Article 48

Article 48

Sessions de l'Assemblea i votacions

a) L'Assemblea s'ha de reunir, com a mínim, una vegada cada tres anys i ha de ser convocada pel Consell en la data i el lloc apropiats. L'Assemblea pot celebrar sessions extraordinàries en qualsevol moment per convocatòria del Consell o si en fan la demanda, adreçada al secretari general, un nombre d'estats contractants igual, com a mínim, a la cinquena part del nombre total d'aquests estats. (Aquest és el text de l'article modificat en la 14a sessió de l'Assemblea, el 14 de setembre de 1962; va entrar en vigor el dia 11 de setembre de 1975. De conformitat amb l'article 94

a) del Conveni, el text modificat va entrar en vigor pel que fa als estats que hagin ratificat l'esmena. El text anterior d'aquest article, modificat en la 8a sessió de l'Assemblea, el 14 de juny de 1954 i que entrà en vigor el 12 de desembre de 1956, deia el següent: "a) l'Assemblea s'ha de reunir, com a mínim, una vegada cada tres anys i ha de ser convocada pel Consell en la data i el lloc apropiats. L'Assemblea pot celebrar sessions extraordinàries en qualsevol moment per convocatòria del Consell o si en fan la demanda, adreçada al secretari general, deu estats contractants." El text original del Conveni anterior a l'esmena deia el següent: "a) l'Assemblea s'ha de reunir anyalment i ha de ser convocada pel Consell en la data i el lloc apropiats. L'Assemblea pot celebrar sessions extraordinàries en qualsevol moment per convocatòria del Consell o si en fan la demanda, adreçada al secretari general, deu estats contractants.").

b) Tots els estats contractants tenen el mateix dret a ser representats a les reunions de l'Assemblea i cada estat contractant té dret a un vot. Els delegats que representin els estats contractants poden ser assistits per assessors tècnics, els quals poden participar a les reunions, però sense dret de vot.

c) A les reunions de l'Assemblea, és necessària la majoria dels estats contractants per constituir el quòrum. Llevat de disposició contrària del present Conveni, les decisions de l'Assemblea s'han de prendre per majoria dels vots emesos.