Article 62

Article 62

Canvi fonamental en les circumstàncies

1. Un canvi fonamental en les circumstàncies existents en el moment de la conclusió d'un tractat i que no fou previst per les parts no pot al·legar-se com a causa per donar per acabat el tractat o retirar-se'n, llevat que:

a) l'existència d'aquestes circumstàncies constitueixi una base essencial del consentiment de les parts a obligar-se pel tractat, i

b) aquest canvi tingui per efecte modificar radicalment l'abast de les obligacions que encara hagin de complir-se en virtut del tractat.

2. Un canvi fonamental en les circumstàncies no pot al·legar-se com a causa per donar per acabat un tractat o retirar-se'n:

a) si el tractat estableix una frontera; o

b) si el canvi fonamental resulta d'una violació per la part que ho al·lega, d'una obligació nascuda del tractat o de qualsevol altra obligació internacional respecte a qualsevol altra part en el tractat.

3. Quan, de conformitat amb les disposicions dels apartats anteriors, una de les parts pugui al·legar un canvi fonamental en les circumstàncies com a causa per donar per acabat un tractat o per retirar-se'n, pot també al·legar aquest canvi com a causa per suspendre l'aplicació del tractat.