Article 23. Altres vaixells i embarcacions sanitaris

Article 23. Altres vaixells i embarcacions sanitaris

1. Els vaixells i embarcacions sanitaris diferents dels esmentats en l’article 22 d’aquest Protocol i en l’article 38 del II Conveni, ja es trobin a la mar o en altres aigües, seran respectats i protegits de la manera prevista en els convenis i en aquest Protocol per a les unitats sanitàries mòbils. Com que aquesta protecció només pot ser eficaç si és possible identificar-los i reconèixer-los com a vaixells i embarcacions sanitaris, aquests vaixells haurien de portar el signe distintiu i, en la mesura que sigui possible, donar compliment al que es disposa en el segon apartat de l’article 43 del II Conveni.

2. Els vaixells i embarcacions a què es refereix l’apartat 1 romandran subjectes a les lleis de la guerra. Tot vaixell de guerra que navegui en la superfície i que estigui en condicions de fer complir immediatament la seva ordre podrà ordenar-los que es detinguin, que s’allunyin o que prenguin una determinada ruta, i qualsevol ordre d’aquesta índole haurà de ser obeïda. Aquests vaixells i embarcacions no podran ser desviats de cap altra manera de la seva missió sanitària mentre siguin necessaris per als ferits, malalts i nàufrags que es trobin a bord.

3. La protecció que atorga l’apartat 1 només cessarà en les condicions establertes en els articles 34 i 35 del II Conveni. Qualsevol negativa inequívoca a obeir una ordre donada de conformitat amb el que es disposa en l’apartat 2 constituirà un acte perjudicial per a l’enemic a efectes de l’article 34 del II Conveni.

4. Qualsevol part en conflicte podrà notificar a qualsevol part adversa, amb l’anticipació més gran possible abans del viatge, el nom, la descripció, l’hora prevista de sortida, la ruta i la velocitat estimada del vaixell o embarcació sanitaris, en particular en el cas de vaixells de més de 2.000 tones brutes, i podrà donar qualsevol altra informació que en faciliti la identificació i el reconeixement. La part adversa acusarà recepció d’aquesta informació.

5. Les disposicions de l’article 37 del II Conveni s’aplicaran al personal sanitari i religiós d’aquests vaixells i embarcacions.

6. Les disposicions pertinents del II Conveni seran aplicables als ferits, malalts i nàufrags pertanyents a les categories a què es refereix l’article 13 del II Conveni i l’article 44 d’aquest Protocol que es trobin a bord d’aquests vaixells i embarcacions sanitaris. Els ferits, malalts i nàufrags civils que no pertanyin a les categories esmentades en l’article 13 del II Conveni no podran ser lliurats, si es troben a la mar, a una part que no sigui la pròpia ni obligats a abandonar aquests vaixells o embarcacions; si, no obstant això, es troben en poder d’una part en conflicte que no sigui la pròpia, estaran emparats pel IV Conveni i aquest Protocol.