Article 10

Article 10

1) Són lícites les citacions tretes d'una obra que ja es troba lícitament accessible al públic, amb la condició que es facin conforme als usos honrats i que la seva extensió no excedeixi els límits que en justifiquen el propòsit, incloses les citacions d'articles periodístics i reculls periòdics en forma de revistes de premsa. 2) Es reserva a les legislacions dels països de la Unió i als acords especials existents o que puguin concloure entre ells, la facultat de permetre la utilització, en l'extensió que en justifica el propòsit, d'obres literàries o artístiques per a la il·lustració de publicacions, emissions de radiodifusió o enregistraments sonors o visuals destinats a l'ensenyament, a condició que aquesta utilització sigui conforme als usos honrats. 3) Quan s'utilitzen obres de conformitat amb els apartats anteriors d'aquest article, s'ha de fer menció de la font i del nom de l'autor, si aquest nom figura en la font.

Article 10 bis 1) Es reserva a les legislacions dels països de la Unió la facultat de permetre la reproducció per la premsa, la radiodifusió o la transmissió per fil al públic d'articles de l'actualitat econòmica, política o religiosa publicats en diaris o publicacions periòdiques, o bé obres radiodifoses que tinguin el mateix caràcter, en els casos en què la reproducció, la radiodifusió o la transmissió no s'hagin reservat expressament.

No obstant això, sempre s'ha d'indicar clarament la font; les conseqüències jurídiques per l'incompliment d'aquesta obligació són determinades per la legislació del país on es reclama la protecció. 2) Es reserva també a les legislacions dels països de la Unió la facultat d'establir les condicions en què, amb el propòsit d'informar sobre esdeveniments d'actualitat mitjançant la fotografia, la cinematografia, la radiodifusió o la transmissió per fil al públic, puguin ser reproduïdes i fetes accessibles al públic, en la mesura que ho justifica el propòsit informatiu, les obres literàries o artístiques que hagin de ser vistes o escoltades durant l'esdeveniment.