Article 67. Membres de les forces armades i unitats militars assignats a organismes de protecció civil

Article 67. Membres de les forces armades i unitats militars assignats a organismes de protecció civil

1. Els membres de les forces armades i les unitats militars que s’assignin a organismes de protecció civil seran respectats i protegits a condició:

a) Que aquest personal i aquestes unitats estiguin assignats de manera permanent i dedicats exclusivament a l’acompliment de qualsevol de les tasques esmentades en l’article 61;

b) Que el personal així assignat no exerceixi cap altra funció militar durant el conflicte;

c) Que aquest personal es pugui distingir clarament dels altres membres de les forces armades exhibint ostensiblement el signe distintiu internacional de la protecció civil en dimensions adequades, i porti la targeta d’identitat esmentada en el capítol V de l’annex I d’aquest Protocol que acrediti la seva condició;

d) Que aquest personal i aquestes unitats estiguin dotats només d’armes individuals lleugeres amb el propòsit de mantenir l’ordre o per a la seva pròpia defensa. Les disposicions de l’apartat 3 de l’article 65 s’aplicaran també en aquest cas;

e) Que aquest personal no participi directament en les hostilitats, i que no cometi ni sigui utilitzat per cometre, al marge de les seves tasques de protecció civil, actes perjudicials per a la part adversa;

f) Que aquest personal i aquestes unitats exerceixin les seves tasques de protecció civil només dins del territori nacional de la seva part. Es prohibeix la inobservança de les condicions establertes en la lletra e per part de qualsevol membre de les forces armades que compleixi els requisits establerts en les lletres a i b .

2. Si el personal militar que presti servei en organismes de protecció civil cau en poder d’una part adversa, serà considerat presoner de guerra. En territori ocupat se’l podrà emprar, sempre que sigui exclusivament en interès de la població civil d’aquest territori, per a tasques de protecció civil en la mesura en què sigui necessari, a condició, no obstant això, que, si aquestes tasques són perilloses, s’hi ofereixi voluntari.

3. Els edificis i els elements principals de l’equip i dels mitjans de transport de les unitats militars assignades a organismes de protecció civil estaran clarament marcats amb el signe distintiu internacional de la protecció civil. Aquest signe distintiu serà tan gran com sigui necessari.

4. El material i els edificis de les unitats militars assignades permanentment a organismes de protecció civil i exclusivament destinats a l’acompliment de les tasques de la protecció civil continuaran estant subjectes a les lleis de la guerra si cauen en poder d’una part adversa. No obstant això, excepte en cas d’imperiosa necessitat militar, no podran ser destinats a fins diferents de la protecció civil mentre siguin necessaris per a l’acompliment de tasques de protecció civil, tret que s’hagin adoptat prèviament les disposicions adequades per atendre les necessitats de la població civil.