Annex 1

Annex I

Nivells de protecció física aplicables als transports internacionals de matèries nuclears, tal com es defineixen a l'annex II

1. Els nivells de protecció física de les matèries nuclears que s'han d'aplicar durant l'emmagatzematge que comporta el transport nuclear internacional comprenen:

a) Per a les matèries de la categoria III, l'emmagatzematge en una zona amb l'accés controlat;

b) Per a les matèries de la categoria II, l'emmagatzematge en una zona amb vigilància constant per guardes o dispositius electrònics, envoltada d'una barrera física amb un nombre limitat de punts d'entrada sotmesos a un control adequat, o en una zona qualsevol dotada d'un nivell equivalent de protecció física;

c) Per a les matèries de la categoria I, l'emmagatzematge en una zona protegida, tal com es defineix més amunt en relació amb la categoria II, i a més, amb l'accés restringit a les persones reconegudes dignes de confiança, i sota la vigilància de guardes que estiguin en contacte directe amb les forces d'intervenció adequades. Les mesures específiques previstes en aquest context tenen com a objectiu la detecció i la prevenció de tot atac, accés no autoritzat o retirada de matèries no autoritzada.

2. Els nivells de protecció física que s'especifiquen a continuació s'apliquen als transports nuclears internacionals:

a) Per a les matèries de les categories II i III, el transport s'efectua amb precaucions especials, incloent-hi la conclusió d'acords previs entre el remitent, el destinatari i el transportista, i d'un acord previ entre les persones físiques o jurídiques subjectes a la jurisdicció i la normativa dels estats exportador i importador, que especifiqui el moment, el lloc i les modalitats de la transferència de la responsabilitat del transport;

b) Per a les matèries de la categoria I, el transport s'efectua amb les precaucions especials especificades més amunt per al transport de les matèries de les categories II i III, i a més, sota la vigilància constant d'una escorta i amb condicions que garanteixin una comunicació estreta amb les forces d'intervenció adequades;

c) Per a l'urani natural que no sigui en forma de mineral o residu de mineral, la protecció per al transport de quantitats superiors a 500 quilograms d'urani comporta la notificació prèvia de l'expedició on s'especifiqui la forma de transport, l'hora prevista d'arribada i la confirmació de la recepció de la càrrega.