Article 6

Article 6

1. Tot respectant plenament la sobirania dels Estats en el territori dels quals es troba situat el patrimoni cultural i natural al qual fan referència els articles 1 i 2, i sense perjudici dels drets reals previstos per la legislació nacional sobre aquell patrimoni, els Estats part en el present Conveni reconeixen que constitueix un patrimoni universal per a la protecció del qual tota la comunitat internacional té el deure de cooperar.

2. Els Estats part es comprometen en conseqüència, i de conformitat amb les disposicions del present Conveni, a aportar el seu ajut per a la identificació, la protecció, la conservació i l'apreciació del patrimoni cultural i natural, al qual fan referència els paràgrafs 2 i 4 de l'article 11, si l'Estat en el territori del qual es troba situat ho demana.

3. Cadascun dels Estats part en el present Conveni es compromet a no prendre deliberadament cap mesura susceptible de perjudicar directament o indirecta el patrimoni cultural i natural, al qual fan referència els articles 1 i 2, que es trobi situat en el territori dels altres Estats part en aquest Conveni.