Protocol

Protocol. Fet a Estrasburg el 15 d'octubre de 1975, en francès i en anglès, ambdós textos igualment fefaents, en un sol exemplar, que es dipositarà als arxius del Consell d'Europa. El secretari general del Consell d'Europa en trametrà còpia certificada conforme a cadascun dels estats signataris i adherits. Estat de les signatures i les ratificacions del Protocol addicional al Conveni europeu d'extradició (*) Obert a la signatura Entrada en vigor Lloc: Estrasburg Condicions: 3 Ratificacions Data: 15/10/75 Data: 20/08/79 Estats Membres Data de signatura Data de ratificació o adhesió Data d'entrada en vigor R: Reserves D: Declaracions T: Decl. territorials Albània 19/05/98 19/05/98 17/08/98 Alemanya Andorra Àustria Bèlgica 18/11/97 18/11/97 16/02/98 Bulgària 30/09/93 17/06/94 15/09/94 Croàcia Adhesió 25/01/95 25/04/95 Dinamarca 27/09/76 13/09/78 20/08/79 D Eslovàquia 14/02/96 23/09/96 22/12/96 Eslovènia 31/03/94 16/02/95 17/05/95 Espanya 10/06/83 11/03/85 09/06/85 Estònia 03/05/96 28/04/97 27/07/97 França Geòrgia 22/03/00 Grècia 18/06/80 Hongria 19/11/91 13/07/93 11/10/93 R Irlanda Islàndia 27/09/82 20/06/84 18/09/84 D Itàlia Letònia 30/10/96 02/05/97 31/07/97 Liechtenstein Lituània 09/11/94 20/06/95 18/09/95 Luxemburg 15/10/75 Malta Moldàvia 26/06/98 Noruega 11/12/86 11/12/86 11/03/87 D Països Baixos 13/07/79 12/01/82 12/04/82 D/T Polònia 19/02/93 15/06/93 13/09/93 Portugal 27/04/77 25/01/90 25/04/90 Regne Unit “L'antiga República iugoslava de Macedònia” 28/07/99 28/07/99 26/10/99 República Txeca 18/12/95 19/11/96 17/02/97 Romania 30/06/95 10/09/97 09/12/97 Rússia 07/11/96 10/12/99 09/03/00 D San Marino Suècia 29/10/75 02/02/76 20/08/79 D Suïssa 17/11/81 11/03/85 09/06/85 Turquia Ucraïna 29/05/97 11/03/98 09/06/98 D Xipre 01/09/78 22/05/79 20/08/79 Estats no Membres Israel (*) Tractat obert a la signatura dels estats membres signataris del tractat STE 24 i a l’adhesió dels estats no membres adherents al tractat STE 24 Reserves i declaracions Dinamarca Declaració consignada en l'instrument de ratificació, dipositat el 13 de setembre de 1978 - Original en francès En virtut de l'article 6.1 del Protocol addicional, declarem no acceptar el títol I. Hongria Reserva consignada en una carta del representant permanent d'Hongria, lliurada al secretari general en el moment del dipòsit de l'instrument de ratificació, el 13 de juliol de 1993 - Original en anglès Atès que l'article 6 del Protocol addicional al Conveni europeu d'extradició permet d'excloure íntegrament el títol I o el títol II, Hongria declara que no accepta el títol I del Protocol esmentat. Per bé que el dret hongarès sigui conforme amb les lletres a i b de l'article 1 i no contingui cap disposició contrària a la lletra c, Hongria es reserva el dret de considerar, cas per cas, de satisfer o no les demandes d'extradició basades en la lletra c. Islàndia Declaració realitzada en el moment del dipòsit de l'instrument de ratificació, el 20 de juny de 1984 - Original en anglès Islàndia no accepta el títol I del Protocol. Noruega Declaració consignada en l'instrument de ratificació, dipositat l'11 de desembre de 1986 - Original en anglès En aplicació de l'article 6, Noruega declara que no accepta el títol I del Protocol. Països Baixos Declaracions consignades en l'instrument d'acceptació dipositat el 12 de gener de 1982 - Original en anglès El Govern del Regne dels Països Baixos accepta el dit Protocol per al Regne a Europa. De conformitat amb l'article 6 del dit Protocol, el Govern del Regne dels Països Baixos declara que no accepta el títol I del Protocol. Per bé que, respecte dels actes comesos durant un conflicte armat internacional, la legislació neerlandesa sigui totalment conforme amb l'article 1 (introducció i lletres a i
b) i que no comporta disposicions contràries a l'article 1 (introducció i lletra c), el Govern del Regne dels Països Baixos es reserva el dret de refusar d'atorgar l'extradició en casos de violacions de les lleis i costums de guerra, comeses durant un conflicte armat no internacional. Declaració consignada en una carta de la representació permanent dels Països Baixos, de data 20 de febrer de 1986, enregistrada a la Secretaria General el 21 de febrer de 1986 - Original en anglès De resultes de la carta del representant permanent dels Països Baixos núm. 1799 amb data 24 de desembre de 1985, tinc l'honor d'informar-vos, en la vostra qualitat de dipositari dels tractats que s'enumeren com a annex, del següent: Els tractats que s'enumeren en annex, en els quals el Regne dels Països Baixos és part (per al Regne a Europa) també s'apliquen a Aruba a partir del dia 1 de gener de 1986. Llista dels convenis concernits per la declaració 86 Protocol addicional al Conveni europeu d'extradició (1975) Declaració consignada en una carta del representant permanent dels Països Baixos, de data 14 de maig de 1986, enregistrada a la Secretaria General el 15 de maig de 1986 - Original en anglès Tinc l'honor de recordar-vos que: La declaració d'aplicabilitat a Aruba del Protocol addicional al Conveni europeu d'extradició (1975) i del segon Protocol addicional al Conveni europeu d'extradició (1978), s'ha de considerar com una comunicació provisional, la qual es confirmarà com a definitiva quan el Conveni europeu d'extradició (1957) es declari aplicable a Aruba. La comunicació anterior, relativa als dos protocols, es basava en un error administratiu, atès que els procediments nacionals a l'interior del Regne dels Països Baixos encara no han finalitzat. Declaració consignada en una nota verbal de la representació permanent dels Països Baixos, de data 21 de juliol de 1993 i enregistrada a la Secretaria General el mateix dia - Original en anglès La missió permanent del Regne dels Països Baixos declara que el Govern del seu país, de conformitat amb l'article 5, apartat 2, del Protocol addicional al Conveni europeu d'extradició i de conformitat amb l'article 8, apartat 2 del segon Protocol addicional de data 17 de març de 1978, estén l'aplicació d'ambdós protocols a les Antilles Holandeses i a Aruba pel que fa a les parts per a les quals el Conveni europeu d'extradició també s'aplica a les Antilles Holandeses i a Aruba. La declaració formulada pels Països Baixos quant al protocol addicional de data 15 d'octubre de 1975, també és vàlida per a les Antilles Holandeses i per a Aruba. Rússia Declaració consignada en una carta del primer viceministre d'Afers Estrangers de la Federació de Rússia, lliurada al secretari general en el moment de la signatura, el 7 de novembre de 1996 - Original en rus i anglès Considerant la seva declaració relativa a l'article 3 del Conveni europeu d'extradició de 1957, la Federació de Rússia no considera com a exhaustiva la llista de les infraccions privades de caràcter polític que figura a l'article 1 d'aquest Protocol. Declaració consignada en l'instrument de ratificació dipositat el 10 de desembre de 1999 - Original en anglès i rus Tenint en compte la seva declaració relativa a l'article 3 del Conveni europeu d'extradició del 13 de desembre de 1957, la Federació de Rússia no considera com a exhaustiva la llista de les infraccions privades de caràcter polític, previstes a l'article 1 del Protocol addicional del 15 d'octubre de 1975 al Conveni europeu d'extradició de data 13 de desembre de 1957. Suècia Declaració consignada en l'instrument de ratificació, dipositat el 2 de febrer de 1976 - Original en anglès Suècia no accepta el títol I del Protocol esmentat. Ucraïna Declaració consignada en l'instrument de ratificació dipositat l'11 de març de 1998 - Original en anglès i ucraïnès Per bé que la legislació ucraïnesa sigui conforme amb l'article 1, lletres a i b, i no contingui cap disposició contrària a la lletra c, Ucraïna declara que no accepta el títol I i, de conformitat amb el títol, es reserva el dret de decidir cas per cas de respondre favorablement o no a les demandes d'extradició.