Article 1

Article 1

1. Aquest Conveni s'aplica respecte de:

a) Les infraccions a les lleis penals;

b) Els actes que, tant si constitueixen un delicte com si no, poden posar en perill o posen en perill la seguretat de l'aeronau, de les persones o dels béns que hi ha a bord, o que comprometen l'ordre i la disciplina a bord.

2. Amb reserva de les disposicions del títol III, aquest Conveni s'aplica als delictes o als actes comesos per una persona a bord d'una aeronau matriculada en un estat contractant mentre aquesta nau es troba en vol o sobrevola la superfície d'alta mar o d'una regió que no forma part del territori de cap estat.

3. Als efectes d'aquest Conveni, una aeronau es considera que està en vol des del moment en què s'empra la força motriu per a l'envol fins al moment en què finalitza l'aterratge.

4. Aquest Conveni no s'aplica a les aeronaus emprades en serveis militars, duaners o de policia.