Article 12

Article 12

Consentiment a obligar-se per un tractat manifestat per mitjà de la signatura

1. El consentiment d'un Estat a obligar-se per un tractat es manifesta per mitjà de la signatura del seu representant:

a) quan el tractat disposi que la signatura té aquest efecte;

b) quan consti d'una altra manera que els Estats negociadors han convingut que la signatura tingui aquest efecte; o

c) quan la intenció de l'Estat de donar aquest efecte a la signatura es desprengui dels plens poders del seu representant o s'hagi manifestat en el decurs de la negociació.

2. Pels efectes de l'apartat 1:

a) la rúbrica d'un text equival a la signatura del tractat quan consti que els Estats negociadors així ho han convingut;

b) la signatura ad referendum d'un tractat per un representant equival a la signatura definitiva del tractat si el seu Estat la confirma.