Fórmula de signatura

En testimoni de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat aquesta Carta.

Estrasburg, 15 d’octubre de 1985, feta en francès i en anglès, ambdós textos igualment fefaents, en un únic exemplar, que es diposita als arxius del Consell d’Europa.

El secretari general del Consell d’Europa en lliura una còpia certificada conforme a cadascun dels estats membres del Consell d’Europa.

Situació de la Carta europea de l’autonomia local, oberta a la signatura a Estrasburg el 15 d’octubre de 1985 Entrada en vigor: 1 de setembre de 1988 Situació el 28 de juliol del 2010: 44 ratificacions Estats membres del Consell d’Europa Estat Signatura Ratificació Entrada en vigor R D A T C O Albània 27/5/1998 4/4/2000 1/8/2000 Alemanya 15/10/1985 17/5/1988 1/9/1988 X X Andorra Armènia 11/5/2001 25/1/2002 1/5/2002 X Àustria 15/10/1985 23/9/1987 1/9/1988 X Azerbaidjan 21/12/2001 15/4/2002 1/8/2002 X Bèlgica 15/10/1985 25/8/2004 1/12/2004 X Bòsnia i Hercegovina 12/7/2002 12/7/2002 1/11/2002 Bulgària 3/10/1994 10/5/1995 1/9/1995 X Croàcia 11/10/1997 11/10/1997 1/2/1998 X Dinamarca 15/10/1985 3/2/1988 1/9/1988 X X Eslovàquia 23/2/1999 1/2/2000 1/6/2000 X Eslovènia 11/10/1994 15/11/1996 1/3/1997 X Estònia 4/11/1993 16/12/1994 1/4/1995 X Finlàndia 14/6/1990 3/6/1991 1/10/1991 França 15/10/1985 17/1/2007 1/5/2007 X Geòrgia 29/5/2002 8/12/2004 1/4/2005 X Grècia 15/10/1985 6/9/1989 1/1/1990 X Hongria 6/4/1992 21/3/1994 1/7/1994 X Irlanda 7/10/1997 14/5/2002 1/9/2002 X Islàndia 20/11/1985 25/3/1991 1/7/1991 Itàlia 15/10/1985 11/5/1990 1/9/1990 X Letònia 5/12/1996 5/12/1996 1/4/1997 X Liechtenstein 15/10/1985 11/5/1988 1/9/1988 X Lituània 27/11/1996 22/6/1999 1/10/1999 Luxemburg 15/10/1985 15/5/1987 1/9/1988 Malta 13/7/1993 6/9/1993 1/1/1994 X Moldàvia 2/5/1996 2/10/1997 1/2/1998 Mònaco Montenegro1 24/6/2005 12/9/2008 1/1/2009 Noruega 26/5/1989 26/5/1989 1/9/1989 Països Baixos 7/1/1988 20/3/1991 1/7/1991 X X Polònia 19/2/1993 22/11/1993 1/3/1994 Portugal 15/10/1985 18/12/1990 1/4/1991 Regne Unit 3/6/1997 24/4/1998 1/8/1998 X República de Macedònia 14/6/1996 6/6/1997 1/10/1997 República Txeca 28/5/1998 7/5/1999 1/9/1999 X Romania 4/10/1994 28/1/1998 1/5/1998 X Rússia 28/2/1996 5/5/1998 1/9/1998 San Marino Sèrbia1 24/6/2005 6/9/2007 1/1/2008 X Suècia 4/10/1988 29/8/1989 1/12/1989 X Suïssa 21/1/2004 17/2/2005 1/6/2005 X Turquia 21/11/1988 9/12/1992 1/4/1993 X Ucraïna 6/11/1996 11/9/1997 1/1/1998 Xipre 8/10/1986 16/5/1988 1/9/1988 X

1. Data de la signatura de la unió d’estat de Sèrbia i Montenegro. a.: adhesió; s.: signatura sense reserva de ratificació; su.: successió; r.: signatura ad referendum. R: reserves; D: declaracions; A: autoritats; T: aplicació territorial; C: comunicació; O: objecció. Reserves i declaracions Alemanya Declaració consignada en una carta del representant permanent de la República Federal d’Alemanya, el 17 de maig de 1988, lliurada al secretari general adjunt en dipositar l’instrument de ratificació, el 17 de maig de 1988

• Original en alemany i anglès A la República Federal d’Alemanya el camp d’aplicació de la Carta es limita als Gemeinden, Verbandsgemeinden i Kreise en el land de Renània-Palatinat, i als Gemeinden i Kreise en els altres lands. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Declaració consignada en una carta del representant permanent de la República Federal d’Alemanya, el 17 de maig de 1988, lliurada al secretari general adjunt en dipositar l’instrument de ratificació, el 17 de maig de 1988
• Original en alemany i anglès La República Federal d’Alemanya es considera vinculada per tots els apartats de la part I de la Carta amb les excepcions següents: En el land de Renània-Palatinat, l’apartat 3 de l’article 9 no s’aplica als Verbandsgemeinden ni als Kreise. En els altres lands, l’apartat 3 de l’article 9 no s’aplica als Kreise. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Armènia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de gener del 2002
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta, la República d’Armènia es considera vinculada pels articles i pels apartats següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1, 2, 3, 4, 5 i 6; Article 7, apartats 1 i 3; Article 8, apartats 1, 2 i 3; Article 9, apartats 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8; Article 10, apartats 1 i 2; Article 11. Període d’efecte: 1/05/2002 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Àustria Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 23 de setembre de 1987
• Original en anglès, francès i alemany De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12, de la Carta, la República d’Àustria declara que es considera vinculada pels articles i pels apartats següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1 i 4; Article 5; Article 7, apartat 1; Article 9, apartats 1 al 3; Article 10, apartat 1; Article 4, apartat 6; Article 6, apartats 1 i 2; Article 7, apartat 3; Article 8, apartats 1 i 3; Article 9, apartats del 4 al 8; Article 10, apartats 2 i

3. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Azerbaidjan Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 d’abril del 2002

• Original en anglès La República d’Azerbaidjan declara que no pot garantir l’aplicació de les disposicions de la Carta en els territoris ocupats per la República d’Armènia fins que aquests territoris no siguin alliberats d’aquesta ocupació. Període d’efecte: 1/8/2002. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 d’abril del 2002
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta, la República d’Azerbaidjan es considera vinculada pels articles i pels apartats següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Articles 4, apartats 1, 2, 3, 4, 5 i 6; Article 5; Article 6, apartats 1 i 2; Article 7, apartats 1 i 3; Article 8, apartats 1, 2 i 3; Article 9, apartats 1, 2, 3, 4, 7 i 8; Article 10, apartats 1 i 2; Article 11. Període d’efecte: 1/7/2002 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Bèlgica Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Bèlgica lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació el 25 d’agost del 2004
• Original en francès De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12 de la Carta, el Regne de Bèlgica declara que es considera vinculat per les disposicions de la Carta següents: Article 2; Article 3, apartat 1; Article 4, apartats de l’1 al 6; Article 5; Article 6, apartats 1 i 2; Article 7, apartats de l’1 al 3; Article 8, apartats 1 i 3; Article 9, apartats 1, 3, 4, 5 i 8; Article 10, apartats de l’1 al 3; Article 11. Període d’efecte: 1/12/2004 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Bèlgica lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació el 25 d’agost del 2004
• Original en francès De conformitat amb l’article 13 de la Carta, el Regne de Bèlgica considera que ha de limitar l’abast de la Carta a les províncies i als municipis. De conformitat amb el mateix article, les disposicions de la Carta no s’apliquen als centres públics d’ajuda social (CPAS) en el territori de la regió de Brussel·les-Capital. Període d’efecte: 1/12/2004 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Bulgària Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 10 de maig de 1995
• Original en francès La República de Bulgària es considera vinculada per tots els apartats de la part I de la Carta europea, a excepció de l’apartat 2 de l’article 7. Període d’efecte: 1/9/1995 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Croàcia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat l’11 d’octubre de 1997
• Original en croat i anglès La República de Croàcia declara que, en aplicació dels apartats 1 i 2 de l’article 12 de la Carta, es considera vinculada pels apartats següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1, 2 i 4; Article 5; Article 6, apartats 1 i 2; Article 7, apartats 1, 2 i 3; Article 8, apartats 1 i 2; Article 9, apartats 1, 2 i 3; Article 10, apartats 1 i 3; Article 11. Període d’efecte: 1/2/1998 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Croàcia, el 24 de juny del 2008, enregistrada a la Secretaria General el 26 de juny de 2008
• Original en anglès De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 12 de la Carta, la República de Croàcia es considera també vinculada per les disposicions de la Carta següents: Article 4, apartats 3, 5 i 6; Article 8, apartat 3; Article 9, apartats 4, 5, 6, 7 i 8; Article 10, apartat 2. Període d’efecte: 1/10/2008 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Dinamarca Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 3 de febrer de 1988
• Original en anglès De conformitat amb l’apartat 2, cf. apartat 1 de l’article 12, el Regne de Dinamarca es considera vinculat per la Carta europea de l’autonomia local en la seva totalitat. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 3 de febrer de 1988
• Original en anglès La Carta no s’aplica a Groenlàndia ni a les illes Fèroe. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 16. Declaració consignada en una carta del ministre d’Interior i de Salut de Dinamarca, el 29 de maig del 2006, confirmada per una carta del representant permanent de Dinamarca, de l’11 d’octubre del 2007, enregistrada a la Secretaria General el 12 d’octubre del 2007
• Original en anglès El Govern danès ha decidit, amb efecte l’1 de gener del 2007, de retirar la declaració feta en dipositar l’instrument d’acceptació de la Carta, i formular la nova declaració que figura a continuació, en relació amb l’aplicació de la Carta a Dinamarca: De conformitat amb els articles 13 i 16, el Regne de Dinamarca considera que les disposicions de la Carta s’aplicaran als seus municipis (kommuner). Període d’efecte: 12/10/2007 La declaració anterior és relativa als articles 13 i

16. Eslovàquia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat l’1 de febrer del 2000

• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta europea de l’autonomia local, la República Eslovaca declara que es considera vinculada per les disposicions de la Carta següents: Article 2; Article 3, apartat 2; Article 4, apartats 1, 2, 4 i 6; Article 5; Article 6, apartat 1; Article 7, apartats 1, 2 i 3; Article 8, apartats 1, 2 i 3; Article 9, apartats 2, 3, 4 i 8; Article 10, apartat 1; Article 11. Període d’efecte: 1/6/2000 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de la República Eslovaca, el 29 de juliol del 2002, enregistrada a la Secretaria General el 31 de juliol del 2002
• Original en anglès Amb referència a la Carta europea de l’autonomia local ratificada per Eslovàquia l’1 de febrer del 2000, la República Eslovaca declara que es considera vinculada per l’apartat 2 de l’article 6 de la Carta esmentada. Període d’efecte: 1/11/2002 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració transmesa mitjançant una nota verbal de la Representació Permanent de la República Eslovaca, el 16 de maig del 2007, enregistrada a la Secretaria General el 21 de maig del 2007
• Original en anglès De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 12 de la Carta, la República Eslovaca declara que estén les seves obligacions i es considera vinculada per les disposicions addicionals de la Carta següents: Article 3, apartat 1 Article 4, apartats 3 i 5 Article 9, apartats 1, 5, 6 i 7 Article 10, apartats 2 i

3. Període d’efecte: 1/9/2007 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Eslovènia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de novembre de 1996

• Original en anglès La República d’Eslovènia declara la seva voluntat d’aplicar les disposicions de la Carta. Període d’efecte: 1/3/1997 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Espanya Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de novembre de 1988
• Original en castellà i francès El Regne d’Espanya declara que la Carta europea de l’autonomia local s’aplica en tot el territori nacional pel que fa a les administracions a les quals la legislació espanyola de règim local fa referència i que estan previstes en els articles 140 i 141 de la Constitució. Període d’efecte: 1/3/1989 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de novembre de 1988
• Original en castellà i francès El Regne d’Espanya no es considera vinculat per l’apartat 2 de l’article 3 de la Carta en la mesura que el sistema d’elecció directa que preveu hauria de ser aplicat en la totalitat de les administracions locals incloses en el marc de la seva aplicació. Període d’efecte: 8/3/1989 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Estònia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 16 de desembre de 1994
• Original en anglès La República d’Estònia es considera vinculada per tots els articles de la Carta en el territori sota la seva jurisdicció. Període d’efecte: 1/4/1995 La declaració anterior és relativa a l’article 12. França Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 17 de gener del 2007
• Original en francès La República Francesa considera que les disposicions de l’apartat 2 de l’article 3 s’han d’interpretar en el sentit que es reserva als estats la facultat d’instituir la responsabilitat davant l’òrgan deliberant d’una administració territorial, de l’òrgan executiu del qual està dotada. Període d’efecte: 1/5/2007 La declaració anterior és relativa als articles:

3. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 17 de gener del 2007

• Original en francès De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12, la República Francesa es considera vinculada per tots els apartats de la part I de la Carta, amb l’excepció de l’apartat 2 de l’article 7. Període d’efecte: 1/5/2007 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 17 de gener del 2007
• Original en francès De conformitat amb l’article 13, les administracions locals i regionals a les quals s’aplica la Carta són les administracions territorials que figuren als articles 72, 73, 74 i al títol XIII de la Constitució o que es creen sobre la seva base. La República Francesa considera en conseqüència que les entitats públiques de cooperació intermunicipal que no constitueixen administracions territorials queden excloses del seu camp d’aplicació. Període d’efecte: 1/5/2007 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Geòrgia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de desembre del 2004
• Original en anglès Fins a la restauració completa de la jurisdicció de Geòrgia en els territoris d’Abkhàsia i de la regió de Tskhinvali, no es podrà considerar Geòrgia com a responsable de l’aplicació de les disposicions dels apartats de la Carta europea de l’autonomia local indicats (en la seva declaració respecte de l’article 12) en aquests territoris. Període d’efecte: 1/4/2005. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de desembre del 2004
• Original en anglès Geòrgia es compromet a considerar-se vinculada pels apartats següents de la part I de la Carta, esmentats a l’apartat 1 de l’article 12: Article 2 Article 3, apartats 1 i 2 Article 4, apartats 1, 2 i 4 Article 7, apartat 1 Article 8, apartat 2 Article 9, apartat 1, 2 i 3 Article 10, apartat 1 Article 11. A més, Geòrgia es compromet a considerar-se vinculada pels apartats addicionals següents de la part I de la Carta: Article 4, apartats 3 i 5 Article 6, apartat 1 Article 7, apartats 2 i 3 Article 8, apartats 1 i 3 Article 9, apartats 4, 5, 7 i

8. Període d’efecte: 1/4/2005 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Grècia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de setembre de 1989

• Original en francès Grècia no es considera vinculada per les disposicions dels articles 5, 7 apartat 2, 8 apartat 2, i 10 apartat 2 de la Carta. Període d’efecte: 1/1/1990 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Irlanda Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de maig del 2002
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta, Irlanda es considera vinculada per tots els apartats de la part I de la Carta. Període d’efecte: 1/9/2002 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de maig del 2002
• Original en anglès De conformitat amb l’article 13 de la Carta, Irlanda pensa limitar el camp d’aplicació de la Carta a les categories d’administracions següents: - consells de comtats, - consells municipals, - consells de districtes. Període d’efecte: 1/9/2002 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Itàlia Declaració feta en dipositar l’instrument de ratificació, l’11 de maig de 1990
• Original en francès De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12 de la Carta, la República Italiana es considera vinculada per la Carta en la seva totalitat. Període d’efecte: 1/9/1990 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Letònia Declaració consignada en una nota verbal del ministre d’Afers Exteriors de Letònia, l’11 de novembre de 1996, lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació, el 5 de desembre de 1996
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta de l’autonomia local, la República de Letònia es declara vinculada pels articles següents: Article 2 Article 3, apartats 1 i 2 Article 4 Article 5 Article 6, apartat 1 Article 7, apartats 1 i 3 Article 8, apartats 1, 2 i 3 Article 9, apartats 1, 2, 3, 5, 6 i 7 Article 10 Article 11. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 12 de la Carta, la República de Letònia es declara vinculada pels articles addicionals següents: Article 6, apartat 2 Article 7, apartat 2 Article 9, apartat 4. Període d’efecte: 1/4/1997 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Liechtenstein Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat l’11 de maig de 1988
• Original en francès De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12, de la Carta, el Principat de Liechtenstein declara que es considera vinculat pels articles i els apartats següents: Article 2; Article 3, apartat 1; Article 4, apartats 1, 2, 3, 4, 5 i 6; Article 5; Article 6, apartat 1; Article 7, apartats 1 i 3; Article 8, apartats 1, 2 i 3; Article 9, apartats 1, 2, 5, 6 i 7; Article 10, apartat 1; Article 11. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Malta Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de setembre de 1993
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta europea de l’autonomia local, Malta es considera vinculada pels 25 apartats següents: De la llista obligatòria: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1, 2 i 4; Article 5; Article 7, apartat 1; Article 8, apartat 2; Article 9, apartats 1 i 2; Article 10, apartat 1; Article 11. De la llista no obligatòria: Article 4, apartats 3, 5 i 6; Article 6, apartats 1 i 2; Article 7, apartat 3; Article 8, apartats 1 i 3; Article 9, apartats 7 i 8; Article 10, apartats 2 i

3. Període d’efecte: 1/1/1994 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Països baixos Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 20 de març de 1991

• Original en anglès El Regne dels Països Baixos accepta la Carta esmentada per al Regne a Europa. Període d’efecte: 1/7/1991 La declaració anterior és relativa a l’article 16. Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 20 de març de 1991
• Original en anglès El Regne dels Països Baixos declara, de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12 de la Carta, que no es considera vinculat per les disposicions de l’article 7, apartat 2; de l’article 8, apartat 2; de l’article 9, apartat 5; ni de l’article 11 de la Carta. Període d’efecte: 1/7/1991 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 20 de març de 1991
• Original en anglès El Regne dels Països Baixos declara, de conformitat amb l’article 13, que limitarà l’abast de la Carta a les províncies i als municipis. Període d’efecte: 1/7/1991 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Declaració consignada en una carta del representant permanent del 20 de març de 1991, lliurada al secretari general en dipositar l’instrument d’acceptació el mateix dia
• Original en anglès Respecte de l’apartat 2 de l’article 6 de la Carta, el Govern del Regne dels Països Baixos opina que en el marc de la Carta només l’article 9 tracta dels recursos financers de les administracions locals. Això significa que aquestes administracions no poden formular reivindicacions financeres prop del Govern central d’acord amb les disposicions de l’apartat 2 de l’article 6 de la Carta. Segons el Govern dels Països Baixos la legislació neerlandesa és conforme, alhora en la lletra i l’esperit, amb l’apartat 2 de l’article 6 de la Carta. Període d’efecte: 1/7/1991 La declaració anterior és relativa a l’article 6. Regne Unit Declaració consignada en una carta del secretari d’Estat d’Afers Exteriors i de la Commonwealth, del 14 d’abril de 1998, lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació, el 24 d’abril de 1998
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta, el Regne Unit es considera vinculat per tots els apartats de la part I de la Carta. Període d’efecte: 1/8/1998 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en una carta del secretari d’Estat d’Afers Exteriors i de la Commonwealth, el 14 d’abril de 1998, lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació, el 24 d’abril de 1998
• Original en anglès De conformitat amb l’article 13, el Regne Unit té la intenció de limitar el camp d’aplicació de la Carta a les categories d’administracions següents: Anglaterra Consells de comtats Consells de districtes Consells municipals de Londres Consell de les illes Sorlingues País de Gal·les Tots els consells constituïts segons l’article 2 de la Llei de l’administració local (País de Gal·les) 1994. Escòcia Tots els consells constituïts segons l’article 2 de la Llei de l’administració local (Escòcia) 1994. El Regne Unit entén que el terme col·lectivitat local en la Carta no inclou els òrgans locals i regionals com ara les autoritats de policia que, per raó de les seves funcions locals per a les quals són responsables, es componen de membres elegits i nomenats. Període d’efecte: 1/8/1998 La declaració anterior és relativa a l’article 13. República Txeca Declaració adjuntada a l’instrument de ratificació dipositat el 7 de maig de 1999
• Original en anglès En els termes de l’apartat 1 de l’article 12 de la Carta, la República Txeca es considera vinculada per 24 (vint-i-quatre) apartats del títol I de la Carta, entre els quals 13 (tretze) apartats figuren a l’apartat 1 de l’article 12. La República Txeca no es considera vinculada per les disposicions següents: Article 4, apartat 5; Article 6, apartat 2; Article 7, apartat 2; Article 9, apartats 3, 5 i

6. Període d’efecte: 1/9/1999 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Romania Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 28 de gener de 1998

• Original en francès Romania declara que ratifica la Carta, a excepció de l’apartat 2 de l’article 7. Període d’efecte: 1/5/1998 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 28 de gener de 1998
• Original en francès Romania declara que, per la noció d’autoritat regional, a la qual es fa referència als apartats 4 i 5 de l’article 4 de la Carta, entén, de conformitat amb la seva legislació en vigor, l’autoritat departamental de l’administració pública local. Període d’efecte: 1/5/1998 La declaració anterior és relativa a l’article 4. Sèrbia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de setembre del 2007
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta, la República de Sèrbia declara que es considera vinculada per les disposicions de la Carta següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1, 2, 4 i 6; Article 5; Article 7, apartats 1 i 3; Article 8, apartats 1 i 2; Article 9, apartats 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8; Article 10, apartats 1, 2 i 3; Article 11. Període d’efecte: 1/1/2008 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Suècia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 d’agost de 1989
• Original en anglès De conformitat amb les disposicions de l’article 13, Suècia té la intenció de limitar el camp d’aplicació de la Carta a les administracions locals o regionals: municipis (Kommuner), consells de comtats (Landstingskommuner). Període d’efecte: 1/12/1989 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Suïssa Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 17 de febrer del 2005
• Original en francès De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12 de la Carta, Suïssa declara que es compromet a vincular-se pels apartats següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1, 2, 3, 5 i 6; Article 5; Article 6, apartat 1; Article 7, apartats 1 i 3; Article 8, apartats 1 i 3; Article 9, apartats 1, 2, 3, 4, 6 i 8; Article 10, apartats 1, 2 i 3; Article 11. Període d’efecte: 1/6/2005 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 17 de febrer del 2005
• Original en francès En els termes de l’article 13, la Carta s’aplica a Suïssa als municipis polítics (Einwohnergemeinde/comuni politici). Període d’efecte: 1/6/2005 La declaració anterior és relativa a l’article 13. Turquia Declaració consignada en una carta de l’encarregat de negocis ad interim el 9 de desembre de 1992, lliurada al secretari general en dipositar l’instrument de ratificació, el 9 de desembre de 1992
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta, la República de Turquia declara que es considera vinculada pels articles i pels apartats següents: Article 2; Article 3, apartats 1 i 2; Article 4, apartats 1, 2, 3, 4 i 5; Article 5; Article 6, apartat 2; Article 7, apartats 1 i 2; Article 8, apartats 1 i 2; Article 9, apartats 1, 2, 3, 5 i 8; Article 10, apartat 1. Període d’efecte: 1/4/1993 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Xipre Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 16 de maig de 1988
• Original en anglès De conformitat amb l’article 12 de la Carta esmentada, la República de Xipre no es considera vinculada per l’apartat 2 de l’article 7 de la Carta. Període d’efecte: 1/9/1988 La declaració anterior és relativa a l’article 12. Declaració consignada en una carta del representant permanent de Xipre, el 25 de febrer del 2003, enregistrada a la Secretaria General el 26 de febrer del 2003
• Original en anglès Amb referència a la Carta europea de l’autonomia local i, especialment, a la Declaració del seu Govern consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 16 de maig de 1988, la República de Xipre declara que es considera vinculada per l’article 5 de la Carta esmentada. Període d’efecte: 1/6/2003 La declaració anterior és relativa als articles 12 i

5. Declaració del Principat d’Andorra de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12 de la Carta europea de l’autonomia local “De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 12 de la Carta europea de l’autonomia local, el Principat d’Andorra declara que s’hi vincula pels articles i pels apartats següents: Article 2; Article 3: apartats 1 i 2; Article 4: apartats 1, 2, 3, 4, 5 i 6; Article 5; Article 6: apartats 1 i 2; Article 7: apartats 1, 2 i 3; Article 8: apartats 1, 2 i 3; Article 9: apartats 1, 3, 4, 6 i 7; Article 10: apartats 1, 2 i 3; Article 11.”.