Article 17

Article 17

1. En el cas d'una controvèrsia entre dos o més estats part relativa a la interpretació o l'aplicació d'aquest Conveni, aquests estats part es consulten per resoldre la controvèrsia mitjançant la negociació o qualsevol altre mitjà pacífic d'arranjament de controvèrsies que sigui acceptable per a totes les parts en la controvèrsia.

2. Tota controvèrsia d'aquest tipus que no pugui solucionar-se de la forma establerta a l'apartat 1, se sotmet, a petició de qualsevol de les parts en la controvèrsia, a arbitratge o es remet a la Cort Internacional de Justícia. Si en els sis mesos següents a la demanda d'arbitratge, les parts en la controvèrsia no arriben a posar-se d'acord sobre l'organització de l'arbitratge, una part pot demanar al president de la Cort Internacional de Justícia o al secretari general de les Nacions Unides que nomeni un o més àrbitres. En el cas de conflicte entre les demandes de les parts en la controvèrsia, preval la demanda adreçada al secretari general de les Nacions Unides.

3. Tot estat part, en el moment de signar, ratificar, acceptar o aprovar aquest Conveni, o d'adherir-s'hi, pot declarar que no es considera obligat per l'un o l'altre o pels dos procediments d'arranjament de controvèrsies enunciats a l'apartat 2 d'aquest article. La resta d'estats part no està obligada per un procediment d'arranjament de controvèrsies establert a l'apartat 2 respecte d'un estat part que hagi formulat una reserva respecte d'aquest procediment.

4. Tot estat part que hagi formulat una reserva de conformitat amb les disposicions de l'apartat 3 d'aquest article, pot retirar-la en qualsevol moment mitjançant una notificació adreçada al dipositari.