Ordinació general d'urbanisme i construcció, de 27-7-95.
Aquest text és el del document base. Modificacions posteriors no integrades (vegeu l'historial): 7.
Ordinació /
general d'urbanisme /
i construcció /
Vistes les Ordinacions del Consell General relatives a /
zonificació en les parròquies, planificació urbanística i /
normativa general de la construcció, /
Vistes les lleis qualificades de delimitació de /
competències i de transferències als Comuns, de data 4 de /
novembre de 1993, /
Vista l'ordinació general d'urbanisme i construcció de la /
parròquia de Canillo del 21 de febrer de 1983 i /
l'experiència de la seva aplicació fins avui, /
Vists els restants arrestos i les altres disposicions /
que, durant el mateix període, s'han anat promulgant a la /
parròquia per regular aspectes d'urbanisme i construcció, /
Atesa la conveniència d'actualitzar, complementar i /
clarificar, l'ordinació, i també de refondre en un sol /
text totes les disposicions que regulen la matèria, /
El Comú de Canillo, en la seva sessió celebrada el dia 27 /
de juliol de 1995, ha aprovat la següent: /
Ordinació general d'urbanisme i construcció del Comú de /
la parròquia de Canillo /
Capítol I. Disposicions generals /
Article 1 /
Abast /
1. Les normes de caràcter general relatives a l'ús del /
sòl, a les condicions d'ordenació urbanística i de /
construcció, en tot el terme de la parròquia de Canillo, /
queden establertes i regulades per aquesta Ordinació /
general d'urbanisme i construcció. /
2. La durada de la seva aplicació és indefinida. /
Article 2 /
Revisions /
1. L'Ordinació pot ésser revisada i modificada quan les /
circumstàncies ho exigeixin, en els supòsits de /
desequilibris en les magnituds de base, població, /
habitatges, serveis, treball, o per major exigència /
d'espais públics i equipaments col.lectius derivada de /
l'evolució sòcio-econòmica de la parròquia. /
2. Tota modificació que es proposi efectuar ha també /
d'ésser precedida d'un estudi que en justifiqui la /
necessitat, com també la seva incidència sobre les /
previsions generals de l'Ordinació. /
Article 3 /
Caràcter obligatori /
Els particulars, igual que l'Administració, queden /
obligats al compliment d'aquestes disposicions, de tal /
forma que qualsevol actuació dins el terme de la /
parròquia, ja sigui amb caràcter provisional o definitiu, /
ja d'iniciativa pública o privada, ha d'ajustar-se als /
seus preceptes. /
Article 4 /
Interpretació /
1. Les disposicions d'aquesta Ordinació s'han /
d'interpretar atenent els objectius d'ordenació i /
regulació que li són propis. /
2. En cas de dubte o imprecisió, la interpretació es fa /
restrictivament, és a dir que prevalen sempre les /
solucions més favorables a la menor edificabilitat i a la /
major dotació per a espais no construïts i equipaments /
col.lectius. /
Article 5 /
Documents /
L'abast normatiu de l'Ordinació queda definit pel /
contingut de l'articulat, gràfics annexats i pels plànols /
de la divisió del terme comunal en zones. /
Article 6 /
Definicions /
A efectes interpretatius del text es fan les definicions /
següents: /
1. Index d'edificabilitat: la relació existent entre el /
total de metres quadrats projectats de construir i la /
superfície del terreny de la unitat d'actuació. /
2. Densitat d'habitatges: el nombre màxim d'habitatges /
que es poden construir d'acord amb la superfície del /
terreny de la unitat d'actuació. /
3. Edificació aïllada: quan l'edificació es determina /
segons la forma i superfície de la parcel.la i les /
condicions de construcció es regulen a través d'un índex /
d'edificabilitat, un percentatge màxim d'ocupació, una /
densitat màxima, una alçada màxima i unes distàncies /
mínimes fins als límits del solar. /
4. Edificació en alineació al vial: quan l'edificació se /
situa entre parets mitgeres o veïnes al llarg d'un vial i /
les condicions d'edificació es regulen, bàsicament, per a /
una profunditat i una alçada màximes. /
5. Parcel.lació: tota divisió, simultània o successiva, /
d'un terreny en dues o més unitats. /
6. Reparcel.lació: l'agrupament de dues o més finques, la /
divisió i l'adjudicació posterior de les parcel.les /
resultants als interessats, en proporció als drets de /
propietat respectius. La reparcel.lació té per objecte la /
distribució justa dels beneficis i de les càrregues de /
l'ordenació urbanística i la regulació de la configuració /
de les finques. /
7. Nivell natural del terreny: l'originari del terreny, /
quan no ha estat objecte de modificació, o bé el que /
resulta d'una modificació autoritzada i executada de /
conformitat amb els preceptes d'aquesta Ordinació. /
8. Alçada màxima: la que queda compresa entre el punt més /
baix del nivell natural del terreny fins al carener de /
l'edifici. /
9. Edificació singular: tot projecte de construcció que /
comporti una ocupació en planta superior als 484,00 /
metres quadrats o bé una profunditat o una amplada /
superior als 22 metres lineals mesurats al centre de les /
façanes. Els edificis destinats a habitatges, en cap cas, /
no poden tenir la consideració de singulars. /
10. Emplaçament o situació: la determinació de la /
superfície de la unitat d'actuació dins d'una zona o un /
sector de més extensió. /
11. Aparthotel: a tots els efectes d'aquesta Ordinació la /
definició d'aparthotel s'entén equiparada a la d'hotel. /
Article 7 /
Usos /
S'estableixen els tipus d'usos següents, l'aplicació dels /
quals queda fixada en les condicions de tractament /
particular de cada zona. /
1. Us d'habitatge singular: el que correspon a un edifici /
o part d'un edifici, destinat a allotjament, sigui /
unifamiliar o plurifamiliar. /
2. Us d'habitatge col.lectiu: el que correspon a aquell /
edifici, o part d'un edifici, destinat a allotjaments /
comunitaris, residències, llars col.lectives i, en /
general, tota la branca hotelera i d'albergatge. /
3. Us comercial al detall: el dels locals comercials /
oberts al públic destinats al comerç al detall i a la /
prestació de serveis privats en general. /
4. Us comercial a l'engròs i magatzems: el dels locals i /
magatzems destinats a la conservació, guarda, i reserva /
de productes, mercaderies, materials de tota mena i /
vehicles. /
5. Us administratiu: el de totes les activitats /
administratives i burocràtiques, de caràcter públic o /
privat, i els despatxos dedicats a professions liberals. /
6. Us industrial: el de totes les activitats destinades a /
l'obtenció, la fabricació, la manipulació, la /
transformació i el transport de materials, productes i /
mercaderies, inclosos tota mena de tallers de /
reparacions. /
7. Us sanitari i religiós: el dels edificis i locals /
destinats a hospitals, clíniques, ambulatoris, centres de /
salut, esglésies, capelles i llocs de culte. /
8. Us cultural i esportiu: el dels edificis i locals /
destinats a escoles, liceus, museus, biblioteques, sales /
d'art, centres culturals i a instal.lacions per a /
manifestacions i pràctica d'esports. /
9. Us recreatiu: el dels locals destinats a tota mena /
d'espectacles, divertiments i lleure en general. /
10. Us agrícola i ramader: aquell destinat a l'explotació /
agrícola i ramadera de la terra i que pot necessitar de /
determinats tipus de construcció, tals com bordes, /
pletes, corts i altres instal.lacions pròpies i limitades /
a aquelles activitats. /
11. Usos exclosos: tots aquells que poden resultar /
perillosos o insalubres per a les persones o perjudicials /
per al sistema mediambiental. Aquests darrers, en /
qualsevol cas, queden prohibits en tot el terme /
parroquial de Canillo. /
Capítol II. Règim administratiu /
Article 8 /
Actes subjectes a autorització /
És preceptiva l'autorització prèvia del Comú per a la /
realització, en totes les zones i terrenys rústics o /
urbans de la parròquia, de tota mena d'obres o treballs /
destinats a urbanitzar, parcel.lar, construir, reformar, /
modificar, ampliar, enderrocar, desmuntar, excavar i /
posar tanques a les propietats. /
Article 9 /
Llicència per urbanitzar o parcel.lar /
Per poder obtenir la llicència per urbanitzar o /
parcel.lar un terreny cal presentar a l'aprovació del /
Comú un pla parcial d'urbanització, per exemplar /
triplicat, el qual ha de constar de la documentació /
següent: /
1. Demanda degudament formalitzada amb totes les dades /
del sol.licitant. /
2. Memòria explicativa i definitòria de la zona afectada, /
del sistema d'actuació proposat, de les obligacions i /
compromisos adquirits pel promotor enfront de /
l'Administració i de tots els tercers, i de les /
condicions d'ús, públic o privat, dels vials i serveis /
projectats. /
3. Memòria tècnica explicativa. /
4. Plànol de situació (escala 1/1000). /
5. Plànol topogràfic de l'àrea a urbanitzar o parcel.lar /
(escala 1/500). /
6. Plànols dels accessos amb tots els seus perfils /
corresponents (escala 1/200). /
7. Plànols de viabilitat amb els traçats de tots els /
carrers i les voravies (escala 1/200). /
8. Plànols dels serveis generals, amb les dimensions de /
totes les conduccions (escala 1/500). Definició dels /
límits amb riu o torrent quan escaigui. /
Article 10. /
Llicència per excavar/desmuntar/terraplenar /
Per poder obtenir la llicència per efectuar qualsevol /
desmunt, enderroc, excavació, moviment de terres o /
terraplenat, cal presentar, per exemplar triplicat, una /
demanda, acompanyada de la documentació següent: /
1. Plànol de situació (escala 1/1000). /
2. Plànol topogràfic del terreny afectat, amb indicació /
de les cotes d'altimetria, arbrat existent i la posició, /
en planta i alçada, de les finques i propietats veïnes /
que puguin ésser afectades pel projecte (escala 1/200). /
3. Plànols dels perfils que permetin apreciar el volum i /
les característiques dels treballs i dels murs a /
construir si escau (escala 1/100). /
4. Memòria tècnica explicativa del programa d'obres, /
condicions i mesures de seguretat adoptades. /
5. Estudi geotècnic del terreny, de conformitat amb les /
previsions del Reglament per a la realització de treballs /
o activitats que modifiquin l'estat natural del terreny, /
de data 20 d'abril de 1990. /
6. Projecte o avantprojecte de les obres que es pretenen /
de portar a terme en el lloc de l'excavació, desmunt, /
moviment de terres o terraplenat. /
Article 11 /
Llicència per edificar /
Per poder obtenir la llicència per edificar, per /
reformar, o modificar un immoble cal presentar, per /
exemplar triplicat, a l'aprovació prèvia un projecte de /
construcció, el qual ha de constar de: /
1. Demanda degudament formalitzada amb totes les dades /
del sol.licitant i els fulls de seguiment d'obra. /
2. Plànol parcel.lari general amb indicació de la /
parcel.la afectada i referències de l'aprovació del pla /
parcial, si escau. /
3. Plànol de situació (escala 1/1000). /
4. Memòria tècnica explicativa general, amb indicació de /
la durada prevista dels treballs i especificació dels /
usos als quals es preveu destinar l'immoble. /
5. Plec general de plànols (d'estructura, plantes, /
seccions, coberta, instal.lacions, serveis i façanes, amb /
acabats i tancaments). /
6. Si el projecte d'edificació comporta realitzar /
desmunts, excavacions o moviments de terres, cal /
acompanyar-hi també l'estudi geotècnic del terreny /
esmentat a l'apartat cinquè de l'article anterior. /
7. Definició dels límits amb riu o torrent quan escaigui. /
8. Croquis indicatiu de l'emplaçament de la grua (si ha /
d'ocupar espai públic). /
Article 12 /
Modificacions /
Qualsevol demanda de modificació, sigui d'un pla parcial /
d'urbanització, de parcel.lació o d'un projecte de /
construcció, comporta la presentació, per triplicat, d'un /
projecte de modificació, el qual ha de constar dels /
documents següents: /
1. Demanda degudament formalitzada. /
2. Referències al pla o projecte anteriorment aprovat i /
autoritzat i còpia del decret. /
3. Memòria tècnica explicativa de les modificacions /
projectades. /
4. Plànols de totes les modificacions, a les escales /
corresponents. /
Article 13 /
Rètol d'obra /
En tota obra, sigui de nova construcció o de modificació, /
és obligatori posar-hi, en lloc visible, el rètol d'obra, /
el qual és facilitat pel Comú contra presentació d'una /
còpia del decret de Govern que atorga l'autorització de /
les obres (o treballs). /
Article 14 /
Caducitat de les llicències /
1. Tots els decrets del Comú relatius a autoritzacions /
per urbanitzar, parcel.lar, construir, reformar, /
modificar, excavar, desmuntar terres o terraplenar, /
queden d'ofici caducats i sense efectes quan hagin /
transcorregut els terminis següents: /
a) Tres mesos, comptats des de la data del decret /
d'aprovació del Comú, si no ha estat presentat a la /
ratificació del Govern. /
b) Un any, comptat des de la data del decret del Govern, /
si els treballs no han estat començats. /
2. Més enllà d'aquests terminis, cal revalidar les /
autoritzacions davant del Comú i del Govern. /
Article 15 /
Revalidació de llicències /
Les autoritzacions que hagin quedat caducades, segons /
s'ha establert en l'article precedent, podran ésser /
revalidades mitjançant sol.licitud al Comú (i la /
posterior al Govern), amb subjecció, per a cada supòsit, /
a la normativa vigent al moment de sol.licitar la /
revalidació. /
Article 16 /
Direcció d'obra /
És obligatòria la direcció d'obra, a càrrec d'un tècnic /
autoritzat, per a tota construcció de qualsevol tipus i /
destinació. En la demanda d'autorització del projecte /
s'ha de fer constar el nom i la signatura del director /
d'obra. Si, posteriorment, es produís el canvi de /
director d'obra ha d'ésser tot seguit notificat a /
l'Administració, amb la signatura del nou tècnic /
designat. /
Article 17 /
Responsabilitats /
Totes les autoritzacions atorgades pel Comú ho són salvat /
el dret de propietat i sense perjudicis a tercers. /
L'autorització obtinguda mai no pot ésser invocada a /
efectes d'excloure o disminuir les responsabilitats, de /
tot ordre, en què haguessin pogut incórrer els /
autoritzats. /
Article 18 /
Responsabilitats del director d'obra /
El director d'obra assumeix les responsabilitats /
següents: /
1. Remetre al Comú els corresponents fulls de seguiment i /
verificació del curs dels treballs. /
2. Que l'execució global s'ajusti al projecte aprovat. /
3. Que es respectin totes les lleis, ordinacions i /
reglamentacions vigents. /
4. Que l'execució dels treballs es faci amb materials de /
bona qualitat i conforme a les normes i regles de l'art, /
amb subjecció a la responsabilitat professional. /
5. Que durant l'execució de tots els treballs es prenguin /
totes les mesures necessàries amb vista a la seguretat /
dels treballadors i de tots els tercers, béns i persones. /
Article 19 /
Certificat de final d'obra /
El director d'obra, una vegada finalitzats tots els /
treballs, ha de lliurar i signar sota la seva /
responsabilitat, el certificat final d'obra, per exemplar /
duplicat, que trametrà al Comú i al Govern, a l'efecte de /
facilitar les revisions pertinents, les inspeccions /
tècniques i l'expedició de la cèdula d'habitabilitat. /
Sempre que les condicions, en general, de l'immoble en /
construcció ho permetin, es poden lliurar certificats de /
final d'obra referits a una part de l'edifici. /
Article 20 /
Infraccions /
Constitueixen infraccions, a l'efecte d'aquesta /
Ordinació, els fets següents: /
1. Iniciar qualsevol dels actes esmentats a l'article 8, /
sense disposar de les autoritzacions pertinents. /
2. Executar qualsevol tipus d'obra o treball de forma /
diferent de la que fou autoritzada, segons projecte, /
plànols i memòria presentats. /
3. Presentar un projecte, de qualsevol mena, amb /
documents o informacions falses, que desfigurin la /
realitat, presentin dobles sentits o, com sigui, intentin /
defugir les prescripció d'aquesta Ordinació. /
4. Ocupar un immoble, totalment o parcial, sigui quin /
sigui el seu ús o la seva destinació, sense que /
prèviament hagi estat lliurat el certificat final d'obra /
o abans que s'hagin fet les revisions i les inspeccions /
legalment establertes. /
Article 21 /
Responsabilitat de les infraccions /
De les infraccions previstes als punts 1 i 4 de l'article /
anterior, n'és sempre responsable el propietari o /
promotor. De les previstes al punt 2 n'és responsable el /
director d'obra a comptar del vuitè dia de la seva posada /
en obra d'acord amb les dades del llibre d'obres, llevat /
que el propietari o el promotor se n'hagi fet /
responsable, en aquest darrer cas la responsabilitat /
recau sobre el propietari o el promotor. De les previstes /
en el punt 3 en són responsables, conjuntament, el /
propietari o el promotor i el tècnic autor del projecte. /
Article 22 /
Sancions /
1. Les infraccions són sancionades com segueix: /
Supòsit de l'apartat 1: multa de 100.000 a 500.000 PTA i /
atur immediat de tots els treballs fins a haver obtingut /
l'autorització pertinent. /
Supòsit de l'apartat 2: multa de 100.000 a 500.000 PTA /
més la inhabilitació del tècnic director d'obra per poder /
exercir a la parròquia per una durada de tres mesos a un /
any. En tot cas, comporta també l'obligació de demolir /
tots aquells treballs executats amb infracció i que no /
puguin ésser autoritzats. /
Supòsit de l'apartat 3: multa de 100.000 a 500.000 PTA a /
càrrec del propietari o del promotor autoritzat i la /
inhabilitació del tècnic autor del projecte per poder /
exercir a la parròquia per una durada de sis mesos a dos /
anys, sense perjudici que el fet pugui ésser constitutiu /
d'un il.lícit penal. /
Supòsit de l'apartat 4: multa de 100.000 a 500.000 PTA i /
l'obligació de desocupar immediatament els llocs fins a /
obtenir l'autorització pertinent. /
2. Dins dels marges establerts, el Comú ponderarà la /
quantia de les sancions, segons la gravetat del fet, la /
importància econòmica del projecte i els supòsits de /
reincidència. /
En tot cas, les sancions s'imposen després d'obertura /
prèvia d'un expedient sancionador, de conformitat amb el /
Codi de l'Administració i el Reglament regulador del /
procediment sancionador del 9 de gener de 1991. /
Capítol III. Urbanització i construcció /
Article 23 /
Ordenació urbanística /
1. L'ordenació urbanística de la parròquia de Canillo es /
desenvolupa mitjançant l'aprovació i execució de plans /
parcials d'urbanització i de plans especials. /
2. El terreny del terme comunal queda dividit en dues /
classes: terreny rústic i urbà. Tot terreny que no hagi /
estat urbanitzat té la consideració de rústic. El terreny /
que resulta de l'ordinació urbanística d'un terreny /
rústic té la consideració de terreny urbà. /
Article 24 /
Plans parcials d'urbanització /
1. Qualsevol actuació urbanística, promoguda pel sector /
privat, que tingui per objecte ordenar terreny urbà o /
rústic, s'ha de basar en un pla parcial d'urbanització, /
el qual s'ha de subjectar a les disposicions d'aquesta /
Ordinació. /
2. Dits plans parcials regularan tots els aspectes i les /
condicions necessaris per tal que es puguin executar de /
seguida que hagin estat aprovats per l'Administració i /
concretaran les obligacions i els compromisos que, en /
relació amb la urbanització projectada i tots els serveis /
i les instal.lacions, contreuen els propietaris o /
promotors enfront de l'Administració i dels tercers /
futurs adquirents, siguin de parcel.les o de /
construccions. /
3. Els costos i les despeses que comporti la totalitat de /
l'execució dels plans parcials d'urbanització són /
enterament a càrrec de llurs propietaris o promotors. No /
obstant això, el Comú pot acordar cooperar als costos /
d'execució dels treballs d'infrastructura i de /
construcció de serveis en els plans parcials /
d'urbanització, d'acord amb la zona afectada, l'interès /
general que el projecte pugui comportar i l'ús públic /
dels vials i serveis. En tot cas, tal cooperació exigeix /
un estudi previ, motivació suficient i el procediment /
d'informació pública. /
4. El Comú, no accepta la recepció, per a ús i servei /
públic, dels treballs d'infrastructura (vials i xarxes de /
serveis) dels plans parcials d'urbanització, si no han /
merescut un informe favorable previ del Servei Tècnic /
Comunal que acrediti que aitals obres han estat /
realitzades de conformitat amb el projecte aprovat i /
degudament executades segons les bones regles de la /
construcció. /
Article 25 /
Plans especials /
1. Les actuacions del sector públic amb vista al /
desenvolupament urbanístic de la parròquia, d'acord amb /
les previsions d'aquesta Ordinació, en tot allò relatiu a /
serveis comunitaris, espais públics o sistemes de /
sanejament, comunicació o protecció, d'interès general, /
s'ha d'especificar en un pla especial, el qual ha de /
preveure tot el plantejament i la seva execució i ha /
d'ésser posat a informació pública. /
2. Quan de la no execució d'un pla especial, per raó de /
dificultats de solució amb propietats particulars, se'n /
pugui derivar perjudici a la comunitat o a l'interès /
general, s'emprarà el procediment d'expropiació forçosa /
de conformitat amb la llei d'expropiació de data 3 de /
setembre de 1993. /
3. Per raons d'importància, de dificultat o de /
complexitat, es poden acumular, estudiar i resoldre /
conjuntament un pla parcial d'urbanització i un pla /
especial. /
Article 26 /
Plans que afectin dues zones /
1. Quan un pla parcial d'urbanització quedi a cavall de /
dues zones distintes, es pot autoritzar l'extralimitació /
de la zona més favorable al projecte, atenent /
especialment les característiques topogràfiques del /
terreny, als límits de la propietat amb altres plans /
parcials o amb terreny rústic i l'existència d'arbrat, /
monuments o altres elements d'interès especial. En tot /
cas, l'extralimitació màxima que pot ésser autoritzada no /
ha de superar la quarta part de la superfície total /
ocupada pel pla parcial. /
2. El mateix criteri pot ésser adoptat en aquells /
supòsits de terrenys ja urbanitzats i que alguna de les /
seves parcel.les quedi a cavall de dues zones. /
Article 27 /
Treballs d'infrastructura /
1. No s'atorga cap llicència d'edificació fins que no /
hagin estat degudament executats i verificats tots els /
treballs d'infrastructura i de serveis previstos en el /
pla parcial d'urbanització aprovat i fins a l'indret /
afectat per l'edificació interessada. /
2. No obstant això, es pot atorgar l'autorització /
d'edificar condicionada a l'execució simultània dels /
treballs d'urbanització, sota els requisits següents: que /
l'indret afectat per l'edificació disposi d'accés rodat /
suficient, d'aigua potable, evacuació d'aigües residuals /
i electricitat i que el propietari o promotor es /
comprometi a un termini d'acabament i constitueixi una /
caució bancària, a favor del Comú, per import no inferior /
al cost total de les obres i treballs d'urbanització /
pendents d'execució. /
Article 28 /
Condicions mínimes per edificar /
Amb l'excepció d'habitatges unifamiliars destinats a ús /
propi i en les condicions mínimes que en cada cas fixi el /
Comú, en cap zona, ni en cap supòsit, la llicència per /
edificar no s'atorga en aquells indrets que no disposin, /
com a mínim, d'accés rodat suficient, aigua potable, /
electricitat i solució per a l'evacuació d'aigües /
residuals. /
Article 29 /
Suspensió d'obres /
Les obres d'urbanització, de treballs de construcció /
d'instal.lacions i d'edificació s'han d'executar i acabar /
dins dels terminis previstos en la memòria del projecte. /
No es poden suspendre en condicions que perjudiquin el /
conjunt paisatgístic, que comportin perill o causin /
pertorbació al trànsit, rodat o de vianants. Els serveis /
tècnics del Comú estableixen, per a cada cas, les /
condicions en què s'han de deixar les obres o treballs /
que, per raó justificada, s'hagin d'aturar o suspendre. /
Article 30 /
Llocs exposats a riscs /
1. El Comú exigeix la presentació d'un informe geotècnic, /
precís i detallat, signat per un facultatiu qualificat, /
que permeti conèixer suficientment les característiques, /
garanties del terreny i eventuals mesures a adoptar, quan /
estimi que poden existir riscs naturals, tals com /
despreniments, torrentades, tarteres i allaus. /
2. En tot cas, no s'atorga cap autorització per /
desmuntar, excavar, urbanitzar, parcel.lar, ni construir /
en aquells indrets exposats a tals riscs. /
3. Tampoc no s'atorga cap de les dites autoritzacions en /
aquells llocs (llevat de les zones urbanes) on el pendent /
sigui superior al cent per cent (100%). /
Capítol IV. Zonificació /
Article 31 /
Divisió del terme parroquial /
Als efectes de desenvolupar les previsions de l'Ordenació /
urbanística, es divideix el terme de la parròquia de /
Canillo en les zones següents: /
1. Zona casc antic /
2. Zona urbana A /
3. Zona urbana B /
4. Zona d'eixample urbà /
5. Zona residencial /
6. Zona rústica no urbanitzable /
Article 32 /
Plànols de zonificació /
Les dites zones queden definides en els plànols /
fotomètrics, escala 1:1000 (edició del Consell General) /
que es poden consultar a l'oficina del Servei Tècnic del /
Comú. S'adjunta al present text una reducció orientativa /
de la situació i els límits de les diferents zones. /
Article 33 /
Delimitació i grafiat de les zones /
1. Zona casc antic és tota aquella delimitada en els /
plànols i definida amb el número romà "I" (grafiada amb /
quadrícula). /
2. Zona urbana A és tota aquella delimitada en els /
plànols i definida amb el número romà "II" (grafiada amb /
ratlles verticals). /
3. Zona urbana B és tota aquella delimitada en els /
plànols i definida amb el número romà "III" (blanca, /
sense grafiar). /
4. Zona d'eixample urbà és tota aquella delimitada en els /
plànols i definida amb el número romà "IV" (grafiada amb /
punts). /
5. Zona residencial és tota aquella delimitada en els /
plànols i definida amb el número romà "V" (grafiada amb /
ratlles horitzontals). /
6. Zona rústica no urbanitzable és tota aquella que /
comprèn tots els terrenys restants, els comunals i també /
tots aquells exposats a riscs naturals. /
Capítol V. Disposicions comunes a totes les zones /
Article 34 /
Superfície màxima edificable /
La superfície màxima edificable en planta, en totes les /
zones, és de 484 metres quadrats, amb la limitació de 22 /
metres de profunditat i d'amplada, mesurats al centre de /
totes les façanes, en tots els supòsits. /
Article 35 /
Edificacions singulars /
Tot projecte d'edificació considerada singular, d'acord /
amb la definició de l'art. 6.9, queda subjecte a /
l'aprovació prèvia d'un avantprojecte. Per raons /
d'estètica i d'impacte, i segons la zona afectada, el /
Comú es reserva el dret de refusar determinats tipus de /
materials i tractaments proposats, sobretot pel que fa /
als tancaments exteriors, les obertures i les cobertes. /
Article 36 /
Plantes soterrànies i semisoterrànies /
1. A efectes del volum edificable i de les alçades dels /
edificis, les plantes semisoterrànies es consideren /
edificades en tota la seva superfície, d'una façana a /
l'altra, encara que no ho siguin totalment. /
2. La superfície ocupada per plantes soterrànies no es /
compta com a superfície edificada. Es consideren /
soterrànies aquelles plantes que no tenen obertures a /
l'exterior (exclosos els forats i els sistemes de /
ventilació). /
Article 37 /
Murs de sosteniment de terraplens /
1. L'alçada màxima de tot mur de sosteniment, per causa /
d'esplanacions i/o terraplens, en tots els casos, és de /
nou (9) metres comptats des del punt més baix d'inici del /
mur fins a la plataforma final resultant de l'explanació /
i/o del terraplè. Quan el mur tingui una alçada superior /
a tres (3) metres, s'ha d'escalonar per trams no /
superiors a tres (3) metres i deixar una distància entre /
els trams paral.lels d'almenys la mateixa alçada del tram /
de mur inferior (vegeu gràfic núm. 1). /
2. Els murs han d'ésser construïts en pedra (tipus murs /
dits de maçoneria) o, altrament, resvestits de pedra. /
3. L'edificació projectada per sobre del mur s'ha de /
separar una distància d'almenys dos (2) metres del límit /
del tram de mur superior o plataforma (mateix gràfic núm. /
1). /
4. Queden exceptuats d'aquesta regulació aquells murs que /
siguin de sosteniment necessari per a la construcció i /
manteniment de vials i carreteres públiques. /
Article 38 /
Amplades dels vials /
Les amplades dels vials en les diferents zones queden /
establertes com segueix: /
1. Zona casc antic: amplada mínima 3,25 metres. Per als /
edificis que siguin objecte de nova construcció o /
reconstrucció, queda fixada la seva línia d'edificació a /
una distància mínima d'1,625 metres de l'eix del carrer. /
Aquells vials que actualment tenen una amplada inferior /
als 3,25 metres no poden ésser regularment transitats per /
vehicles. /
2. Zona urbana A i zona urbana B: amplada mínima 10 /
metres, repartits en 7 metres de calçada i 1,50 metres de /
voravia a cada costat. /
3. Zona d'eixample urbà i zona residencial: amplada /
mínima 8 metres, repartits en 5 metres de calçada i 1,5 /
metres de voravia a cada costat. /
Capítol VI. Zona casc antic /
Article 39 /
Tipus d'edificació i alineacions /
El tipus d'edificació és entre mitgeres o veïnes i en /
alineació al llarg del vial. Es mantenen les alineacions /
existents mentre el Comú no acordi la rectificació o /
l'eixample i amb aquest efecte redacti i aprovi /
prèviament un pla especial. /
Article 40 /
Ocupació màxima de la parcel.la /
Es poden ocupar les parcel.les en la seva totalitat, fins /
a la superfície màxima edificable imposada amb caràcter /
general. /
Article 41 /
Edificacions singulars /
Queden prohibides en la zona casc antic les edificacions /
singulars. /
Article 42 /
Alçada màxima /
L'alçada màxima, presa des del punt més baix del nivell /
natural del terreny fins al carener, és de 12,50 metres. /
Article 43 /
Tractament de les façanes /
Sense perjudici de la seva combinació amb fusta, totes /
les façanes han d'ésser recobertes amb pedra en la seva /
totalitat. El tractament amb fusta no ha de superar un /
vint per cent de la superfície total de les façanes. Les /
parets que siguin mitgeres o veïnes han de quedar, /
almenys, arrebossades. /
Article 44 /
Usos admesos a la zona /
Queden admesos els següents: habitatge, singular i /
col.lectiu, comercial al detall, administratiu, sanitari /
i religiós i cultural i esportiu. /
Article 45 /
Derogacions especials en la zona /
1. No són d'aplicació a la zona casc antic les /
disposicions relatives a balcons i tribunes (art. 84) ni /
a aparcament i estacionament (art. 88), previstes a la /
normativa general d'edificació del capítol XII. /
2. Es poden construir balcons oberts, sempre que /
l'amplada del vial no sigui inferior a 3,25 metres, no /
comportin una volada superior a mig metre i estiguin /
situats a una alçada mínima de cinc metres amb relació al /
carrer. /
Capítol VII. Zona urbana A /
Article 46 /
Tipus d'edificació i alineacions /
El tipus d'edificació és entre mitgeres o veïnes i amb /
alineació al llarg del vial. /
Article 47 /
Ocupació màxima de la parcel.la /
Es poden ocupar les parcel.les en la seva totalitat, /
descomptades les voravies, fins a la superfície màxima /
edificable imposada amb caràcter general. /
Article 48 /
Alçada màxima i índex d'edificabilitat /
L'alçada màxima, presa des del nivell natural del terreny /
fins al carener, per a cada una de les façanes, és de /
15,50 metres. En qualsevol cas, l'índex màxim /
d'edificabilitat és de 5. /
Article 49 /
Tractament de les façanes /
1. Les façanes han de ser recobertes amb pedra, almenys, /
fins al setanta per cent. La superfície restant es pot /
tractar amb fusta, amb arrebossat i pintura, o bé amb la /
combinació d'aquests dos. /
2. Pel que fa a la pintura, es prohibeixen els colors /
vermell, groc, blau i totes les tonalitats llampants dels /
colors restants. Les parets que siguin mitgeres o veïnes /
han de quedar, almenys, degudament arrebossades. /
Article 50 /
Usos admesos /
Llevat de l'ús agrícola i ramader, tots els restants són /
admesos a la zona. /
Capítol VIII. Zona urbana B /
Article 51 /
Tipus d'edificació i alineacions /
El tipus d'edificació és en alineació al llarg del vial. /
Article 52 /
Ocupació màxima de la parcel.la /
Llevat de les façanes que confrontin directament amb el /
carrer, descomptada la voravia, ha de quedar lliure una /
franja d'almenys tres (3) metres d'amplada entre /
l'edificació i els límits de la parcel.la. La superfície /
d'aquestes franges queda afectada a títol "non /
aedificandi", per bé que es pot destinar a jardí i per a /
instal.lacions d'esbarjo i lleure, no cobertes. /
Article 53 /
Alçada màxima i índex d'edificabilitat /
L'alçada màxima, presa des del nivell natural del terreny /
fins al carener, per a cada una de les façanes, és de /
15,50 metres. En qualsevol cas, l'índex màxim /
d'edificabilitat és de 4. /
Article 54 /
Tractament de les façanes /
Totes les façanes han d'ésser recobertes amb pedra, /
almenys, fins al setanta per cent. La superfície restant /
es pot tractar amb fusta, amb arrebossat i pintura, o bé /
amb la combinació d'aquests dos. En tot cas, pel que fa a /
la pintura, es prohibeixen els colors vermell, groc, blau /
i totes les tonalitats llampants dels colors restants. /
Article 55 /
Usos admesos /
Excepte l'ús agrícola i ramader, tots els restants són /
admesos a la zona. /
Capítol IX. Zona d'eixample urbà /
Article 56 /
Tipus d'edificació i alineacions /
El tipus d'edificació pot ésser en alineació al llarg del /
vial o bé en edificació aïllada. /
Article 57 /
Alçada màxima i índex d'edificabilitat /
L'alçada màxima, presa des del nivell natural del terreny /
fins al carener, per a cada una de les façanes, és de /
12,50 metres. En qualsevol cas, l'índex màxim /
d'edificabilitat és de 2,5. /
Article 58 /
Ocupació màxima de la parcel.la /
Ultra la limitació de caràcter general relativa a la /
superfície màxima edificable en planta, l'edificació no /
pot ocupar més del cinquanta per cent de la superfície de /
la parcel.la i, llevat de les façanes que confrontin /
directament amb el carrer, descomptada la voravia, ha de /
quedar lliure una franja d'almenys quatre (4) metres /
entre l'edificació i els límits de la parcel.la. /
Article 59 /
Construcció en blocs /
En cas que es projecti construir més d'un bloc, dins de /
la superfície útil de la parcel.la i de l'índex màxim /
d'edificabilitat, els blocs s'han de separar entre ells /
una distància d'almenys 5 metres. /
Article 60 /
Superfícies no edificades /
La superfície resultant de les franges de separació dites /
en l'article 58, queda afectada a títol de "non /
aedificandi", per bé que es pot destinar a jardí i per a /
instal.lacions d'esbarjo i lleure, no cobertes. /
Article 61 /
Tractament de les façanes /
Totes les façanes han d'ésser recobertes amb pedra, /
almenys, fins al setanta per cent. La superfície restant /
es pot tractar amb fusta, amb arrebossat i pintura, o bé /
amb la combinació d'aquests dos. Pel que fa a la pintura, /
es prohibeixen els colors vermell, groc, blau i totes les /
tonalitats llampants dels colors restants. /
Article 62 /
Usos admesos /
Tots els usos són admesos a la zona. /
Capítol X. Zona residencial /
Article 63 /
Tipus d'edificació /
Sempre que el projecte d'edificació s'adapti a la /
tipologia del xalet o torre i sota les condicions /
particulars que segueixen, es poden construir a la zona /
residencial habitatges unifamiliars i edificacions /
d'habitatges plurifamiliars. /
Article 64 /
Superfície mínima de les parcel.les /
La superfície mínima de tota parcel.la destinada a la /
construcció d'un habitatge unifamiliar és de 300 metres /
quadrats. Si es tracta d'una construcció plurifamiliar, /
és necessària una superfície d'almenys 2.000 metres /
quadrats. /
Article 65 /
Alçada màxima i índex d'edificabilitat /
L'alçada màxima, presa des del nivell natural del terreny /
fins al carener, per a cada una de les façanes, és de /
10,50 metres. En qualsevol cas, l'índex màxim /
d'edificabilitat és de 0,8. /
Article 66 /
Ocupació màxima de la parcel.la /
La màxima ocupació en planta és d'un terç de la /
superfície total de la parcel.la. Les dues terceres parts /
restants s'han de deixar com a espais verds. Es poden /
destinar a jardí i per a instal.lacions d'esbarjo i /
lleure, no cobertes. /
Article 67 /
Distàncies fins al límit de les parcel.les /
La distància mínima de l'edificació fins a tots els /
límits de la parcel.la és de tres metres si es tracta /
d'un habitatge unifamiliar i de sis metres si es tracta /
d'una construcció d'habitatges plurifamiliars. /
Article 68 /
Agregació de parcel.les /
Es poden agregar fins a dues parcel.les, amb vista a la /
construcció d'un xalet o torre amb dos habitatges (o /
xalets bessons), sempre que es respecti l'ocupació màxima /
de la parcel.la que resulta de l'agregació i les /
distàncies mínimes de tres metres fins als límits del /
solar. /
Article 69 /
Tractament de les façanes /
Són d'aplicació les mateixes condicions de tractament /
establertes per a les zones urbana B i eixample urbà. /
Article 70 /
Nombre màxim d'habitatges /
El nombre màxim d'habitatges en un edifici plurifamiliar /
queda determinat en aplicar dos-cents metres (200) /
quadrats de solar per a cada habitatge. És a dir, que en /
el supòsit de la parcel.la mínima (2.000 metres /
quadrats), el nombre màxim d'habitatges no pot ser /
superior a deu (10). /
Article 71 /
Usos admesos a la zona /
L'ús residencial i d'habitatge és el característic i /
primordial de la zona. Es poden admetre els restants /
sempre que es puguin desenvolupar sense destorb o /
perjudicis per a la zona i els seus estadants, llevat /
dels usos comercial a l'engròs, magatzems i industrial, /
que queden, en tot cas, prohibits. /
Capítol XI. Zona rústica no edificable /
Article 72 /
Protecció de la zona /
1. La zona rústica no urbanitzable comprèn tots els /
terrenys comunals, de propietat pública o privada, /
situats per sobre de la cota 2000 i tots els que es /
trobin afectats per eventuals riscs naturals. /
2. Dits terrenys, per llurs condicions paisatgístiques, /
vocació de reserva natural, raons topogràfiques, /
ecològiques i absència de tot equipament, queden /
declarats "non aedificandi". Cap autorització per /
urbanitzar, construir, ni de qualsevol forma modificar-ne /
l'estat natural, no serà atorgada. /
Article 73 /
Usos admesos a la zona /
Només queden admesos els usos d'explotació agrícola i /
ramadera de la terra. /
Article 74 /
Excepcions /
Constitueixen excepcions a les prohibicions generals /
d'aquesta zona les pistes d'esquí i les seves /
infrastructures i les instal.lacions necessàries, /
l'agençament d'indrets per a excursions, escalades, /
instal.lacions esportives, refugis de muntanya i aquells /
equipaments tècnics destinats als serveis públics. Tals /
excepcions, àdhuc amb participació privada, només es /
poden considerar quan siguin d'iniciativa pública. /
Capítol XII. Normativa general d'edificació /
Article 75 /
Aplicació /
Aquestes condicions generals d'edificació són aplicables /
a tot tipus de construccions i a totes les zones, llevat /
que, per normativa singular de la zona, s'hagi disposat /
altrament en els capítols precedents. El seu compliment /
és requisit indispensable per a l'obtenció de la cèdula /
d'habitabilitat. /
Article 76 /
Cobertes, pendents i aigües pluvials /
1. Les cobertes o teulades de tots els edificis han /
d'ésser construïdes amb llosa i els pendents mínims han /
d'ésser del 40%, sempre vers l'exterior i sense /
superfícies planes. La teulada només pot sortir cinquanta /
centímetres més enllà de la façana límit d'edificació. /
2. Els llosats han d'ésser degudament ferrats (amb /
trencaneus) i disposar de canals per a la recollida /
d'aigües pluvials i de neu, en conduccions separades de /
les d'aigües residuals. /
Article 77 /
Llucanes /
Les llucanes (vegeu gràfic núm. 2) han de respectar el /
pendent mínim del 40%, no poden comportar una ocupació /
superior al 10% de la superfície total, en planta, del /
llosat, ni excedir els límits de les façanes. /
Article 78 /
Aigües residuals /
Les aigües residuals han d'ésser conduïdes a les /
clavegueres generals. A la sortida de l'edifici i abans /
de l'embrancament, s'ha de construir un sifó inodor. /
Article 79 /
Xemeneies /
Les xemeneies de conduccions de fums, vapors i de /
ventilació, han de sobresortir 1,50 metres, almenys, des /
del punt en què travessi la coberta. Les de les calderes /
de calefacció han d'ésser independents de qualsevol /
altra. /
Article 80 /
Ascensors /
La instal.lació d'ascensor és obligatòria en tots els /
edificis que tinguin més de tres plantes d'alçada. L'ús /
d'un mateix ascensor queda limitat a trenta unitats, /
siguin d'habitatge o de despatx. La cabina de l'ascensor, /
de superfície no inferior a 1,40 x 1,10 metres, ha de /
tenir necessàriament una porta independent de la del /
replà de l'escala. /
Article 81 /
Vestíbuls /
1. La superfície mínima del vestíbul d'un edifici /
destinat a habitatges o despatxos és de 4 m 2 , amb una /
amplada mínima d'1,50 m. Cal disposar d'una bústia per a /
cada unitat d'habitatge o de despatx. /
2. Els comptadors d'aigua i d'electricitat han d'ésser /
situats en cambres o armaris a la vista i tancats sense /
clau. Els de gas han d'estar en cambres o armaris /
separats i sempre tancats amb clau. /
3. És obligatori preveure una cambra independent de les /
anteriors, amb ventilació directa a l'exterior, destinada /
a la galleda de les escombraries. /
Article 82 /
Escales generals /
Les escales generals dels edificis han de tenir una /
amplada mínima de 0,90 metres. Els esglaons una amplada /
mínima de 0,25 m i una alçada màxima de 0,19 m. A les /
escales corbades, l'estesa es mesura a 0,40 m de /
l'interior de la barana. /
Article 83 /
Patis /
1. S'entén que és pati aquella superfície no edificada i /
destinada a ventilació i il.luminació de dependències. /
Els patis dits principals són per a dependències /
destinades a menjador/sala d'estar i cuines menjador. Els /
patis secundaris són per a dependències destinades a tots /
els altres usos. /
2. La superfície dels patis principals no pot ésser /
inferior a 12 m 2 en edificis de fins a quatre plantes /
d'alçada i de 16 m 2 en edificis de més de quatre plantes. /
La superfície mínima dels patis secundaris ha d'esser, /
respectivament, de 6 i 9 m 2 . /
Article 84 /
Balcons i tribunes /
1. La vertical del punt més exterior de tot balcó o /
tribuna ha de distar, com a mínim, un metre del límit de /
la voravia. La volada màxima també queda limitada a un /
metre. /
2. La distància vertical entre el punt més baix de tot /
balcó o tribuna i la rasant de la voravia no pot ésser /
inferior a 3,5 metres. /
Article 85 /
Voravies /
La construcció de la voravia és obligatòria i va a càrrec /
del propietari o promotor de l'edificació. El paviment ha /
d'ésser del tipus, el model i la qualitat homologats pel /
Comú. /
Article 86 /
Alçades interiors mínimes /
1. A les plantes destinades a habitatges, locals /
comercials i despatxos, l'alçada mínima, comptada de /
terra a sostre acabats, ha d'ésser de 2,50 metres. A les /
plantes destinades a aparcament per a vehicles, l'alçada /
mínima, en el punt més baix, sota bigues, ha d'ésser de 2 /
metres. /
2. Per raons constructives, de decoració d'altells i /
d'empostissats, en plantes sotacoberta, es permet una /
alçada lliure inferior als 2,50 metres, amb el límit /
d'1,50 metres, en una superfície màxima del 25% de la /
superfície total de l'habitatge. /
Article 87 /
Condicions d'habitabilitat /
1. No es poden construir ni habilitar habitatges en /
plantes soterrànies, llevat que, encara que tinguin tal /
consideració per raó de la rasant de la voravia, no la /
tinguin per raó del terreny natural de la part posterior /
de l'edifici. /
2. Totes les dependències que componen un habitatge, /
llevat de trasters, rebosts i lavabos, han de tenir llum /
i ventilació directa, per façana o per pati interior. /
3. La superfície mínima de tota unitat d'habitatge, sense /
comptar balcons ni terrasses, ha d'ésser de trenta (30) /
metres quadrats, amb les superfícies útils mínimes /
següents: /
Menjador-sala d'estar 16 m 2 /
Cuina-menjador 18 m 2 /
Cuina 5 m 2 /
Dormitori de dos llits 8 m 2 /
Dormitori d'un llit 5 m 2 /
W.c. i lavabo 1,50 m 2 /
Bany complet 3,50 m 2 /
Safareig-estenedor 1,50 m 2 /
Amplada passadissos 0,90 m /
Amplada entrada habitatge 1 m /
4. Cada unitat d'habitatge ha de tenir, almenys, una /
dependència sanitària amb banyera/dutxa, bidet, lavabo i /
wàter. /
5. Les superfícies mínimes d'il.luminació i ventilació en /
les dependències són les següents: /
Menjador-sala d'estar 1,60 m 2 /
Cuina-menjador 1,60 m 2 /
Dormitori 1 m 2 /
Cuina 1 m 2 /
Escala 0,50 m 2 /
6. Les cuines han de tenir obligatòriament un sistema /
vertical d'extracció directa de fums i una sortida de /
gasos situada a la seva part més inferior. /
7. Les escales que no tinguin ventilació i il.luminació /
directa per façana o pati interior han de tenir un ull /
d'escala amb ventilació i il.luminació a la darrera /
planta, d'una superfície mínima d'un metre quadrat. /
Aquest ull d'escala s'ha de prolongar a tota l'alçada de /
l'edifici a partir de la primera planta d'habitatge. /
8. Els lavabos i w.c. que no tinguin ventilació directa, /
ni per façana ni per pati interior, s'han de ventilar per /
un pati de 60x60 metres com a mínim, o bé per un sistema /
vertical d'extració forçada. /
9. Els safareigs i els estenedors són obligatoris en tots /
els habitatges. Aquest espai pot estar incorporat a la /
cuina, sempre que la seva separació sigui prou definida i /
es respectin les superfícies mínimes de cada espai. /
Article 88 /
Aparcament i estacionament /
1. S'entén per estacionament l'àrea o lloc obert, dins de /
la propietat, especialment destinada a parada de /
vehicles. S'entén per aparcaments els espais situats dins /
de l'edifici i les instal.lacions especials destinades a /
la guarda de vehicles. /
2. Els habitatges unifamiliars han de disposar, almenys, /
d'una plaça d'aparcament. Els edificis plurifamiliars i /
de despatxos han de disposar, almenys, d'una plaça /
d'aparcament per a cada unitat. /
3. Els hotels, motels, aparthotels, residències i /
similars han de disposar, almenys, d'una plaça, sigui /
d'aparcament o d'estacionament, per a cada dues /
habitacions o unitats. /
4. Els establiments comercials que tinguin una superfície /
d'explotació superior als 1.000 metres quadrats han de /
disposar d'una plaça, sigui d'aparcament o estacionament, /
per cada 25 metres quadrats de superfície d'explotació. /
Article 89 /
Normativa de seguretat i higiene /
Tots els immobles, edificis i locals, destinats a /
habitatges, despatxos, usos públics o col.lectius, així /
com els seus serveis generals, queden subjectes a les /
condicions i els requisits de seguretat i higiene que, en /
cada cas, siguin imposats per les lleis i reglamentacions /
vigents, del Consell General i del Govern. /
Capítol XIII. Disposicions finals /
Article 90 /
Modificacions en projectes anteriors /
La modificació de tot projecte de parcel.lació, /
urbanització, construcció, ampliació o reforma, aprovat /
anteriorment a la data d'aquesta Ordinació, queda /
subjecta a les seves prescripcions. /
Article 91 /
Normativa supletòria /
En tot allò no previst en aquesta Ordinació son /
d'aplicació les lleis vigents del Consell General, /
reguladores de l'ordenació urbanística i de les normes de /
construcció, així com els reglaments del Govern. /
Article 92 /
Derogacions /
Queden derogades totes les ordinacions, els arrestos i /
les disposicions anteriors que s'oposin o contradiguin /
allò establert en aquesta Ordinació. /
Article 93 /
Vigència /
L'Ordinació general d'urbanisme i construcció de la /
parròquia de Canillo entrarà en vigor transcorreguts /
quinze dies des de la seva publicació al Butlletí Oficial /
del Principat d'Andorra. /
Parròquia de Canillo, 27 de juliol de mil nou-cents /
noranta-cinc /
El cònsol major /
El secretari en funcions
Font : Ordinació general d'urbanisme i construcció, de 27-7-95. (BOPA 06/09/1995)