Article 26

Article 26

1. En relació amb un estat que, en matèria de custòdia de menors, disposi de dos o més ordenaments jurídics d’aplicació territorial: (a) la referència a la llei de la residència habitual o a la llei de la nacionalitat d’una persona s’ha d’entendre com la referència a l’ordenament jurídic determinat per les normes vigents en aquest estat o, si no existeixen aquestes normes, a l’ordenament jurídic amb el qual la persona concernida tingui els lligams més estrets; (b) la referència a l’estat d’origen o a l’estat requerit s’ha d’entendre, segons el cas, com la referència a la unitat territorial on es va adoptar la decisió o a la unitat territorial on es demana el reconeixement o l’execució de la decisió o el restabliment de la custòdia.

2. La lletra a de l’apartat 1 d’aquest article s’aplica igualment mutatis mutandis als estats que, en matèria de custòdia de menors, disposen de dos o més sistemes jurídics d’aplicació personal.