Article 26

Article 26

Cada autoritat central ha de costejar les seves pròpies despeses quan apliqui el Conveni. L’autoritat central i els altres serveis públics dels estats contractants no poden imposar cap despesa relativa a les demandes interposades en aplicació del Conveni. En especial, no poden reclamar al demandant el pagament de les costes i despeses del procés o, eventualment, les despeses derivades de la participació d’un advocat. No obstant això, poden demanar la satisfacció de les despeses contretes o que es puguin contraure en relació amb les operacions vinculades al retorn del menor. Tanmateix, un estat contractant, si ha formulat la reserva prevista a l’article 42, pot declarar que no està obligat a costejar les despeses esmentades en l’apartat anterior, derivades de la participació d’un advocat o assessor jurídic, o les despeses judicials, llevat que el seu cost pugui ser cobert pel seu sistema d’assistència judicial i jurídica. Ordenant el retorn del menor o resolent sobre el dret de visita en el marc del Conveni, l’autoritat judicial o administrativa, si escau, pot fer responsable la persona que ha desplaçat o retingut el menor, o que ha impedit l’exercici del dret de visita, del pagament de totes les despeses necessàries contretes pel demandant o en el seu nom, en particular les despeses de viatge, de representació judicial del demandant o de retorn del menor, com també el pagament de totes les despeses i les costes ocasionades per la localització del menor.