Article 13

Article 13

1. El Comitè del Patrimoni Mundial rep i estudia les demandes d'assistència internacional formulades pels Estats part en el present Conveni pel que fa als béns del patrimoni cultural i natural situats en el seu territori, que figuren o són susceptibles de figurar en les llistes a les quals fan referència els paràgrafs 2 i 4 de l'article 11. Aquestes demandes poden tenir per objecte la protecció, la conservació, l'apreciació o la recuperació d'aquests béns.

2. Les demandes d'assistència internacional en aplicació del paràgraf 1 del present article poden també tenir per objecte la identificació de béns del patrimoni cultural i natural definit en els articles 1 i 2, quan les recerques preliminars hagin permès d'establir que aquestes mereixen d'ésser prosseguides.

3. El Comitè decideix sobre el seguiment que cal donar a aquestes demandes, determina, si escau, la naturalesa i la importància del seu ajut i autoritza la conclusió, en el seu nom, dels arranjaments necessaris amb el govern interessat.

4. El Comitè fixa un ordre de prioritat per a les seves intervencions. Ho fa tenint en compte la importància respectiva dels béns a salvaguardar per al patrimoni mundial cultural i natural, la necessitat d'assegurar l'assistència internacional als béns més representatius de la natura o del talent i de la història dels pobles del món i la urgència dels treballs a emprendre, la importància dels recursos dels Estats en el territori dels quals es troben els béns amenaçats i, especialment, la mesura en què podrien assegurar la salvaguarda d'aquests béns amb els seus propis mitjans.

5. El Comitè estableix, posa al dia i difon una llista dels béns per als quals ha estat proveïda una assistència internacional.

6. El Comitè decideix sobre la utilització dels recursos del Fons creat en els termes de l'article 15 del present Conveni. Busca els mitjans per augmentar-ne els recursos i pren totes les mesures adequades a aquest efecte.

7. El Comitè coopera amb els organismes internacionals i nacionals, governamentals i no governamentals, que tenen objectius semblants als del present Conveni. Per a l'aplicació dels seus programes i l'execució dels seus projectes, el Comitè pot demanar ajuda a aquestes organitzacions, especialment al Centre Internacional d'Estudis per a la Conservació i la Restauració dels Béns Culturals (Centre de Roma), al Consell Internacional de Monuments i d'Indrets (ICOMOS) i a la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura i dels seus Recursos (UICN), i també a d'altres organismes públics o privats o a persones privades.

8. Les decisions del Comitè es prenen per majoria dels dos terços dels membres presents i votants. Constitueix quòrum la majoria dels membres del Comitè.