Article 5

Article 5

1. L’autoritat central de l’estat requerit ha d’adoptar o fer adoptar sense demora totes les disposicions que consideri adequades i adreçar-se, si escau, a les seves autoritats competents, per tal de: (a) descobrir el lloc on es troba el menor; (b) evitar de perjudicar els interessos del menor o del demandant, especialment mitjançant les mesures provisionals que siguin necessàries; (c) garantir el reconeixement o l’execució de la decisió; (d) assegurar el lliurament del menor al demandant quan s’acordi l’execució de la decisió; (e) informar l’autoritat requeridora de les mesures adoptades i dels seus resultats.

2. Quan l’autoritat central de l’estat requerit té motius per creure que el menor es troba en el territori d’un altre estat contractant, ha de trametre els documents directament i sense demora a l’autoritat central d’aquest estat.

3. Llevat de les despeses de repatriació, cada estat contractant es compromet a no reclamar cap pagament al demandant relatiu a les mesures preses per compte seu per part de l’autoritat central d’aquest estat, en virtut de l’apartat 1 d’aquest article, incloent-hi les despeses i les costes judicials i, si escau, les despeses ocasionades per l’assistència d’un advocat.

4. Si es denega el reconeixement o l’execució i si l’autoritat central de l’estat requerit considera que ha de tramitar la demanda del demandant, en el sentit d’iniciar accions legals en aquest estat sobre qüestions de fons, ha de fer tot allò que sigui necessari per garantir la representació del demandant en aquest procediment en condicions no menys favorables que les que té a l’abast una persona que és resident i nacional d’aquest estat i, a aquest efecte, pot adreçar-se especialment a les seves autoritats competents.