Article 16

Article 16

Informes que han de fornir les parts

1. Les parts han de fornir al secretari general les dades que la Comissió pugui sol·licitar per ser necessàries per al desenvolupament de les seves funcions i, en particular, un informe anual sobre l'aplicació del Conveni als seus territoris que ha d'incloure dades sobre:

a) Les modificacions importants introduïdes a les seves lleis i els seus reglaments relatius a les substàncies psicòtropes.

b) Els esdeveniments importants en matèria d'ús indegut i tràfic il·lícit de substàncies psicòtropes que hagin tingut lloc als seus territoris.

2. Les parts han de notificar també al secretari general el nom i l'adreça de les autoritats governamentals a què es fa referència a la lletra f de l'article 7, a l'article 12 i a l'apartat 3 de l'article 13. El secretari general ha de distribuir aquesta informació a totes les parts.

3. Les parts han de presentar al secretari general, com abans millor, un informe respecte de qualsevol cas de tràfic il·lícit de substàncies psicòtropes, alhora que de qualsevol decomís procedent de tràfic il·lícit, que considerin importants ja sigui:

a) Perquè revelen noves tendències.

b) Per les quantitats de què es tracti.

c) Per donar informació sobre les fonts de què provenen les substàncies.

d) Pels mètodes utilitzats pels traficants il·lícits. S'han de trametre còpies de l'informe de conformitat amb el que preveu la lletra b de l'article 21.

4. Les parts han de presentar a la Junta informes estadístics anuals, establerts de conformitat amb els formularis preparats per la Junta:

a) Pel que fa a cadascuna de les substàncies de les Llistes I i II, sobre les quantitats fabricades, exportades i importades per cada país o regió i sobre les existències en poder dels fabricants.

b) Pel que fa a cadascuna de les substàncies de les Llistes III i IV, sobre les quantitats fabricades i sobre les quantitats totals exportades i importades.

c) Pel que fa a cadascuna de les substàncies de les Llistes II i III, sobre les quantitats utilitzades en la fabricació de preparats exempts.

d) Pel que fa a cadascuna de les substàncies que no siguin les de la Llista I, sobre les quantitats utilitzades amb finalitats industrials, de conformitat amb la lletra b de l'article 4. Les quantitats fabricades a què es fa referència a les lletres a i b d'aquest apartat no inclouen les quantitats fabricades de preparats.

5. Tota part ha de facilitar a la Junta, a petició d'aquesta, dades estadístiques complementàries relatives a períodes ulteriors sobre les quantitats de qualsevol substància de les Llistes III i IV exportades i importades per cada país o regió. Dita part pot sol·licitar que la Junta consideri confidencials tant la seva petició de dades com les dades subministrades de conformitat amb aquest apartat.

6. Les parts han de facilitar la informació esmentada als apartats 1 i 4 de la manera i a la data que sol·licitin la Comissió o la Junta.