Article 21

Article 21

Quan un agent diplomàtic o consular o un comissari estigui autoritzat a practicar un acte d’instrucció en virtut dels articles 15, 16 i 17:

a) Pot practicar qualsevol acte d’instrucció, sempre que això no sigui incompatible amb la legislació de l’estat on s’executi, o contrari a l’autorització concedida en virtut d’aquests articles, i rebre, en les mateixes condicions, una declaració sota jurament o una declaració solemne sense jurament;

b) Tret que la persona concernida per l’acte d’instrucció sigui nacional de l’estat on s’hagi incoat el procediment, tota citació per comparèixer o a participar en un acte d’instrucció ha d’estar redactada en la llengua del lloc de l’acte d’instrucció, o anar acompanyada d’una traducció en aquesta llengua;

c) La citació ha d’indicar que la persona pot ser assistida per un advocat i, en qualsevol estat que no hagi formulat la declaració que preveu l’article 18, que aquesta persona no està obligada a comparèixer ni a participar a l’acte d’instrucció;

d) L’acte d’instrucció es pot practicar segons les formes que preveu la llei del tribunal davant el qual s’hagi incoat el procediment, sempre que aquestes formes no estiguin prohibides per la llei de l’estat d’execució;

e) La persona concernida per l’acte d’instrucció pot al·legar les exempcions i prohibicions que preveu l’article 11.