Article 13

Article 13

Tramesa d'informació

1. Les parts vetllaran per tal que, quan arribi al seu coneixement, el cas d'un accident ocorregut durant el moviment transfronterer de residus perillosos o altres residus o durant la seva eliminació, que pugui representar riscos per a la salut humana i el medi ambient en d'altres estats, aquests estats siguin informats immediatament.

2. Les parts s'informaran mútuament, a través de la Secretaria, sobre:

a) Els canvis relatius a la designació de les autoritats competents i/o els punts de contacte, de conformitat amb l'article 5;

b) Els canvis en la seva definició nacional de residus perillosos, de conformitat amb l'article 3; i com més aviat possible, sobre:

c) Les decisions que hagin pres de no autoritzar, totalment o parcialment, la importació de residus perillosos o altres residus per a l'eliminació dins de la zona sota la seva jurisdicció nacional;

d) Les decisions que hagin pres de limitar o prohibir l'exportació de residus perillosos o altres residus;

e) Tota altra informació que es requereixi segons l'apartat 4 d'aquest article.

3. Les parts, en consonància amb les lleis i els reglaments nacionals, trametran, a través de la Secretaria, a la Conferència de les parts que s'estableix en aplicació de l'article 15, abans de l'acabament de cada any civil, un informe sobre l'any civil precedent que contingui la informació següent:

a) Les autoritats competents i els punts de contacte que hagin designat de conformitat amb l'article 5;

b) Informació sobre els moviments transfronterers de residus perillosos o altres residus en els quals hagin participat, que inclogui: (i) la quantitat de residus perillosos i altres residus exportats, la seva categoria, característiques, destinació, tot país de trànsit i el mètode d'eliminació, tal com constin en la resposta a la notificació; (ii) la quantitat de residus perillosos i altres residus importats, la seva categoria, característiques, origen i mètodes d'eliminació; (iii) les operacions d'eliminació en les quals no s'ha procedit de la manera prevista; (iv) els esforços realitzats per aconseguir una reducció de la quantitat de residus perillosos i altres residus subjectes a moviments transfronterers;

c) Informació sobre les mesures que hagin adoptat en aplicació del present Conveni;

d) Informació sobre les estadístiques qualificades que hagin compilat sobre els efectes que tenen sobre la salut humana i el medi ambient la generació, el transport i l'eliminació de residus perillosos i altres residus;

e) Informació sobre els acords i els arranjaments bilaterals, multilaterals i regionals conclosos d'acord amb l'article 11 del present Conveni;

f) Informació sobre accidents ocorreguts durant els moviments transfronterers i l'eliminació de residus perillosos i altres residus i sobre les mesures preses per tractar-los;

g) Informació sobre els diferents mètodes d'eliminació utilitzats en les zones sota la seva jurisdicció nacional;

h) Informació sobre les mesures adoptades amb la finalitat de desenvolupar tecnologies per a la reducció i/o eliminació de la producció de residus perillosos i altres residus; i

i) Informació sobre aquelles altres qüestions que la Conferència de les parts consideri rellevants.

4. Les parts, de conformitat amb les lleis i els reglaments nacionals, vetllaran per tal que s'enviïn a la Secretaria còpies de cada notificació relativa a qualsevol moviment transfronterer determinat de residus perillosos o altres residus, i de la resposta a aquesta notificació, quan una part que consideri que aquest moviment transfronterer pugui afectar al seu medi ambient, hagi sol.licitat que es faci.