Article 49

Article 49

1. Transcorregut un any des de l’entrada en vigor d’aquest Conveni, qualsevol Part contractant podrà proposar una o més esmenes al Conveni. El text de qualsevol proposta d’esmena, juntament amb una memòria explicativa, s’enviarà al secretari general, que ho comunicarà a totes les Parts contractants. Les Parts contractants tindran la possibilitat d’informar-lo, dins del termini dels dotze mesos següents a la data d’aquesta comunicació:

a) si accepten l’esmena;

b) si la rebutgen, o

c) si volen que es convoqui una conferència per examinar-la. El secretari general també transmetrà el text de la proposta d’esmena a tots els altres Estats a què es refereix l’apartat 1 de l’article 45 d’aquest Conveni. 2.

a) Qualsevol proposta d’esmena que s’hagi comunicat d’acord amb les disposicions de l’apartat anterior s’entendrà acceptada si, dins del termini de dotze mesos esmentat anteriorment, menys d’un terç de les Parts contractants comuniquen al secretari general o bé que rebutgen l’esmena o bé que volen que es convoqui una conferència per considerar-la. El secretari general notificarà a totes les Parts contractants qualsevol acceptació o rebuig de la proposta d’esmena i qualsevol sol·licitud de convocatòria d’una conferència. Si el nombre total de denegacions i sol·licituds rebudes durant el període especificat de dotze mesos és inferior a un terç del nombre total de Parts contractants, el secretari general haurà de notificar a totes les Parts contractants que l’esmena entrarà en vigor en un termini de sis mesos transcorregut el termini de dotze mesos especificat en l’apartat anterior per a totes les Parts contractants, excepte les que, durant el termini especificat, hagin rebutjat l’esmena o sol·licitat la convocatòria d’una conferència per examinar-la.

b) Qualsevol Part contractant que, durant l’esmentat termini de dotze mesos, hagi rebutjat una proposta d’esmena o sol·licitat la convocatòria d’una conferència per examinar-la pot, en qualsevol moment després de l’expiració d’aquest termini, notificar al secretari general que accepta l’esmena, i el secretari general comunicarà aquesta notificació a totes les altres Parts contractants. L’esmena entrarà en vigor per a les Parts contractants que hagin notificat la seva acceptació sis mesos després que el secretari general hagi rebut la notificació.

3. Si no s’ha acceptat una proposta d’esmena d’acord amb l’apartat 2 d’aquest article i si, dins del termini de dotze mesos especificat en l’apartat 1 d’aquest article, menys de la meitat del nombre total de Parts contractants informen el secretari general que rebutgen la proposta d’esmena i si almenys un terç del nombre total de les Parts contractants, però no menys de deu, l’informen que l’accepten o que volen que es convoqui una conferència per examinar-la, el secretari general convocarà una conferència a fi d’examinar la proposta d’esmena o qualsevol altra proposta que se li remeti d’acord amb l’apartat 4 d’aquest article.

4. Si es convoca una conferència d’acord amb les disposicions de l’apartat 3 d’aquest article, el secretari general hi convidarà tots els Estats a què es refereix l’apartat 1 de l’article 45 d’aquest Conveni. Demanarà a tots els Estats convidats a la conferència que li presentin, a tot tardar sis mesos abans de la data d’obertura, les propostes que desitgin que s’examinin a l’esmentada conferència a més de la proposta d’esmena, i comunicarà aquestes propostes, almenys tres mesos abans de la data d’obertura de la conferència, a tots els estats convidats. 5.

a) Qualsevol esmena a aquest Conveni es considerarà acceptada si ha estat adoptada per una majoria de dos terços dels Estats representats a la conferència, sempre que aquesta majoria inclogui almenys dos terços de les Parts contractants representades a la conferència. El secretari general notificarà a totes les Parts contractants l’adopció de l’esmena, la qual entrarà en vigor dotze mesos després de la data d’aquesta notificació per a totes les Parts contractants, excepte les que, durant aquest període, hagin notificat al secretari general que rebutgen l’esmena.

b) Qualsevol Part contractant que hagi rebutjat una esmena durant l’esmentat període de dotze mesos podrà notificar en qualsevol moment al secretari general que l’accepta, i el secretari general haurà de comunicar aquesta notificació a totes les altres Parts contractants. L’esmena entrarà en vigor per a la Part contractant que n’hagi notificat l’acceptació sis mesos després de la data en què el secretari general hagi rebut la notificació o al final de l’esmentat termini de dotze mesos, si aquesta data és posterior a la primera.

6. Si la proposta d’esmena no es considera acceptada d’acord amb l’apartat 2 d’aquest article, i si no es compleixen les condicions previstes en l’apartat 3 d’aquest article per a la convocatòria d’una conferència, l’esmena proposada s’entendrà desestimada.