Article 78. Evacuació dels nens

Article 78. Evacuació dels nens

1. Cap part en conflicte no disposarà l’evacuació a un país estranger de nens que no siguin nacionals seus, excepte en cas d’evacuació temporal quan hi hagi raons imperioses relacionades amb la salut del nen, el seu tractament mèdic o, excepte en territori ocupat, la seva seguretat. Quan pugui trobar-se els pares o tutors, es requerirà el consentiment escrit d’aquests darrers per a l’evacuació. Si no se’ls pot trobar, es requerirà per a aquesta evacuació el consentiment escrit de les persones que conforme a la llei o al costum siguin els responsables principals de la guarda dels nens. Qualsevol evacuació d’aquesta naturalesa serà controlada per la potència protectora d’acord amb les parts interessades, és a dir, la part que organitzi l’evacuació, la part que aculli els nens i les parts els nacionals de les quals siguin evacuats. En tots els casos, totes les parts en el conflicte prendran les màximes precaucions possibles per no posar en perill l’evacuació.

2. Quan es faci una evacuació de conformitat amb l’apartat 1, l’educació del nen, inclosa l’educació religiosa i moral que els seus pares desitgin, es prosseguirà amb la continuïtat més gran possible mentre es trobi al país on hagi estat evacuat.

3. Amb la finalitat de facilitar el retorn al si de la seva família i al seu país dels nens evacuats de conformitat amb aquest article, les autoritats de la part que disposi l’evacuació i, si escaigués, les autoritats del país que els hagi acollit faran per a cada nen una fitxa que enviaran, acompanyada de fotografies, a l’Agència Central de Cerca del Comitè Internacional de la Creu Roja. Aquesta fitxa contindrà, sempre que sigui possible i que no comporti cap risc de perjudici per al nen, les dades següents:

a) Cognom(s) del nen;

b) Nom(s) del nen;

c) Sexe del nen;

d) Lloc i data de naixement (o, si no se sap la data, edat aproximada);

e) Nom(s) i cognom(s) del pare;

f) Nom(s) i cognom(s) de la mare i eventualment el seu cognom de soltera;

g) Parents més pròxims del nen;

h) Nacionalitat del nen;

i) Llengua vernacla i qualssevol altres llengües del nen;

j) Adreça de la família del nen;

k) Qualsevol número que permeti la identificació del nen;

l) Estat de salut del nen;

m) Grup sanguini del nen;

n) Senyals particulars;

o) Data i lloc en què va ser trobat el nen;

p) Data i lloc de sortida del nen del seu país;

q) Religió del nen, si la té;

r) Adreça actual del nen al país que l’hagi acollit;

s) Si el nen morís abans del seu retorn, data, lloc i circumstàncies de la defunció i lloc on estigui enterrat.