Article 44

Article 44

Divisibilitat de les disposicions d'un tractat

1. El dret d'una part, previst en un tractat o emanat de l'article 56, de denunciar aquest tractat, retirar-se'n o suspendre la seva aplicació només pot exercir-se en relació amb la totalitat del tractat, llevat que el tractat disposi o que les parts convinguin alguna altra cosa.

2. Només pot al·legar-se una causa de nul·litat o d'extinció d'un tractat, de retirada d'una de les parts o de suspensió de l'aplicació d'un tractat reconeguda en aquest Conveni pel que fa a la totalitat del tractat, tret dels casos previstos en els apartats següents o en l'article 60.

3. Si la causa fa referència només a determinades disposicions només pot al·legar-se en relació amb aquestes disposicions quan:

a) les disposicions esmentades siguin separables de la resta del tractat en tot allò relatiu a la seva aplicació;

b) es desprengui del tractat o consti d'un altra manera que l'acceptació d'aquestes disposicions no ha constituït, per a l'altra part o les altres parts en el tractat, una base essencial del seu consentiment a obligar-se pel tractat en el seu conjunt, i

c) la continuació de l'acompliment de la resta del tractat no sigui injusta.

4. En els casos previstos en els articles 49 i 50, l'Estat facultat per adduir el dol o la corrupció pot fer-ho pel que fa a la totalitat del tractat o, en el cas previst en l'apartat 3, únicament quant a determinades disposicions.

5. En els casos previstos en els articles 51, 52 i 53 no s'admet la divisió de les disposicions del tractat.