Article 15

Article 15

Drets d'aeroport i altres similars Tot aeroport d'un estat contractant obert a les seves aeronaus nacionals a l'efecte d'ús públic també ha d'estar obert, en condicions uniformes i amb reserva de les disposicions de l'article 68, a les aeronaus de tots els altres estats contractants. També s'han d'aplicar aquestes mateixes condicions uniformes a la utilització, per part de les aeronaus de cada estat contractant, de totes les instal·lacions i tots els serveis de navegació aèria, incloent-hi els serveis de ràdio i meteorologia instal·lats per a ús públic per a la seguretat i la rapidesa de la navegació aèria. Els drets que un estat contractant pot imposar o permetre que s'imposin per a la utilització d'aquests aeroports i instal·lacions i serveis de navegació aèria per part de les aeronaus de qualsevol altre estat contractant no han de ser superiors:

a) pel que fa a les aeronaus que no realitzin serveis aeris internacionals regulars, als drets que pagarien les seves aeronaus nacionals de la mateixa classe que realitzin serveis similars;

b) pel que fa a les aeronaus que realitzin serveis aeris internacionals regulars, als drets que pagarien les seves aeronaus nacionals que realitzin serveis internacionals similars. Tots aquests drets s'han de publicar i s'han de comunicar a l'Organització de l'Aviació Civil Internacional, amb el benentès que si un estat contractant interessat presenta una reclamació, els drets imposats per l'ús d'aeroports i altres instal·lacions i serveis han de ser objecte d'un examen per part del Consell, que ha de redactar un informe i formular recomanacions per a la consideració de l'estat o els estats interessats. Cap estat contractant no pot imposar drets, impostos o altres gravàmens pel simple dret de trànsit, entrada o sortida del seu territori de qualsevol aeronau d'un estat contractant o de les persones o béns que es trobin a bord.