Article 4

Article 4

Mesures destinades a limitar la disponibilitat i la utilització d'agents de dopatge i de mètodes de dopatge prohibits

1. Les parts adopten, si s'escau, legislació, reglaments o mesures administratives a fi de reduir la disponibilitat (i, en especial, disposicions destinades a controlar la circulació, la tinença, la importació, la distribució i la venda) i també la utilització en l'esport d'agents i de mètodes de dopatge prohibits i, en especial, d'esteroides anabolitzants.

2. A aquest efecte, les parts, o si s'escau, les organitzacions no governamentals competents, subordinen els criteris d'atorgament de les subvencions públiques a les organitzacions esportives, a l'aplicació efectiva, per part d'aquestes organitzacions esportives, dels reglaments antidopatge.

3. D'altra banda, les parts: a. ajuden les seves organitzacions esportives a finançar els controls i les anàlisis antidopatge, ja sigui mitjançant l'atorgament de subvencions o ajuts directes, ja sigui tenint en compte el cost d'aquests controls i d'aquestes anàlisis en el moment de determinar l'import global de les subvencions o dels ajuts a assignar a aquestes organitzacions; b. prenen les mesures adients per tal de refusar l'atorgament, a l'efecte d'entrenament, de subvencions procedents de fons públics, a esportistes que hagin estat suspesos a conseqüència d'una infracció a la reglamentació sobre el dopatge en l'esport, durant el període de la suspensió; c. promouen i, si s'escau, faciliten que les organitzacions esportives duguin a terme els controls antidopatge sol·licitats per les organitzacions esportives internacionals competents, tant durant les competicions com fora de competició; i d. promouen i faciliten que les organitzacions esportives negociïn acords que permetin que, en altres països, els seus membres siguin controlats per equips de control antidopatge degudament autoritzats.

4. Les parts es reserven el dret d'adoptar reglaments antidopatge i d'organitzar controls antidopatge per la seva pròpia iniciativa i sota la seva pròpia responsabilitat, sempre que siguin compatibles amb els principis pertinents del present Conveni.