Article 63. Protecció civil en els territoris ocupats

Article 63. Protecció civil en els territoris ocupats

1. En els territoris ocupats, els organismes civils de protecció civil rebran de les autoritats totes les facilitats necessàries per al compliment de les seves tasques. En cap circumstància no s’obligarà el seu personal a dur a terme activitats que dificultin el compliment total de les seves tasques. La potència ocupant no podrà introduir en l’estructura ni en el personal d’aquests organismes cap canvi que pugui perjudicar el compliment eficaç de la seva missió. No s’obligarà aquests organismes a actuar amb prioritat en favor dels nacionals o dels interessos de la potència ocupant.

2. La potència ocupant no obligarà, coaccionarà o incitarà els organismes civils de protecció civil a exercir les seves tasques de cap manera que sigui perjudicial per als interessos de la població civil.

3. La potència ocupant podrà, per motius de seguretat, desarmar el personal de protecció civil.

4. La potència ocupant no destinarà a fins diferents dels que els són propis els edificis ni el material pertanyents als organismes de protecció civil o utilitzats per ells ni els requisarà, si destinar-los a altres fins o requisar-los perjudiquessin la població civil.

5. La potència ocupant podrà requisar o destinar a altres fins els recursos esmentats sempre que continuï observant la regla general prevista en l’apartat 4, sota les condicions particulars següents:

a) Que els edificis o el material siguin necessaris per satisfer altres necessitats de la població civil; i

b) Que la requisió o el destí a altres fins continuïn només mentre existeixi aquesta necessitat.

6. La potència ocupant no destinarà a altres fins ni requisarà els refugis previstos per a l’ús de la població civil o necessaris per a aquesta darrera.