Article 22

Article 22

Relacions amb altres convenis i acords

1. El present Conveni no atempta contra els drets i les obligacions que es deriven dels tractats d'extradició i altres tractats de cooperació internacional en matèria penal que preveuen el trasllat de detinguts per tal de procedir a acaraments o a testimoniatges.

2. Quan dues o més Parts ja han subscrit o subscriuran un acord o un tractat sobre el trasllat dels condemnats o quan han establert o establiran d'alguna altra manera les seves relacions en aquest àmbit, tenen la facultat d'aplicar l'esmentat acord, tractat o arranjament en lloc del present Conveni.

3. El present Conveni no atempta contra el dret dels Estats que són part en el Conveni europeu sobre el valor internacional de les sentències repressives, de concloure entre elles acords bilaterals o multilaterals, relatius a les qüestions que regula aquest Conveni, per tal de completar-ne les disposicions o per facilitar l'aplicació dels principis en els quals s'inspira.

4. Si una demanda de trasllat entra en el camp d'aplicació del present Conveni i del Conveni europeu sobre el valor internacional de les sentències repressives o d'un altre acord o tractat sobre el trasllat de condemnats, l'Estat que la sol·licita ha de precisar, quan formula la demanda, en virtut de quin instrument la formula.