 06/03/96 a 06/03/96 s 01/05/96 Estats Units Santa Seu (25) Data d'adhesió de l'antiga Unió de les Repúbliques Socialistes Soviètiques a: Adhesió - s: signatura sense reserva de ratificació - su: successió - r: signatura ad referendum. R: reserves - D: declaracions - A: autoritats - T: aplicació territorial - C: comunicació - O: objecció. Declaracions Dinamarca Declaració consignada a una carta lliurada al secretari general en el moment de la signatura, el 16 de novembre de 1989 -original en anglès- Fins a nova declaració, la signatura de Dinamarca d'aquest Conveni no vincula Groenlàndia ni les illes Fèroe. Amb efecte des de l'1 de març de 1990 Declaració relativa als articles següents: 17 França Declaració consignada a l'instrument d'aprovació dipositat el 21 de gener de 1991 -original en francès- En el moment del dipòsit del seu instrument d'aprovació del Conveni contra el dopatge, França declara que en virtut de la possibilitat que se li ofereix per l'article 17 d'aquest Conveni, aquest s'aplica als departaments europeus i d'ultramar de la República Francesa. Amb efecte des de l'1 de març de 1991 Declaració relativa als articles següents: 17 Grècia Declaració consignada a una carta de la Representació Permanent de Grècia, del 6 de juliol de 1994, registrada a la Secretaria General el 7 de juliol de 1994 - original en francès- El Govern de la República Hel·lènica declara que l'adhesió de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia als Convenis del Consell d'Europa, dels quals la República Hel·lènica és part contractant, no implica el reconeixement de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia per la República Hel·lènica. Amb efecte des del 7 de juliol de 1994 Declaració relativa als articles següents: - Països Baixos Declaració consignada a l'instrument d'acceptació, dipositat l'11 d'abril de 1995 -original en anglès- El Regne dels Països Baixos accepta el Conveni esmentat per al Regne a Europa. Amb efecte des de l'1 de juny de 1995 Declaració relativa als articles següents: 17 Regne Unit Declaració consignada a una carta del representant permanent, del 28 de setembre de 1993, registrada a la Secretaria General l'1 d'octubre de 1993 - original en anglès- De conformitat amb l'article 17 del Conveni esmentat, declaro en nom del Govern del Regne Unit que el Conveni s'aplica a l'Illa de Man, territori en què les relacions internacionals són competència del Govern del Regne Unit. Amb efecte des de l'1 de novembre de 1994 Declaració relativa als articles següents: 17