Article 12

Article 12

1. Cap testimoni o expert, independentment de la seva nacionalitat, que d'acord amb una citació comparegui davant de les autoritats judicials de la part requeridora, no pot ser demandat, detingut ni sotmès a cap altra restricció de la seva llibertat individual al territori d'aquesta part per fets o condemnes anteriors a la seva sortida del territori de la part requerida.

2. Cap persona, independentment de la seva nacionalitat, citada a comparèixer davant de les autoritats judicials de la part requeridora per tal de respondre de fets objecte d'un procediment instat contra ella, no pot ser demandada, detinguda, ni sotmesa a cap altra restricció de la seva llibertat individual per actes o condemnes anteriors a la seva sortida del territori de la part requerida i que no consten en la citació.

3. La immunitat prevista en aquest article ha de cessar quan el testimoni, el perit o la persona demandada, tot i haver tingut la possibilitat d'abandonar el territori de la part requeridora durant un període de quinze dies consecutius a partir de la data en què les autoritats judicials ja no requerien la seva presència, romangui a aquest territori o hi torni després d'haver-lo abandonat.