Article 8

Article 8

La persona, la institució o l’organisme que declara que un menor ha estat desplaçat o retingut vulnerant el dret de custòdia pot adreçar-se, sia a l’autoritat central de la residència habitual del menor, sia a l’autoritat central de qualsevol altre estat contractant, a fi que aquestes autoritats prestin la seva assistència per garantir el retorn del menor. La demanda ha d’incloure:

a) informacions sobre la identitat del demandant, del menor i de la persona respecte de la qual s’al·lega que s’ha endut o ha retingut el menor;

b) la data de naixement del menor, si es pot obtenir;

c) els motius sobre els quals es basa el demandant per sol·licitar el retorn del menor;

d) totes les informacions disponibles sobre el parador del menor i la identitat de la persona amb la qual, presumiblement, es troba; Es pot acompanyar o completar la demanda amb:

e) una còpia autèntica de qualsevol decisió o de qualsevol acord que puguin ser útils;

f) un certificat o una declaració jurada relatius al dret de l’estat en la matèria, emesa per l’autoritat central, per una altra autoritat competent de l’estat de la residència habitual, o per un altra persona qualificada;

g) qualsevol altre document útil.