Fórmula de signatura

En fe de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, signen aquest Conveni.

Fet a Estrasburg, el 13 de novembre de 1987, en francès i en anglès.

Ambdós textos són igualment fefaents, fet en un únic exemplar que es diposita als arxius del Consell d’Europa.

El secretari general del Consell d’Europa en tramet còpia certificada a cada Estat membre del Consell d’Europa i a qualsevol Estat convidat a adherir-se a aquest Conveni.

Situació del Conveni europeu per a la protecció dels animals de companyia Entrada en vigor: 1 de maig de 1992 Situació a data de 19 de desembre del 2021: 1 estat signatari i 24 estats part Estat membre del Consell d’Europa Signatura Ratificació Entrada en vigor R. D. A. T. C. O. Albània Alemanya 21/06/1988 27/05/1991 01/05/1992 R Andorra Armènia Àustria 02/10/1997 10/08/1999 01/03/2000 Azerbaidjan 22/10/2003 19/10/2007 01/05/2008 R Bèlgica 13/11/1987 20/12/1991 01/07/1992 R Bòsnia i Hercegovina Bulgària 21/05/2003 20/07/2004 01/02/2005 Croàcia Dinamarca 13/11/1987 20/10/1992 01/05/1993 R T Eslovènia Espanya 09/10/2015 19/08/2017 01/02/2018 D Estònia Federació de Rússia Finlàndia 02/12/1991 02/12/1991 01/07/1992 R França 18/12/1996 03/10/2003 01/05/2004 R T Geòrgia Grècia 13/11/1987 29/04/1992 01/11/1992 Hongria Irlanda Islàndia Itàlia 13/11/1987 19/04/2011 01/11/2011 Letònia 01/03/2010 22/10/2010 01/05/2011 R Liechtenstein Lituània 11/09/2003 19/05/2004 01/12/2004 Luxemburg 13/11/1987 25/10/1991 01/05/1992 R Macedònia del Nord Malta Mònaco Montenegro Noruega 13/11/1987 03/02/1988 01/05/1992 Països Baixos 13/11/1987 Polònia Portugal 13/11/1987 28/06/1993 01/01/1994 R Regne Unit República de Moldàvia República Eslovaca República Txeca 24/06/1998 23/09/1998 01/04/1999 R Romania 23/06/2003 06/08/2004 01/03/2005 San Marino Sèrbia 02/12/2010 02/12/2010 01/07/2011 Suècia 14/03/1989 14/03/1989 01/05/1992 Suïssa 13/11/1990 03/11/1993 01/06/1994 Turquia 18/11/1999 28/11/2003 01/06/2004 Ucraïna 05/07/2011 09/01/2014 01/08/2014 Xipre 09/12/1993 09/12/1993 01/07/1994 R.: Reserves D.: Declaracions, denúncies, derogacions A.: Autoritats T.: Aplicació territorial C.: Comunicació O.: Objecció Reserves i declaracions Alemanya Reserva consignada en una carta del representant permanent, de data 27 de maig de 1991, lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació.

Or. angl./fr./al. En aplicació de l’apartat 1 de l’article 21 del Conveni europeu per a la protecció dels animals de companyia, la República Federal d’Alemanya declara que les relacions contractuals entre ella i les altres parts del Conveni no s’estenen ni a l’article 6 (límit d’edat per a l’adquisició d’animals de companyia) ni a la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10 (prohibició de tallar la cua) d’aquest Conveni.

Període cobert: 01/05/1992 Articles concernits: 10, 21, 6 Azerbaidjan Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 19 d’octubre del 2007 - Or. angl.

De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 21 del Conveni, la República de l’Azerbaidjan declara que la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10 no s’aplica a la República de l’Azerbaidjan.

Període cobert: 01/05/2007 Articles concernits: 21 Dinamarca Declaració efectuada en signar, el 13 de novembre de 1987 –or. angl.–, i confirmada en l’instrument de ratificació, dipositat el 20 d’octubre de 1992 –or. fr.

De conformitat amb l’article 20 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca declara que el Conveni no s’aplica a les illes Fèroe ni a Groenlàndia.

Període cobert: 01/05/1993 Articles concernits: 20 Reserva consignada en l’instrument de ratificació, dipositat el 20 d’octubre de 1992 –or. fr.

Dinamarca formula una reserva referida a la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10, relatiu al tall de la cua.

Període cobert: 01/05/1993 Articles concernits: 10, 21 Espanya Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Espanya lliurada al secretari general adjunt del Consell d’Europa en signar l’instrument, el 9 d’octubre del 2015 –or. fr. –, i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 19 de juliol del 2017 –or. fr./esp.

La Representació Permanent del Regne d’Espanya al Consell d’Europa té l’honor de comunicar que, en cas que el Conveni europeu per a la protecció dels animals de companyia sigui ratificat pel Regne Unit i estès al territori de Gibraltar, Espanya vol fer la declaració següent.

1. Gibraltar és un territori no autònom, les relacions exteriors del qual resten sota la responsabilitat del Regne Unit i que és objecte d’un procés de descolonització d’acord amb les decisions i resolucions pertinents de l’Assemblea General de les Nacions Unides.

2. Les autoritats de Gibraltar tenen un caràcter local i exerceixen exclusivament competències internes, originades i basades en la distribució i assignació de competències realitzades pel Regne Unit, de conformitat amb les disposicions de la legislació interna en la seva qualitat d’Estat sobirà del qual depèn aquest territori no autònom.

3. En conseqüència, es considera que la possible participació de les autoritats de Gibraltar en l’aplicació d’aquest Conveni té lloc exclusivament en el marc de les competències internes de Gibraltar i no es pot considerar que modifiqui de cap manera les disposicions dels dos apartats precedents.

4. El procediment previst en els acords referents a les autoritats de Gibraltar en el context de certs tractats internacionals adoptats per Espanya i el Regne Unit el 19 de desembre del 2007 (així com en els “acords sobre les autoritats de Gibraltar en el context dels instruments de la UE i de la CE, i dels tractats relacionats” de 19 d’abril del 2000) s’aplica a aquest Conveni europeu per a la protecció dels animals de companyia.

5. L’aplicació d’aquest Conveni a Gibraltar no s’interpretarà com un reconeixement de cap dret o de cap posició quant als espais no esmentats en l’article X del Tractat d’Utrecht, del 13 de juliol de 1713, conclòs entre les corones d’Espanya i de la Gran Bretanya. Període cobert: 01/02/2018 Articles concernits: França Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 d’octubre del 2003 –or. fr. En aplicació de l’apartat 1 de l’article 21 del Conveni, el Govern de la República Francesa declara no estar vinculat per la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10. Període cobert: 01/05/2004 Articles concernits: 21 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 d’octubre del 2003 –or. fr. En aplicació de l’apartat 1 de l’article 20 del Conveni, el Govern de la República Francesa declara que el Conveni s’aplica al territori de la República Francesa, a excepció de Nova Caledònia, la Polinèsia Francesa i les terres australs i antàrtiques franceses. Període cobert: 01/05/2004 Articles concernits: 20 Letònia Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’octubre del 2010 –or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 21 del Conveni, la República de Letònia declara que la prohibició continguda en la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10 del Conveni no s’aplica als gossos següents:

• Fox terrier (pèl dur);
• Fox terrier (pèl llis);
• Épagneul rus;
• Gos de mostra alemanya de pèl dur;
• Brac alemany;
• Terrier de caça alemany;
• Terrier gal·lès. Període cobert: 01/05/2011 Articles concernits: 10 Portugal Reserva consignada en una carta del representant permanent de Portugal, de data 12 de novembre de 1987, lliurada al secretari general en signar –or. fr.– i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 28 de juny de 1993 –or. fr. Portugal, fent ús de la possibilitat esmentada en l’apartat 1 de l’article 21, no accepta la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10 del Conveni. Període cobert: 01/01/1994 Articles concernits: 10, 21 República Txeca Reserves consignades en l’instrument d’aprovació dipositat el 23 de setembre de 1998 –or. angl. En aplicació de les disposicions de l’apartat 1 de l’article 21 del Conveni, el Govern de la República Txeca emet les reserves següents: a. Pel que fa a l’article 6, el límit d’edat aplicable a les persones de la República Txeca a qui es pot vendre un animal de companyia sense el consentiment exprés dels seus pares o d’altres persones que n’exerceixen la responsabilitat parental és de quinze anys; b. En relació amb la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10, a la República Txeca es permet el tall de la cua sense anestèsia en el cas dels garrins, els corders i els cadells de gossos de menys de vuit dies, sempre que l’operació sigui realitzada per una persona competent en el termini establert. Període cobert: 24/03/1999 Articles concernits: 10, 21, 6