Article 22

Article 22 Disposicions penals 1.
a) Sota reserva del que preveu la seva Constitució, cadascuna de les parts ha de considerar com a delicte, si es comet intencionadament, tot acte contrari a qualsevol llei o reglament que s'adopti en compliment de les obligacions imposades per aquest Conveni i ha de disposar el necessari perquè els delictes greus siguin sancionats de forma adequada, per exemple amb penes de presó o altres penes de privació de llibertat.
b) No obstant això, quan les persones que facin ús indegut de substàncies psicòtropes hagin comès aquests delictes, les parts poden, en lloc de declarar- les culpables o de sancionar-les penalment, o, a més de sancionar-les, sotmetre-les a mesures de tractament, educació, postractament, rehabilitació i readaptació social, de conformitat amb el que preveu l'apartat 1 de l'article 20.
2. Sota reserva de les limitacions que imposi la Constitució, el sistema jurídic i la legislació nacional de cada part:
a)
i) Si s'ha comès en diferents països una sèrie d'actes relacionats entre si que constitueixin delictes de conformitat amb l'apartat 1, cadascun d'aquests actes es considera com a un delicte diferent. ii) La participació deliberada o la confabulació per cometre qualsevol d'aquests actes, alhora que l'intent de cometre'ls, els actes preparatoris i les operacions financeres relatives a aquests, es consideraran com a delictes, tal com es disposa a l'apartat 1. iii) Les sentències condemnatòries pronunciades a l'estranger per aquests delictes han de ser computades per determinar la reincidència. iv) Els referits delictes greus comesos tant per nacionals com per estrangers han de ser jutjats per la part en el territori de la qual s'hagi comès el delicte, o per la part en el territori de la qual es trobi el delinqüent, si no procedeix l'extradició de conformitat amb la llei de la part en la qual se la sol·licita, i si dit delinqüent no ha estat ja processat i sentenciat.
b) És desitjable que els delictes a què es refereixen l'apartat 1 i el punt ii) de la lletra a de l'apartat 2 s'incloguin entre els delictes que donen lloc a extradició en qualsevol tractat d'extradició concertat o que pugui concertar-se entre les parts i siguin delictes que donin lloc a extradició entre qualsevol de les parts que no subordinin l'extradició a l'existència d'un tractat o acord de reciprocitat, amb el benentès tanmateix que l'extradició sigui concedida de conformitat amb la legislació de la part a qui s'hagi sol·licitat, i que aquesta part tingui dret a negar- se a procedir a la detenció o a concedir l'extradició si les seves autoritats competents consideren que el delicte no és prou greu.
3. Tota substància psicòtropa, tota altra substància i tot material, utilitzats per cometre qualsevol dels delictes esmentats als apartats 1 i 2 o destinats a tal fi, poden ser objecte d'aprehensió i decomís.
4. Les disposicions d'aquest article queden subjectes a les disposicions de la legislació nacional de la part interessada en matèria de jurisdicció i competència.
5. Cap de les disposicions d'aquest article afecta al principi que els delictes a què es refereix han de ser definits, perseguits i sancionats de conformitat amb la legislació nacional de cada part.