Article 8

Article 8

Llicències

1. Les parts han d'exigir que la fabricació, el comerç (inclòs el comerç d'exportació i importació) i la distribució de les substàncies incloses a les Llistes II, III i IV estiguin sotmesos a un règim de llicències o a un altre règim de fiscalització anàleg.

2. Les parts han de:

a) Exercir una fiscalització sobre totes les persones i empreses degudament autoritzades que es dediquin a la fabricació, el comerç (inclòs el comerç d'exportació i importació) o la distribució de les substàncies a què es refereix l'apartat 1.

b) Sotmetre a un règim de llicències o a un altre règim de fiscalització anàleg als establiments i als locals en què es realitzi tal fabricació, comerç o distribució.

c) Disposar que en aquests establiments i locals es prenguin mesures de seguretat per evitar robatoris o altres desviacions de les existències.

3. Les disposicions dels apartats 1 i 2 d'aquest article relatives a llicències o a un altre règim de fiscalització anàleg no s'han d'aplicar necessàriament a les persones degudament autoritzades per exercir funcions terapèutiques o científiques, i mentre les exerceixin.

4. Les parts han d'exigir que totes les persones a qui es concedeixin llicències en virtut d'aquest Conveni o que estiguin altrament autoritzades segons el que preveu l'apartat 1 d'aquest article o la lletra b de l'article 7, tinguin les qualitats idònies per aplicar fidelment i eficaçment les disposicions de les lleis i els reglaments que es dictin per donar compliment a aquest Conveni.