Article 15

Article 15

1. Les comissions rogatòries previstes als articles 3, 4 i 5, així com les demandes previstes a l'article 11, han de ser adreçades pel ministeri de justícia de la part requeridora al ministeri de justícia de la part requerida i retornades per la mateixa via.

2. En cas d'urgència, les comissions rogatòries esmentades poden ser adreçades directament per les autoritats judicials de la part requeridora a les autoritats judicials de la part requerida. S'han de retornar juntament amb els documents relatius a l'execució mitjançant la via prevista a l'apartat 1 d'aquest article.

3. Les demandes previstes a l'apartat 1 de l'article 13 poden ser adreçades directament per les autoritats judicials als serveis competents de la part requerida, els quals poden retornar directament les respostes. Les demandes previstes a l'apartat 2 de l'article 13 s'han d'adreçar pel ministeri de justícia de la part requeridora al ministeri de justícia de la part requerida.

4. Les demandes de cooperació judicial que no siguin les previstes als apartats 1 i 3 d'aquest article i, especialment, les demandes d'enquesta preliminar a un procés, poden ser objecte de comunicació directa entre autoritats judicials.

5. En els casos en què aquest Conveni admeti una tramesa directa, aquesta es pot dur a terme a través de l'Organització Internacional de Policia Criminal (Interpol).

6. Qualsevol part contractant pot requerir, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d'Europa en el moment de la signatura d'aquest Conveni o del dipòsit del seu instrument de ratificació o adhesió, que algunes o totes les demandes de cooperació judicial li siguin trameses per altres vies que les establertes en aquest article, o pot sol·licitar que, en el cas previst a l'apartat 2 d'aquest article, es trameti simultàniament una còpia de la comissió rogatòria al seu ministeri de justícia.

7. Aquest article s'aplica sens perjudici de les disposicions dels acords o arranjaments bilaterals vigents entre les parts contractants que estableixin la tramesa directa de les demandes de cooperació judicial entre les seves autoritats respectives.