Article 18

Article 18

1. Qualsevol part contractant pot proposar una o diverses esmenes a aquest Acord. El text de qualsevol projecte d'esmena s’ha de comunicar al secretari general de l'Organització de les Nacions Uni1. Qualsevol part contractant pot proposar una o diverses esmenes a aquest Acord. El text de qualsevol projecte d'esmena s’ha de comunicar al secretari general de l'Organització de les Nacions Unides, el qual l’ha de comunicar a totes les parts contractants i fer-lo conèixer als altres estats esmentats a l’apartat 1 de l'article 9 d’aquest Acord. El secretari general pot igualment proposar esmenes a aquest Acord i als seus annexos, que li hagin estat comunicades pel grup de treball de transport de mercaderies peribles del Comitè de Transports Interiors de la Comissió Econòmica per a Europa.

2. En un termini de sis mesos a partir de la data de comunicació del projecte d'esmena feta pel secretari general, qualsevol part contractant pot fer saber al secretari general

a) que té una objecció a l'esmena proposada,

b) que, tot i que té la intenció d'acceptar el projecte, al seu país encara no es compleixen les condicions necessàries per a aquesta acceptació.

3. Mentre una part contractant que hagi adreçat la comunicació prevista més amunt a la lletra b de l’apartat 2 d’aquest article no n'hagi notificat l'acceptació al secretari general, pot presentar una objecció a l'esmena proposada, durant un termini de nou mesos a partir de l'expiració del termini de sis mesos previst per a la comunicació.

4. Si es formula una objecció al projecte d'esmena en les condicions previstes als apartats 2 i 3 d’aquest article, l'esmena es considera no acceptada i queda sense efecte.

5. Si no es formula cap objecció al projecte d'esmena en les condicions previstes als apartats 2 i 3 d’aquest article, l'esmena es considera acceptada a la data següent:

a) quan cap part contractant no hagi adreçat una comunicació en aplicació de la lletra b de l’apartat 2 d’aquest article, quan expiri el termini de sis mesos esmentat a l’apartat 2 d’aquest article;

b) quan com a mínim una part contractant hagi adreçat una comunicació en aplicació de la lletra b de l’apartat 2 d’aquest article, a la data més propera de les dues següents: - la data en què totes les parts contractants que hagin adreçat una comunicació hagin notificat al secretari general la seva acceptació del projecte; tanmateix aquesta data s'ha de referir a l'expiració del termini de sis mesos esmentat a l’apartat 2 d’aquest article si totes les acceptacions es notifiquen abans que expiri; - l’expiració del termini de nou mesos esmentat a l’apartat 3 d’aquest article.

6. Qualsevol esmena considerada acceptada, entrarà en vigor sis mesos després de la data en què es consideri acceptada.

7. El secretari general ha d’adreçar com més aviat millor a totes les parts contractants una notificació per fer-les saber si s'ha formulat una objecció contra el projecte d'esmena d'acord amb la lletra a de l’apartat 2 d’aquest article i si una o diverses parts contractants li han adreçat una comunicació d'acord amb la lletra b de l’apartat 2 d’aquest article. Si una o diverses parts contractants han adreçat aquesta comunicació, el secretari general ha de notificar posteriorment a totes les parts contractants, si la o les parts contractants que han adreçat tal comunicació emeten una objecció contra el projecte d'esmena o si l'accepten.

8. Independentment del procediment d'esmena previst als apartats 1 a 6 d’aquest article, els annexos i apèndixs d’aquest Acord es poden modificar per acord entre les administracions competents de totes les parts contractants. Si l'administració d'una part contractant, ha declarat que el seu dret nacional l'obliga a subordinar el seu acord a l'obtenció d'una autorització especial a aquest efecte o a l'aprovació d'un òrgan legislatiu, el consentiment a la modificació de l'annex per la part contractant de què es tracta no es considera atorgat fins que aquesta part contractant hagi declarat al secretari general que s'han obtingut les autoritzacions o les aprovacions requerides. L'acord entre les administracions competents pot preveure que, durant un període transitori, els annexos antics romanguin vigents, totalment o en part, simultàniament amb els annexos nous. El secretari general ha de fixar la data d'entrada en vigor dels nous textos resultat d'aquestes modificacions.