Article 9

Article 9 Esmenes del Conveni o dels Protocols
1. Qualsevol de les parts pot proposar esmenes d'aquest Conveni o de qualsevol dels Protocols. Aquestes esmenes han d'incloure, entre altres, les consideracions científiques i tècniques pertinents.
2. Les esmenes d'aquest Conveni són adoptades en una reunió de la Conferència de les parts. Les esmenes de qualsevol Protocol són adoptades en una reunió de les parts del Protocol en qüestió. El text de qualsevol esmena proposada d'aquest Conveni o de qualsevol Protocol, llevat que el Protocol ho disposi altrament, és comunicat a les parts per la Secretaria almenys sis mesos abans de la reunió en què es proposi la seva adopció. La Secretaria comunica també les esmenes proposades als signataris d'aquest Conveni, per a la seva informació.
3. Les parts fan tot el possible per arribar a un acord per consens sobre qualsevol proposta d'esmena d'aquest Conveni. Una vegada esgotats tots els esforços per aconseguir el consens sense que s'hagi arribat a un acord, l'esmena s'adopta, en última instància, per majoria de les tres quartes parts presents i votants en la reunió i ha de ser sotmesa a totes les parts pel dipositari per a la seva ratificació, aprovació o acceptació.
4. El procediment establert en l'apartat 3 d'aquest article s'aplica a les esmenes de qualsevol Protocol d'aquest Conveni, excepte que per a la seva adopció és suficient una majoria de dos terços de les parts del Protocol presents i votants a la reunió.
5. La ratificació, l'aprovació o l'acceptació de les esmenes és notificada per escrit al dipositari. Les esmenes adoptades de conformitat amb l'apartat 3 o 4 d'aquest article entren en vigor, respecte de les parts que les hagin acceptades, el norantè dia després de la data en què el dipositari hagi rebut la notificació de la seva ratificació, aprovació o acceptació per tres quartes parts, com a mínim, de les parts d'aquest Conveni o per un mínim de dos terços de les parts del Protocol en qüestió, llevat que en aquest Protocol es disposi altrament. Posteriorment, les esmenes entren en vigor respecte de qualsevol altra part noranta dies després de la data en què l'esmentada part hagi dipositat el seu instrument de ratificació, aprovació o acceptació de les esmenes.
6. A l'efecte d'aquest article, per "parts presents i votants" s'entén les parts que estiguin presents en la reunió i que hagin emès un vot afirmatiu o negatiu.