Ordinació del 27-9-2018 reguladora de la convivència ciutadana, medi ambient i higiene de la parròquia d’Andorra la Vella.

Ordinació del 27-9-2018 reguladora de la convivència ciutadana, medi ambient i higiene de la parròquia d’Andorra la Vella Ordinació del 27-9-2018 reguladora de la convivència ciutadana, medi ambient i higiene de la parròquia d’Andorra la Vella. Exposició de motius TÍTOL PRELIMINAR. Disposicions generals Article 1. Objecte de l’Ordinació Article 2. Principis generals Article 3. Àmbit d’aplicació Article 4. Definicions TITOL I. La convivència ciutadana Capítol primer. Principis bàsics Article 5. Principis generals d’ús, aprofitament i gaudi dels espais públics Article 6. Deures generals de convivència ciutadana Capítol segon. Ús i ocupació dels espais públics Article 7. Circulació per la via pública Article 8. Abandonament de vehicles a la via pública Article 9. Actes vandàlics o negligents contra l’espai públic i el mobiliari urbà Article 10. Ús impropi de l’espai públic i del mobiliari urbà Article 11. Concentració de persones en espais públics Article 12. Conductes de mendicitat Article 13. Venda ambulant, promocions i actuacions en espais públics Capítol tercer. Circulació de bicicletes i vehicles anàlegs Article 14. Vies ciclistes Article 15. Circulació per la calçada Article 16. Sistemes de seguretat Article 17. Velocitat màxima permesa Article 18. Aparcament de bicicletes Article 19. Circulació de bicicletes per zones per a vianants Article 20. Abandonament Article 21. Circulació de vianants per vies ciclistes Article 22. Prohibicions Capítol quart. Circulació en zones amb prioritat per a vianants Article 23. Zones amb prioritat per a vianants Article 24. Condicions de circulació Article 25. Prohibicions i limitacions Article 26. Excepcions Capítol cinquè. Paisatge urbà Article 27. Neteja i manteniment de terrenys, solars i altres espais urbans Article 28. Neteja i manteniment de la part exterior dels immobles Article 29. Tancament d’obres Article 30. Pintades Article 31. Col·locació de cartells no publicitaris Article 32. Obligacions Capítol sisè. Contaminació acústica Article 33. Sorolls Article 34. Establiments públics Capítol setè. Contaminació atmosfèrica Article 35. Prohibicions TITOL II. La higiene Capítol primer. Neteja de la via pública derivada de l’ús comú general de les persones Article 36. Responsabilitat i obligacions del Comú Article 37. Responsabilitat i obligacions dels particulars Article 38. Neteja de la via pública en cas de nevades Article 39. Prohibicions Capítol segon. Neteja de la via pública derivada de l’execució d’obres i activitats diverses Article 40. Àmbit d’aplicació Article 41. Responsabilitat i obligacions Capítol terer. Neteja de la via pública derivada de l’ús comú especial i de l’ús privatiu Article 42. Àmbit d’aplicació Article 43. Responsabilitat i obligacions TÍTOL III. Recollida selectiva Capítol primer. Servei de recollida de vidre Article 44. Lliurament del vidre d’ús domèstic Article 45. Règim i horaris de recollida del vidre d’ús domèstic Article 46. Lliurament del vidre d’origen comercial i/o industrial Capítol segon. Servei de recollida de paper i cartró Article 47. Lliurament del paper i cartró d’origen domèstic Article 48. Règim i horaris de recollida del paper i cartró d’origen domèstic Article 49. Lliurament del paper i cartró d’origen comercial i/o industrial Capítol tercer. Servei de recollida d’envasos lleugers Article 50. Lliurament dels envasos lleugers d’origen domèstic Article 51. Règim i horaris de recollida dels envasos lleugers d’ús domèstic Article 52. Lliurament dels envasos lleugers d’origen comercial i/o industrial Capítol quart. Servei de recollida de mobles i voluminosos Article 53. Lliurament dels mobles i voluminosos d’origen domèstic Article 54. Règim i horaris de recollida Article 55. Lliurament dels mobles i voluminosos d’origen comercial i/o industrial Capítol cinquè. Recollida d’escombraries Article 56. Lliurament d’escombraries Article 57. Règim i horaris de recollida d’escombraries d’origen domèstic Article 58. Recollida d’escombraries d’origen comercial i/o industrial Article 59. Obligacions i Prohibicions TÍTOL IV. Ús dels parcs infantils, i altres espais verds Capítol primer. Normes generals en parcs infantils Article 60. Normes d’ús dels parcs infantils Capítol segon. Normes d’ús dels espais verds i d’esbarjo Article 61. Recollida de brossa i deixalles Article 62. Prohibicions TÍTOL V. L’accés al medi rural i natural mitjançant la xarxa de camins i senders a la parròquia d’Andorra la Vella Capítol primer. Disposicions generals Article 63. Objecte Article 64. Respecte al medi, als béns i als drets Capítol segon. Condicions per circular pels camins amb vehicle rodat Article 65. Condicions generals Article 66. Requisits per circular amb vehicles motoritzats pels camins de la parròquia d’Andorra la Vella Article 67. Velocitat màxima Article 68. Circulació camp a través Article 69. Camins prohibits Article 70. Drets d’accés Article 71. Marcatge de camins i d’itineraris Capítol tercer. Activitats organitzades i competicions esportives Article 72. Activitats organitzades i àrees de pràctica Article 73. Competicions esportives TÍTOL VI. Construcció i manteniment dels coberts d’horticultura Capítol primer. Disposicions generals Article 74. Objecte Article 75. Regularització i registre dels coberts Capítol segon. Característiques tècniques, estètiques i de salubritat Article 76. Coberts d’horticultura existents Article 77. Autorització de nous coberts d’horticultura Article 78. Condicions estètiques i materials acceptats Article 79. Construcció, manteniment i treballs d’adequació Article 80. Condicions de salubritat Article 81. De les prohibicions i obligacions TÍTOL VII. Tinença i protecció d’animals Capítol únic. Animals de companyia Article 82. La identificació dels animals de companyia Article 83. La presència d’animals en espais públics, establiments i transport públic Article 84. El manteniment dels espais públics. TÍTOL VIII. Règim sancionador Capítol únic. Disposicions generals, infraccions i sancions Article 85. Disposicions generals Article 86. Persones responsables Article 87. Reparació dels danys i execució subsidiària Article 88. Exigibilitat Article 89. Graduació de les sancions Article 90. Prescripció Article 91. Infraccions Disposició transitòria primera Disposició transitòria segona Disposició transitòria tercera Disposició transitòria quarta Disposició derogatòria Disposició final Exposició de motius La parròquia d’Andorra la Vella és un espai de trobada, oci, treball, cultura, comerç i interrelacions humanes. Les persones tenen dret a participar en aquest espai de convivència en les condicions de seguretat i salubritat adequats, de la mateixa manera que tenen el deure de mantenir un comportament de respecte cívic vers l’entorn urbà i natural que els envolta. Aquesta Ordinació parteix de la voluntat de fer efectiu el gaudi de la convivència ciutadana i dels espais comuns, procurant mantenir una parròquia neta i endreçada, tot responsabilitzant i sensibilitzant les persones en matèria de convivència, higiene, neteja, sostenibilitat, respecte al medi ambient i imatge de la parròquia. En base a aquests principis, es desenvolupa aquest text que pretén unificar la normativa que, fins ara, es trobava dispersa en diferents ordinacions comunals, i adaptar-la a les necessitats actuals de la parròquia. D’aquesta manera, es dona més congruència a la regulació vigent i seguretat jurídica a les persones a les quals es dirigeix aquesta Ordinació, facilitant endemés la tasca del personal comunal que vetlla pel seu compliment. En concret aquesta Ordinació s’estructura en 8 títols: la convivència ciutadana, la higiene, la recollida selectiva, les normes d’ús dels parcs infantils i altres espais verds, l’accés al medi rural i natural, la construcció i manteniment dels coberts d’horticultura, la tinença i protecció d’animals, i el règim sancionador corresponent a les infraccions previstes, essent d’aplicació el procediment sancionador previst a l’Ordinació reguladora del procediment sancionador de la parròquia d’Andorra la Vella, del 22 de desembre del 2016, o la norma que la substitueixi. TÍTOL PRELIMINAR. Disposicions generals Article 1. Objecte de l’Ordinació És objecte d’aquesta Ordinació el foment de la convivència ciutadana, la higiene pública i el medi ambient, dins les competències atribuïdes en mèrits dels articles 79 i 80 de la Constitució, i l’article 4 de la Llei qualificada de delimitació de competències dels Comuns, així com la concreció de les sancions que deriven de l’incompliment de les disposicions contingudes en aquesta norma. Article 2. Principis generals Aquesta Ordinació té com a objectiu: 1. Formular i mantenir polítiques adreçades a la convivència ciutadana. 2. Definir les normes que permetin garantir un ús correcte dels espais públics i una circulació respectuosa per la via pública. 3. La protecció, el manteniment i la millora dels valors fonamentals del paisatge urbà i la imatge de la parròquia d’Andorra la Vella. 4. L’adequada neteja de la via pública i la gestió dels residus de forma selectiva. 5. La utilització racional dels espais verds, parcs i espais naturals. 6. La protecció dels animals d’acord amb la legislació vigent i els principis de la convivència ciutadana amb les persones. Article 3. Àmbit d’aplicació L’àmbit territorial d’aplicació d’aquesta Ordinació és l’espai propi de la parròquia d’Andorra la Vella. Hi queden subjectes totes les persones, físiques o jurídiques, que hi realitzen actes i activitats previstos en aquest text normatiu. Article 4. Definicions 1. Bicicleta: cicle de dues rodes. 2. Camí: infraestructura lineal territorial que dona accés al territori. Són camins tots els vials no pavimentats i que no estiguin classificats com a carreteres segons la Llei de designació de carreteres vigent. 3. Cobert d’horticultura: tota aquella construcció destinada a guardar eines, estris d’ús agrícola, així com bestiar menut no destinat a la comercialització. 4. Enllumenat exterior: instal·lació prevista per enllumenar superfícies situades fora d’espais coberts. En aquest sentit, comprèn l’enllumenat de les vies de comunicació, d’aparcaments a l’aire lliure, d’instal·lacions esportives i recreatives, d’àrees exteriors, de seguretat, de façanes d’edificis i monuments, de cartells i anuncis lluminosos. 5. Envasos lleugers: bosses i pots de plàstic, embolcalls de plàstic, paper d’alumini, llaunes de conserva, brics i similars. 6. Escombraries: qualsevol tipus de residu urbà que sigui competència del Comú d’Andorra la Vella, d’acord amb l’establert a legislació reguladora dels residus. 7. Espai privat: urbanitzacions privades, passatges privats, patis interiors, solars, terrenys i jardins de titularitat privada, galeries comercials i similars. 8. Espai públic: avingudes, voreres, voravies, passeigs, carrers, places, camins, zones verdes, zones terroses així com d’altres béns d’ús públic que estiguin destinats a l’ús comú general de les persones. 9. Guarda d’animals: tota aquella activitat relacionada amb el bestiar menut (aviram, conills, etc.) sempre que no sigui per a ús comercial. 10. Mobiliari urbà: bancs, papereres, contenidors, fonts i escultures, aparcaments per a bicicletes, jocs infantils, suports publicitaris, jardineres i elements de suport de jardineria, cons, tanques, fanals, senyalització vertical i horitzontal de competència comunal, marquesines i pals de parada de transport urbà, elements físics de protecció o delimitació del territori, tapes de registre, embornals, escocells, així com qualsevol altre element col·locat en l’espai públic que hi sigui assimilable. 11. Mobles i voluminosos: mobles, estris i olis domèstics, productes electrònics i elèctrics, trastos vells i elements residuals rebutjats pels veïns en activitats de reparació o substitució del seu equipament domèstic amb exclusió de qualsevol tipus de residus de naturalesa industrial, comercial i de la construcció que siguin assimilables. Queden compresos dins d’aquest concepte les bombetes, els fluorescents i la porcellana. 12. Neteja viària: neteja i escombrada dels espais públics, buidat de les papereres, rec dels espais enjardinats, i recollida i transport dels residus procedents d’aquesta neteja. 13. Paisatge urbà: tots aquells elements que configuren la imatge de l’espai públic. 14. Paper i cartró: tota mena de papers i cartrons que no estiguin bruts, que no continguin paper d’alumini ni elements plastificats. 15. Motocicletes de trial: són vehicles motoritzats de dues rodes, proveïts de motor de combustió interna, d’un pes inferior a 85 kg, que poden transportar un sol passatger i amb una alçada del seient a terra inferior a 75 cm. 16. Vehicle motoritzat: és tot aparell guiat per l’ésser humà, dotat de mitjans de propulsió mecànica propis i independents de l’exterior, que permet fer desplaçaments d’un lloc a un altre. 17. Veïns: propietaris de terrenys o immobles, arrendadors o masovers de propietats, que habiten o desenvolupen activitats en l’entorn pròxim. 18. Vidre: tot tipus d’envasos de vidre transparent o de color sense tap. TITOL I. La convivència ciutadana Capítol primer. Principis bàsics Article 5. Principis generals d’ús, aprofitament i gaudi dels espais públics Totes les persones a les quals es refereix l’article 3 tenen dret a l’ús, aprofitament i gaudi dels espais públics d’ús comú general, podent ésser exercit lliurement i en condicions d’igualtat i civisme, sense més limitacions que les establertes en les normes que ho regulen. Article 6. Deures generals de convivència ciutadana Les persones tenen l’obligació de respectar la convivència i la tranquil·litat ciutadana. Així mateix estan obligades a utilitzar els espais, béns, mobiliari i serveis públics, d’acord amb el seu ús i destí. Capítol segon. Ús i ocupació dels espais públics Article 7. Circulació per la via pública 1. Les vies públiques s’utilitzen conforme al seu ús i destí. Resta prohibit impedir o dificultar de forma deliberada el trànsit normal de persones i/o vehicles per les voreres, passejos i calçades, tret d’autorització comunal pertinent i per escrit. 2. Queda prohibit que, com a conseqüència de l’activitat dels establiments de restauració o similars, es generin cues recurrents o ocupacions indegudes que interfereixin o obstaculitzin el pas segur i accessible de vianants. Als efectes d’aquest apartat, s’entén per: Cua recurrent: la concentració habitual de persones que es produeixi almenys tres dies per setmana, o bé amb una durada continuada igual o superior a trenta minuts, o quan obligui a modificar l’itinerari natural del vianant. Ocupació indeguda: la reducció del pas lliure per sota d’un metre i mig (1,50 metres) d’amplada o la circumstància que obligui els vianants a transitar per la calçada. Els establiments que generin cues recurrents o ocupacions indegudes estan obligats a: a) Garantir, en tot moment, un pas mínim lliure de vorera d’almenys 1,50 metres d’amplada, continu, accessible i lliure d’obstacles, per assegurar la circulació segura i accessible de la resta de ciutadans, incloses les persones amb mobilitat reduïda. En aquells casos en què no sigui possible garantir l’amplada mínima de 1,50 metres, s’haurà d’assegurar el pas lliure mínim de 0,90 metres. b) Adoptar les mesures necessàries per evitar interferències amb el pas de vianants i assegurar la seguretat de la via pública. A fi de complir amb aquesta obligació, els establiments hauran de: - Disposar de personal específic per ordenar l’accés i la circulació de persones. - Delimitar físicament amb tanques o cintes alineades amb la façana. - Presentar un pla de gestió de cues quan el Comú ho sol·liciti. 7.3. En cas de risc greu per a la seguretat, desobediència de les prohibicions o incompliment de les mesures establertes en aquesta Ordinació, el Comú podrà: - Requerir l’adopció immediata de mesures per restablir el pas mínim. - Ordenar la reorganització o dissolució de la cua. - Proposar al Govern d’Andorra la suspensió temporal de l’activitat. Article 8. Abandonament de vehicles a la via pública 1. Es consideren vehicles abandonats, als efectes de la seva retirada de la via pública per part del corresponent servei comunal, aquells que romanguin més de 15 dies immobilitzats en un mateix lloc de manera ininterrompuda. 2. Els vehicles considerats abandonats es traslladen a un recinte condicionat a tal efecte pel Comú, tot comunicant aquesta circumstància al seu titular o, si el propietari és desconegut, publicant dita circumstància per via edictal, als efectes de què, en el termini improrrogable d’un mes a comptar de la data de la notificació, els seus propietaris, degudament identificats, puguin adreçar-se a les oficines del Comú per a retirar-los, previ pagament de la sanció i del preu públic establert per raó del seu transport i pupil·latge. 3. Transcorregut aquest termini, sense que els propietaris hagin retirat els vehicles, el Comú els considerarà abandonats i procedirà al seu desballestament. Article 9. Actes vandàlics o negligents contra l’espai públic i el mobiliari urbà Queda prohibida qualsevol actuació o conducta que comporti un deteriorament, destrossa o dany en general del mobiliari urbà i dels espais públics, així com de les seves instal·lacions o elements estructurals, ja siguin mobles o immobles. Article 10. Ús impropi de l’espai públic i del mobiliari urbà 1. Es prohibeix acampar fora dels espais expressament habilitats per aquest ús, entenent com a tal l’acció que inclou la instal·lació, fixació o manteniment estable de tendes de campanya, caravanes, autocaravanes, remolcs i vehicles de qualsevol tipus o paraments similars, excepte autorització comunal. Per l’acampada en grup d’escoles, colònies i associacions excursionistes en espais públics de caràcter natural, s’ha de disposar prèviament de l’autorització expressa del Comú. En tot cas, els acampadors i excursionistes estan obligats a recollir les pròpies deixalles i a dipositar-les en els contenidors apropiats. 2. Queda prohibida la utilització del mobiliari urbà i dels elements estructurals per realitzar acrobàcies amb patins, monopatins i similars, així com qualsevol joc o diversió que pugui representar un perill pels vianants i pels que els practiquen. 3. Queda prohibit rentar-se o banyar-se en les fonts, els estanys urbans o similars. Article 11. Concentració de persones en espais públics 1. Queda prohibida la convocatòria, concertació i assistència de persones en els espais públics amb la finalitat de consumir begudes alcohòliques. 2. En cas de festes, siguin o no tradicionals, el Comú podrà autoritzar el consum de begudes en els espais públics, prèvia petició dels organitzadors. Article 12. Conductes de mendicitat Queda prohibida qualsevol conducta que adopti forma de mendicitat, sigui aquesta directa o encoberta sota l’oferiment de qualsevol bé o servei no sol·licitat. Article 13. Venda ambulant, promocions i actuacions en espais públics 1. Queda prohibida la venda ambulant d’aliments, begudes i qualsevol tipus de producte, llevat de les autoritzacions comunals expresses. En tot cas, el titular de la llicència o autorització haurà d’estar en disposició de mostrar aquesta durant el desenvolupament de l’activitat autoritzada en cas que li sigui requerit per un agent o inspector comunal. 2. Es prohibeix la compra o l’adquisició en l’espai públic de productes procedents de la venda ambulant no autoritzada. 3. Queden prohibides les activitats promocionals de productes i serveis fora de l’establiment que els comercialitza, així com la distribució de productes promocionals a la via pública, tret de disposar de la corresponent autorització comunal expressa. 4. Es prohibeix realitzar actuacions musicals, celebració de festes, espectacles i practicar jocs acrobàtics o de qualsevol tipus en espais públics, excepte autorització comunal expressa. 5. Queda prohibit l’estacionament de vehicles a la via pública, per a la seva venda o amb la finalitat d’exercir altres activitats comercials no autoritzades. Capítol tercer. Circulació de bicicletes i vehicles anàlegs Article 14. Vies ciclistes 1. Les bicicletes han de circular obligatòriament per les vies ciclistes definides en aquest capítol quan aquestes estiguin habilitades, i per la calçada en cas que el Codi de Circulació ho permeti. 2. S’estableixen els tipus de vies ciclistes següents: a) Pista bici: via ciclista segregada del trànsit motoritzat i separada de les carreteres per elements específics, tals com voreres, tanca de bardisses o altres elements. b) Carril bici: espai de la calçada reservat a l’ús dels ciclistes, que pot estar diferenciat de la resta mitjançant pintura, diferent pavimentació o ressalts en el paviment. c) Vorera bici: espai de la vorera preparada pel trànsit de ciclistes, que està diferenciat de la resta de la vorera mitjançant pintura i/o diferent pavimentació. 3. La pista bici podrà ser d’ús exclusiu per a bicicletes, d’ús prioritari per a bicicletes o d’ús prioritari per a vianants. 4. El carril bici serà d’ús exclusiu per a bicicletes. 5. La vorera bici pot ser d’ús exclusiu per a bicicletes, d’ús prioritari per a bicicletes o d’ús prioritari per a vianants, segons la senyalització que s’estableixi en cada cas. 6. Les persones que circulin sobre un monopatí, patins o instruments anàlegs han de circular per la vorera bici quan aquesta estigui habilitada, respectant les mateixes condicions d’ús i velocitat que els ciclistes, i donant prioritat a aquests. Article 15. Circulació per la calçada En els supòsits de no existir vies específiques per a la circulació de bicicletes o si la circulació per aquestes suposa excedir la velocitat màxima permesa, aquestes circularan de conformitat amb allò establert en la legislació general vigent en matèria de circulació. Article 16. Sistemes de seguretat Els sistemes de seguretat per a bicicletes i vehicles anàlegs són aquells establerts en el Codi de Circulació. Article 17. Velocitat màxima permesa Els usuaris de les voreres bici han de circular a una velocitat màxima de 10 km/h, mantenint en tot cas la deguda cura i precaució. Article 18. Aparcament de bicicletes Les bicicletes han d’emprar les instal·lacions específicament dissenyades per al seu aparcament. Resta específicament prohibit lligar-les a arbres, semàfors, bancs, papereres o davant de zones on hi hagi reserva de càrrega i descàrrega en horari dedicat a l’activitat, l’estacionament per a persones amb discapacitat, zones d’estacionament prohibit, parades de transport públic, passos per a vianants i en elements adossats a les façanes. Article 19. Circulació de bicicletes per zones per a vianants La circulació de bicicletes per voravies i per la resta de zones per a vianants haurà de realitzar-se dins dels carrils assenyalats, i respectant la prioritat de pas dels vianants i la senyalització establerta, d’acord amb l’ordre de prioritat següent: a) Els senyals i les ordres dels agents de circulació. b) La senyalització d’abalisament o circumstancial que modifica el règim normal d’utilització de la via. c) Els semàfors. d) Els senyals verticals de circulació. e) Les marques viàries. Article 20. Abandonament 1. Es consideraran bicicletes abandonades, a efectes de la seva retirada per part del corresponent servei comunal, aquelles que, romanguin més de 5 dies immobilitzades en un mateix lloc de manera ininterrompuda o presentin senyals visibles d’abandó. 2. Es retirarà igualment la bicicleta en cas que malmeti el mobiliari urbà, i quan dificulti o impedeixi greument la circulació de vehicles i vianants, i la seva accessibilitat. Article 21. Circulació de vianants per vies ciclistes Els vianants poden transitar per les vies ciclistes que no siguin d’ús exclusiu per a bicicletes, d’acord amb el següent: 1. En el supòsit de circulació de vianants per vies ciclistes d’ús prioritari per a bicicletes, els vianants han de respectar en tot cas la preferència de les bicicletes i han de seguir les normes mínimes de seguretat i prudència a l’hora de creuar, canviar de direcció i de transitar-hi en general. 2. En el cas de circulació de bicicletes per vies d’ús prioritari per a vianants, aquestes han de respectar en tot cas la preferència dels vianants i han de seguir les normes mínimes de seguretat i prudència a l’hora de creuar, canviar de direcció i de transitar-hi en general. 3. Quan es tracti d’una via ciclista d’ús exclusiu per a bicicletes, els vianants poden creuar-la sempre que no interrompin el pas de bicicletes, però no la poden ocupar ni caminar-hi. Quan la via ciclista estigui situada a la calçada, els vianants han de creuar pels llocs senyalitzats. Article 22. Prohibicions 1. Els vehicles motoritzats no poden circular ni aturar-se a les vies ciclistes. 2. Als estacionaments de bicicletes situats a la via pública únicament hi poden aparcar les bicicletes i els vehicles de mobilitat personal (VMP). Capítol quart. Circulació en zones amb prioritat per a vianants Article 23. Zones amb prioritat per a vianants 1. El Comú d’Andorra la Vella pot establir zones amb prioritat per vianants. En aquestes zones es restringirà totalment o parcialment la circulació i estacionament de tot tipus de vehicles. 2. Les zones de prioritat de vianants se senyalitzaran a la entrada i a la sortida, sense perjudici dels elements mòbils que es puguin col·locar per impedir o controlar els accessos als vehicles. 3. Les bicicletes, patins o vehicles anàlegs únicament poden circular per les zones de prioritat de vianants quan existeixin itineraris marcats i/o senyals que així ho estableixin. Article 24. Condicions de circulació Tots els conductors de bicicletes i vehicles autoritzats a circular dins la zona per a vianants estan obligats a respectar estrictament les condicions següents: a) Utilitzar exclusivament els carrers i les vies de servei senyalitzats. b) Circular a una velocitat màxima de 10 (deu) kilòmetres hora. c) Respectar sempre la prioritat del vianant. Article 25. Prohibicions i limitacions La prohibició de circulació i estacionament en les zones de prioritat de vianants pot establir-se amb caràcter permanent, o fent referència a unes determinades hores del dia, o a uns determinats dies i podrà afectar a totes o només a algunes de les zones establertes. En el mateix sentit també es pot limitar la circulació o estacionament de vehicles per dimensió o tipus de vehicle. Article 26. Excepcions Les limitacions de circulació i estacionament establertes en les zones de prioritat de vianants no afecten als vehicles següents: 1. Als del servei del cos de bombers, cos de policia i ambulàncies, en exercici de les seves funcions. 2. Als que traslladin persones malaltes amb domicili o atenció dins d’una zona de prioritat de vianants. 3. Als que accedeixin o surtin de garatges i estacionaments autoritzats. 4. Als que, prèvia sol·licitud, disposin d’una autorització comunal. Capítol Cinquè. Paisatge urbà Article 27. Neteja i manteniment de terrenys, solars i altres espais urbans 1. Els propietaris i les persones que ocupin, en qualsevol qualitat, terrenys, solars o altres espais, han de mantenir-los lliures d’escombraries i residus, i en les degudes condicions d’higiene, salubritat, seguretat i imatge pública, havent d’efectuar el tancament de finques, d’acord amb l’establert en la normativa urbanística vigent, i evitar que la vegetació envaeixi la via pública. 2. L’apartat anterior inclou l’obligació de neteja arbustiva i d’herbassars, desratització i desinfecció dels solars. Article 28. Neteja i manteniment de la part exterior dels immobles 1. Els propietaris i les persones que ocupin en qualsevol qualitat els immobles, estan obligats a mantenir-los en adequades condicions de seguretat, neteja i imatge pública. 2. Els propietaris i les persones que ocupin en qualsevol qualitat edificis, finques, habitatges establiments i similars tenen l’obligació de mantenir netes i en bon estat les façanes, les parets mitgeres, els aparadors, les vidrieres, les entrades, les escales d’accés i en general totes aquelles parts que siguin visibles des de la via pública. 3. A fi de complir amb el disposat als apartats 1 i 2 d’aquest article, els propietaris i persones que ocupen béns immobles estan obligats a: a) Procedir als treballs de neteja, manteniment, conservació, pintura, revestiment i altres necessitats quan per motius d’imatge pública i seguretat ho ordeni el Comú. b) Abstenir-se d’instal·lar o dipositar qualsevol tipus de bé, mobiliari o antena a les finestres, balconeres, terrats i terrasses visibles des de la via pública que causi un impacte visual o trenqui els criteris d’homogeneïtat de la façana, així com d’estendre-hi roba i col·locar jardineres que tinguin eixida a la via pública. c) El rec de les plantes col·locades en terrasses i balconeres que puguin tenir incidència a la via pública, únicament es podrà realitzar de les 22 hores a les 8 hores, i caldrà en qualsevol cas fer el rec evitant que l’aigua caigui sobre l’espai públic. d) En el cas d’establiments comercials, cobrir interiorment amb vinils els aparadors, portes d’entrada o vidrieres que siguin visibles des de la via pública, quan l’establiment romangui buit o tancat durant un termini superior a dos mesos. e) En aquest sentit, el Comú facilitarà sense cap cost el disseny dels vinils al propietari o, en el cas en què aquest ho prefereixi, podrà proposar un disseny alternatiu, el qual haurà de ser autoritzat prèviament pel Comú. La compra i la col·locació del vinil seran en tot cas a càrrec del propietari. 4. Els propietaris estan obligats a mantenir net i en bon estat de conservació qualsevol instal·lació complementària dels immobles tals com xemeneies, teulades, conduccions d’aigua i altres que puguin afectar a la seguretat i neteja de la parròquia. Article 29. Tancament d’obres 1. És obligatori que les obres disposin de les pertinents tanques o lones de protecció i tancament que delimitin el perímetre i l’envolvent de l’àrea afectada i compleixin la normativa de seguretat vigent. 2. El material que cobreixi la tanca i la lona ha de garantir les màximes condicions d’integració paisatgística amb l’entorn, i ha de tractar-se d’un material que impedeixi la visió de l’interior de l’obra. 3. Per tal de donar compliment als apartats anteriors, el titular de la llicència té l’obligació de: a) Conservar i mantenir el tancament en perfectes condicions. b) Adoptar les mesures de prevenció necessàries per a les condicions de seguretat requerides. c) Revestir els tancaments o lones amb dissenys, imatges o publicitat prèviament autoritzades pel Comú que respectin l’estètica paisatgística de l’entorn i contribueixin al seu embelliment, respectant en tot cas l’Ordinació sobre la publicitat exterior o la norma que la substitueixi, sempre que la instal·lació del tancament d’obra o la lona es perllongui per un termini superior a 1 mes. Article 30. Pintades 1. Queda prohibit realitzar tota mena de grafit, pintada, taca, gargot, escrit, inscripció, grafisme, o ratllat de superfície, sobre qualsevol element de l’espai públic, mobiliari urbà, així com murs, parets, arbres i equipaments en general, ja siguin interiors o exteriors. 2. S’exceptuen els murals artístics que es realitzin amb prèvia autorització del Comú o del propietari del bé corresponent. En tot cas, es requereix la prèvia autorització comunal quan el bé privat en el qual es pretén realitzar el grafit o pintada té incidència visible a la via pública. Article 31. Col·locació de cartells no publicitaris 1. No està permesa la utilització del mobiliari urbà per a la col·locació de cartells, rètols, adhesius o similars, sense prèvia autorització del Comú. 2. No està permès distribuir fulls volants a la via pública sense prèvia autorització comunal expressa. 3. Resta prohibida la col·locació de cartells o qualsevol altre tipus de senyalització, tant en mobiliari urbà com sobre béns privats amb visibilitat a la via pública, que simuli un gual o una reserva especial de l’espai públic no autoritzats pel Comú. 4. Queden exclosos de l’aplicació d’aquest article els cartells i els fulls volants amb contingut publicitari, els quals se sotmetran a les condicions previstes a l’Ordinació sobre la publicitat exterior vigent. Article 32. Obligacions Els propietaris i les persones que ocupin en qualsevol qualitat un terreny estan obligats a enretirar qualsevol animal mort que es trobi en la seva parcel·la. Capítol sisè. Contaminació acústica Article 33. Sorolls 1. La producció de sorolls a la via pública o a l’interior dels edificis, però audibles des del carrer o des dels habitatges veïns, no provinents d’activitats considerades per la normativa de caràcter general com a potencialment generadores d’un alt nivell de soroll, s’ha de mantenir igualment dins dels límits legalment establerts. 2. En aquest sentit, es prohibeix des de les 22 h fins a les 8 h deixar en patis, terrasses, galeries i balcons o altres espais oberts dels immobles, animals que amb els seus sons, crits o cants destorbin el descans del veïnat. Article 34. Establiments públics Els propietaris o titulars d’establiments de pública concurrència, a més d’observar la resta de disposicions normatives que els siguin d’aplicació, són responsables dels actes incívics o molestos que provoquin els clients a l’entrada i sortida del local. Capítol setè. Contaminació atmosfèrica Article 35. Prohibicions A excepció dels espais especialment habilitats a aquest efecte, es prohibeix l’ús de barbacoes, màquines de rostir o qualsevol altre mètode de cocció d’aliments tant en l’espai públic com en espais privats amb incidència en l’espai públic, així com qualsevol activitat similar que pugui generar fums i olors, sense prèvia autorització comunal. TITOL II. La higiene Capítol primer. Neteja de la via pública derivada de l’ús comú general de les persones Article 36. Responsabilitat i obligacions del Comú 1. Correspon al Comú la neteja de la via pública sense perjudici de les excepcions establertes en aquesta Ordinació. 2. La neteja dels béns, elements estructurals i espais situats a la via pública, objecte de concessió, és efectuada per l’empresa que la gestioni. 3. La neteja pública es practicarà durant l’horari que estableixi el Comú i amb la freqüència convenient per a l’adequada prestació del servei. Article 37. Responsabilitat i obligacions dels particulars 1. La neteja dels espais privats correspon als particulars. 2. És obligació del propietari i/o de la persona que ocupa en qualsevol qualitat el terreny, el local, el comerç, l’edifici o la finca en general, la neteja de voreres i paviments que hi confronten, com també la neteja i conservació de les connexions de les finques particulars a la xarxa general de clavegueram. 3. En cas de copropietat dels elements assenyalats, s’estableix la responsabilitat solidària de neteja. Aquesta responsabilitat sorgeix sigui quin sigui el seu títol dominical o de possessió, o el règim de propietat o possessió amb què s’ostenti. 4. Les persones indicades a l’apartat anterior procediran diàriament a netejar i escombrar el sector de voravia corresponent, obra o solar respectiu. La neteja amb aigua no es podrà realitzar en casos de baixes temperatures que puguin provocar capes de glaç a la calçada i/o voravia. No es poden emprar productes químics que puguin afectar la salut dels vianants o el medi ambient. Article 38. Neteja de la via pública en cas de nevades 1. En cas de nevada, és obligació del propietari i/o de la persona que ocupi en qualsevol qualitat el terreny, el local, el comerç, l’edifici o la finca en general, el manteniment de la vorera que hi confronta neta de neu. 2. La neu que no pugui ser liquada ha de ser amuntegada damunt la vorera, sense llençar-la al mig de la calçada, i de manera que quedi expedit l’accés a l’embornal de la claveguera. Entre la façana i la neu amuntegada s’haurà de deixar, net i en bones condicions, l’espai suficient per al pas còmode dels vianants. 3. El Comú pot prohibir l’estacionament de vehicles a qualsevol indret de la parròquia amb la finalitat de realitzar els treballs corresponents a la treta de neu de les vies públiques i aparcaments. El Comú dona a conèixer pertinentment aquesta decisió. En cas que el propietari no tregui el vehicle, aquest serà retirat pel Servei de Circulació, havent d’assumir el propietari la corresponent sanció, així com les despeses de grua i pupil·latge. 4. El Comú pot subministrar als particulars productes per al desglaç o altres productes que facilitin la circulació per la via pública perquè els particulars puguin complir les obligacions relatives en matèria de treta de neu. 5. El Comú assumeix la neteja de les voravies, calçades, parcs, places i voreres de competència comunal i d’aquelles voreres que no confrontin amb terreny edificat o que no sigui explotat per comerços, empreses i/o indústries. El Comú assumeix igualment la retirada de la neu amuntegada per part dels propietaris d’edificis, comerços o industrials a les voreres. Aquesta neteja s’iniciarà un cop finalitzada la nevada, prioritzant la retirada de neu dels espais públics esmentats. 6. Els propietaris d’edificis o comunitat de propietaris estan obligats a treure la neu i el glaç amuntegats a les teulades, evitant així que caiguin a la via pública i provoquin danys a tercers. Excepcionalment, en els casos en què la treta de neu sigui complicada, es podrà senyalitzar aquest risc. En cas que, per incompliment de l’establert en aquest apartat, es causessin danys o lesions a tercers, en seran responsables els propietaris d’edificis o comunitat de propietaris corresponents. Article 39. Prohibicions Queda prohibit: 1. Llençar o tenir dipositats a la via pública i a solars o terrenys particulars amb incidència a la via púbica qualsevol bé, objecte, producte o material en estat sòlid, líquid o gasos, que afecti negativament a la neteja i imatge de la parròquia. 2. Abocar qualsevol mena d’aigua bruta, olis, greixos o productes químics sobre les calçades, voreres, voravies, solars o qualsevol altre element de la via pública. 3. Llençar a la via pública xiclets, papers, cigarretes, cigars i les seves burilles així com bosses d’escombraries. Per evitar el llançament de cigarretes a la via pública, els propietaris dels bars, restaurants o altres negocis o activitats oberts al públic estan obligats a instal·lar cendrers a l’entrada del local confrontant a la voravia. En cas que els cendrers hagin d’ocupar la via publica, es requerirà la prèvia autorització del Comú i no poden contenir cap tipus de publicitat. 4. En tot cas els propietaris dels locals i titulars del comerç són els responsables de la neteja i manteniment dels cendrers, així com de la neteja de la voravia i calçada que llinda amb la propietat. 5. Llençar béns, productes o materials encesos a les papereres. 6. Utilitzar les papereres com a cubell d’escombraries. 7. Escopir, defecar o orinar a la via pública. 8. Alimentar coloms, gats, gossos i a qualsevol tipus d’animal ja sigui o no domèstic a la via pública sense expressa autorització del Comú. 9. Abandonar animals morts. 10. Netejar animals a la via pública. 11. Les activitats domèstiques susceptibles de causar danys o molèsties a persones i/o béns, com per exemple espolsar catifes, estores o altres d’assimilables. 12. Rentar o reparar vehicles o màquines a la via pública, excepte en els casos de reparacions d’emergència en què no sigui possible el desplaçament del vehicle. 13. Realitzar qualsevol acció o omissió que comporti un embrutiment a la via pública. Capítol segon. Neteja de la via pública derivada de l’execució d’obres i activitats diverses Article 40. Àmbit d’aplicació Totes les obres i activitats que puguin causar l’embrutiment de la via pública, i sense perjudici de les autoritzacions que en cada cas siguin procedents, comporten als seus titulars l’obligació d’adoptar les mesures adients per mantenir la neteja de la part de la via pública que es pugui veure afectada i a retirar els materials resultants. Article 41. Responsabilitat i obligacions 1. Els constructors d’edificis han de mantenir net l’espai exterior de l’obra evitant que les restes s’escampin pels carrers o avingudes. 2. Per prevenir l’esmentat, les persones que realitzin obres en la via pública han de procedir a la protecció d’aquesta mitjançant la col·locació d’elements adients al voltant dels enderrocs, terres i altres materials sobrants de les obres, de tal forma que s’impedeixi l’escapament i vessament d’aquests materials fora de l’estricta zona afectada pels treballs. Aquests elements de protecció han de respectar en tot cas les característiques i procediments d’autorització establerts en la normativa sectorial que els sigui d’aplicació. 3. Els vehicles utilitzats per a desmunts a més dels camions o altres vehicles hauran de sortir de les obres amb les rodes netes per tal de no embrutar la carretera i provocar acumulació de pols i brutícia per tota la parròquia, a més les formigoneres de les obres i els vehicles especials tipus cisterna de formigó no podran netejar aquestes en les obres mitjançant els desguassos de pluvials i xarxes del clavegueram. 4. Finalitzades les operacions de càrrega i descàrrega, sortida i entrada d’obres, magatzems i altres, de qualsevol vehicle que hagi embrutat la via pública o els elements d’aquesta, el personal responsable d’aquestes operacions o els titulars dels establiments i obres on s’hagin efectuat s’encarregaran de procedir a la seva neteja i a la retirada, si és el cas dels materials vessats. 5. El compliment d’aquestes mesures i les conseqüències del seu incompliment seran responsabilitat del propietari, promotor o constructor de forma solidària. Capítol tercer. Neteja de la via pública derivada de l’ús comú especial i de l’ús privatiu Article 42. Àmbit d’aplicació 1. Aquells establiments com ara bars, cafès, quioscos, llocs de venda, cafeteries, granges o similars i/o terrasses i altres tipus d’instal·lacions annexes a aquests establiments siguin o no permanents situats a la via pública o amb incidència a aquesta. 2. Actes públics la celebració dels quals afectin o puguin afectar a la neteja pública. Article 43. Responsabilitat i obligacions 1. Els titulars d’una autorització per a l’ús comú especial o ús privatiu de l’espai públic són responsables de la neteja tant de les instal·lacions com de l’espai urbà sotmès a la seva influència. Aquests espais s’han de mantenir, en tot moment, en perfectes condicions de neteja. 2. En cas d’autorització per a l’organització d’un esdeveniment d’especial concurrència pública, el titular ha de netejar de forma immediata l’espai afectat una vegada finalitzada la seva celebració. 3. Amb la finalitat d’assegurar el compliment de les obligacions previstes, l’organitzador està obligat a indicar en la sol·licitud d’autorització pertinent adreçada al Comú: a) La persona que es fa responsable del manteniment i neteja de l’espai. b) Lloc on se celebrarà i recorregut si és el cas. c) Horari. 4. A fi d’assegurar el compliment de les obligacions previstes, el Comú pot exigir la constitució d’una fiança per tal d’executar la neteja de forma subsidiària en cas d’incompliment. TÍTOL III. Recollida selectiva Capítol primer. Servei de recollida de vidre Article 44. Lliurament del vidre d’ús domèstic El vidre es dipositarà en els contenidors específics o en els contenidors soterrats en els punts verds habilitats pel Comú. Article 45. Règim i horaris de recollida del vidre d’ús domèstic Els dies de recollida del vidre i els horaris de recollida estaran convinguts, i s’informarà la població dels possibles canvis que es puguin produir per millores al servei. Article 46. Lliurament del vidre d’origen comercial i/o industrial 1. Tots els grans productors com són els bars, restaurants, hotels, indústries i comerços en general tenen l’obligació de tenir contenidors de vidre a més dels de la brossa corresponents, el vidre no podrà quedar mai al terra i només es podrà treure en contenidors especials del tipus corresponent al residu seleccionat només podent-se treure a la via pública els dies de recollida acordats, aquests contenidors no podran estar dipositats a la via pública. 2. El Comú informa del tipus de contenidors que els usuaris estan obligats a d’adquirir i on poden adquirir-lo. 3. Els propis productors han de tenir cura de la higiene i la funcionalitat dels contenidors de forma periòdica, i són responsables del seu mal ús. 4. Els serveis de recollida poden rebutjar la recollida dels residus que no hagin estat convenientment presentats i lliurats, d’acord amb el que s’estipula en aquest article. Capítol segon. Servei de recollida de paper i cartró Article 47. Lliurament del paper i cartró d’origen domèstic 1. El paper i/o cartró s’ha de dipositar plegat i ben lligat al costat del contenidor de les escombraries, d’acord amb els horaris establerts, o bé s’ha d’introduir dins del contenidor blau específic per a la recollida d’aquest tipus de residu o en els contenidors soterrats en qualsevol hora. 2. El Comú informa del tipus de contenidors que els usuaris estan obligats a adquirir i on poden adquirir-lo. Article 48. Règim i horaris de recollida del paper i cartró d’origen domèstic Els dies de recollida de paper i cartró i els horaris de recollida estaran convinguts, i s’informarà la població dels possibles canvis que es puguin produir per millores al servei. Article 49. Lliurament del paper i cartró d’origen comercial i/o industrial 1. Tots els grans productors com són els bars, restaurants, hotels, indústries i comerços en general tenen l’obligació de separar en origen el paper i cartró de la resta de deixalles generades en el si de la seva activitat. 2. A fi de poder procedir a la retirada del paper i cartró, correspon als establiments esmentats lliurar el paper i cartró doblegats, en capses de cartró, bosses de paper o en farcells lligats, a la via pública, en els dies i hores acordats sense causar molèsties a la circulació de vianants o vehicles, perquè el Comú efectuï la recollida porta a porta. En el supòsit de grans quantitats de paper i cartró, ja sigui a nivell de pes o de volum, el Comú podrà establir altres procediments específics de gestió d’aquests residus, d’acord amb l’establert a la legislació en matèria de residus. Capítol tercer. Servei de recollida d’envasos lleugers Article 50. Lliurament dels envasos lleugers d’origen domèstic 1. Els envasos s’hauran de dipositar en els contenidors específics (contenidors grocs) o en els contenidors soterrats en els punts verds habilitats pel Comú. 2. El Comú informa del tipus de contenidors que els usuaris estan obligats a adquirir i on poden adquirir-lo. Article 51. Règim i horaris de recollida dels envasos lleugers d’ús domèstic Els dies de recollida dels envasos lleugers i els horaris de recollida estaran convinguts, i s’informarà la població dels possibles canvis que es puguin produir per millores al servei. Article 52. Lliurament dels envasos lleugers d’origen comercial i/o industrial 1. Tots els grans productors com són els bars, restaurants, hotels, indústries i comerços en general tenen l’obligació de separar en origen mitjançant els contenidors corresponents els envasos lleugers de la resta de deixalles generades en el si de la seva activitat. 2. Els envasos lleugers no podran quedar mai al terra, i només es podran treure en contenidors especials del tipus corresponent al residu seleccionat, i a més s’hauran de treure a la via pública els dies de recollida acordats. Aquests contenidors no podran estar abandonats a la via pública. 3. El Comú informa del tipus de contenidors que els usuaris estan obligats a adquirir i on poden adquirir-lo. 4. Els propis productors han de tenir cura de la higiene i la funcionalitat dels contenidors de forma periòdica, i són responsables del seu mal ús. 5. Els serveis de recollida poden rebutjar la recollida dels residus que no hagin estat convenientment presentats i lliurats, d’acord amb el que s’estipula en aquest article. Capítol quart. Servei de recollida de mobles i voluminosos Article 53. Lliurament dels mobles i voluminosos d’origen domèstic 1.La recollida es farà a l’adreça convinguda prèviament amb el Comú, els dies i hores establerts. Els usuaris han de treure els residus a la voravia al costat de l’entrada de l’edifici amuntegats de tal manera que no molestin el passatge dels vianants fins que es faci la corresponent recollida. 2. Les empreses que prestin els serveis a particulars i que generin els residus descrits a l’apartat precedent tenen prohibit emprar el nom d’un particular amb la finalitat de beneficiar-se de la recollida de mobles i voluminosos comunal prevista en l’apartat precedent. Article 54. Règim i horaris de recollida 1. Els dies de recollida poden variar segons necessitats per festes o altres. Els usuaris han de posar-se en contacte prèviament amb el Comú i sol·licitar aquest servei a l’Àrea d’Higiene, sempre mitjançant trucada prèvia. En cap cas, es poden treure mobles i voluminosos a la via pública sense prèvia autorització. 2. Les persones interessades poden portar directament els residus mobles i voluminosos a les deixalleries del Comú d’Andorra la Vella, dins els horaris establerts. Article 55. Lliurament dels mobles i voluminosos d’origen comercial i/o industrial 1. Tots els grans productors com són els bars, restaurants, hotels, indústries i comerços en general han de contractar un gestor autoritzat pel Govern per poder eliminar qualsevol tipus de residu, d’acord amb l’establert a la Llei vigent en matèria de residus. 2. Els grans productors descrits a l’apartat precedent tenen prohibit emprar el nom d’un particular amb la finalitat de beneficiar-se de la recollida de mobles i voluminosos comunal prevista pels particulars en aquest capítol. Capítol cinquè. Recollida d’escombraries Article 56. Lliurament d’escombraries 1. Els propietaris d’edificis han d’habilitar un espai per poder ubicar els contenidors adients per tal de dipositar les escombraries, que seran buidats pel servei de recollida d’escombraries del Comú. El Comú informa del tipus de contenidors que els usuaris estan obligats a adquirir i on poden adquirir-lo. Aquests contenidors han d’estar sempre proveïts de tapa ben ajustada per tal d’evitar que les escombraries caiguin o vessin. 2. Els propietaris de solars, terrenys i zones enjardinades hauran de treure els residus de jardineria dins de contenidors amb bosses estanques, el volum de les quals no podrà sobrepassar l’espai dels contenidors. En cas que sobrepassin aquest volum, les persones esmentades es faran càrrec de portar, ja sigui directament o mitjançant una empresa autoritzada al respecte, les restes de poda, fulles i herba al Centre de Tractament de Residus d’Andorra. Article 57. Règim i horaris de recollida d’escombraries d’origen domèstic 1. La recollida d’escombraries s’efectuarà diàriament a tot el terme de la parròquia, d’acord amb la programació horària i itinerària que estableixi el Comú. 2. Està prohibit traginar i manipular escombraries fora dels llocs de recollida o destrucció destinats a tals efectes. Article 58. Recollida d’escombraries d’origen comercial i/o industrial 1. Els titulars de comerços, hotels, bars i restaurants hauran de tenir els corresponents contenidors de brossa, envasos i vidre. Els titulars no podran dipositar la brossa al terra sense els corresponents contenidors. 2. En cas que es produeixin regalims, degotejos o similars que provoquin un embrutiment de la via pública, el titular del contenidor serà el responsable de la neteja immediata dels béns públics afectats. 3. Els titulars d’autoritzacions de caràcter industrial estan obligats a gestionar els seus residus mitjançant els gestors autoritzats pel Govern. 4. El Comú pot demanar als industrials la documentació que acrediti que disposen d’un gestor autoritzat i de les quantitats reciclades fins a la data. Article 59. Obligacions i Prohibicions 1. Queda prohibit dipositar escombraries en sacs, bosses de plàstic o paper, capses, caixes, o altres recipients improvisats o poc idonis que no facilitin la buidada i que embrutin la via pública, a causa del regalim que ocasionen. 2. Els usuaris del servei de recollida d’escombraries han de dipositar les escombraries dins dels contenidors en bosses estanques per tal d’evitar el regalim i l’acumulació de brutícia a les parets del contenidor. 3. És obligatori netejar la via pública en el suposat cas que la treta d’escombraries provoqui l’embrutiment del paviment o del mobiliari urbà en general. 4. Els propietaris d’edificis particulars de pisos i locals comercials, hotels, bars i restaurants estan obligats a guardar els contenidors dins de la seva propietat, en un lloc que no tingui impacte visual. En cap cas estaran abandonats a la voravia, als portals o a les escales. 5. Quan el servei de recollida d’escombraries ho requereixi, el Comú pot requerir l’ús de contenidors especials, de determinat model i en determinades zones, prèvia audiència dels veïns afectats. 6. Cada edifici de nova construcció ha de preveure un espai habilitat per al dipòsit de residus de conformitat amb la normativa sectorial vigent. TÍTOL IV. Ús dels parcs infantils i altres espais verds Capítol primer. Normes generals en parcs infantils Article 60. Normes d’ús dels parcs infantils Amb la finalitat de garantir la bona convivència i la seguretat dels usuaris, i especialment dels més petits i la gent gran, s’estableixen les normes generals d’ús següents: a) L’horari d’obertura dels parcs infantils és el que s’estableixi en les normes d’ús de cada parc, restant facultat el Comú per ampliar o reduir aquest horari. b) Fora de l’horari fixat, només poden circular pel parc els clients dels locals de restauració radicats al seu interior, i ho faran a efectes exclusivament d’eixir del parc. c) Resulten d’obligat compliment les normes d’ús i els requisits d’edat que constin en els rètols informatius de la zona d’esbarjo. d) Resta prohibit l’accés i la circulació d’animals per l’interior dels parcs infantils, a excepció dels gossos d’assistència o de teràpia quan es trobin realitzant aquesta funció d’acompanyament i de l’accés a les zones habilitades com a Pipican. Capítol segon. Normes d’ús dels espais verds i d’esbarjo Article 61. Recollida de brossa i deixalles Els usuaris dels espais verds i d’esbarjo són responsables de recollir la brossa i les restes generades, deixant l’espai sotmès a la seva influència net de qualsevol deixalla. Article 62. Prohibicions Resten prohibides les accions següents: 1. La tala d’arbres sense autorització expressa del Comú, així com malmetre les branques, gravar i pintar els troncs o escorçar els arbres. 2. Utilitzar l’arbrat per subjectar-hi cartells, guarniments, instal·lacions elèctriques, escales o corrioles amb cordills, filferros o cadenes, exceptuant les instal·lacions autoritzades pel Comú. 3. Trepitjar o malmetre parterres i plantacions dels espais públics. 4. Agafar o extreure molsa, matolls, plantes, arbres o els seus elements com flors o fulles. TÍTOL V. L’accés al medi rural i natural mitjançant la xarxa de camins i senders a la parròquia d’Andorra la Vella Capítol primer. Disposicions generals Article 63. Objecte Aquest títol té per objecte regular l’accés al medi rural i natural, mitjançant l’ús de la xarxa de camins, especialment pel que fa a l’accés motoritzat, amb l’objectiu de garantir la conservació del patrimoni natural i cultural i assegurar, alhora, el respecte a la població, a la fauna, i a la propietat pública i privada del món rural. Article 64. Respecte al medi, als béns i als drets 1. El trànsit d’usuaris de la xarxa de camins ha de respectar el medi, els béns i els drets dels titulars dels terrenys, els senderistes i la resta d’usuaris. D’altra banda, no ha de causar perill, perjudicis ni molèsties innecessàries a les persones, a la ramaderia, a la fauna salvatge i als ecosistemes naturals. 2. Per evitar que el bestiar que pugui estar paixent s’escapi i pugui causar danys a tercers, qualsevol usuari que circuli per camins de muntanya ha de tancar els portells o altres elements similars després d’haver-los traspassat. 3. Queda prohibit per part dels propietaris dels terrenys o dels masovers que tanquin la propietat en la part que limita amb qualsevol tipus de camí amb filferro espinós o amb qualsevol altre material de rebuig com poden ser portes, persianes, somiers, pneumàtics, etc. 4. Queda prohibit tancar els camins públics amb finalitats ramaderes o amb altres finalitats sense el permís explícit del Comú. En cas de disposar del permís corresponent, la tanca utilitzada ha de ser visible i fàcilment superable tant pels usuaris com pels vehicles motoritzats que estiguin autoritzats a circular-hi. Els materials utilitzats per fer les tanques han de ser respectuosos amb el medi ambient. Els materials que s’utilitzin per a les tanques amb autorització temporal s’han de retirar de l’indret a la fi del termini concedit, i no es poden emmagatzemar in situ. Capítol segon. Condicions per circular pels camins amb vehicle rodat Article 65. Condicions generals 1. Es permet la lliure circulació de vehicles motoritzats pels camins d’amplades superiors als 2,5 metres, excepte els camins on està expressament prohibit circular-hi. 2. Es permet únicament la circulació de motos de trial i en un grup sempre inferior o igual a 3 motos pels camins d’itinerari comunal senyalitzats i inferiors als 2,5 metres d’amplada, excepte en els camins on està expressament prohibit circular-hi. Cada grup d’un màxim de 3 motos ha de mantenir una distància de més de 200 metres respecte a la resta de grups que estiguin circulant pel camí en el mateix sentit. És responsabilitat del grup que es troba més endarrerit respectar la distància esmentada. 3. Els veïns que vulguin accedir a una propietat privada de la seva titularitat poden circular, únicament pels camins que donin accés a la dita propietat, amb qualsevol tipus de vehicle motoritzat, sempre que aquest vehicle disposi d’una amplada inferior al propi camí. Aquests veïns poden accedir-hi de forma individual o en grup, sempre que el grup sigui inferior o igual a 3 vehicles. No obstant això, s’ha de tenir en compte que el vehicle, per les característiques de pes i d’amplada, no pugui causar danys als camins per on passa. Quan se sobrepassi el límit de la propietat privada, els usuaris han de respectar les disposicions dels apartats 1 i 2 d’aquest article. Article 66. Requisits per circular amb vehicles motoritzats pels camins de la parròquia d’Andorra la Vella 1. Les persones que tenen dret a circular amb vehicles motoritzats pels camins de la parròquia estan obligats a dur el permís de conduir i l’assegurança segons el que fixa la Llei del Codi de Circulació. 2. Els vehicles motoritzats han d’anar sempre identificats amb plaques de matrícula reglamentàries, segons el que estableix la Llei del Codi de la circulació. Article 67. Velocitat màxima En absència de senyals que estableixin limitacions específiques de velocitat màxima de circulació pels camins, tant els vehicles motoritzats, com les bicicletes o qualsevol altre mitjà de transport, han de circular a una velocitat inferior a 20 km/h. Article 68. Circulació camp a través Queda totalment prohibit circular camp a través amb vehicles motoritzats, amb bicicletes o a cavall. Solament es pot circular seguint els camins. Article 69. Camins prohibits Queda prohibida la circulació amb vehicles motoritzats als espais i camins següents: 1. A la totalitat del vedat d’Enclar i els seus accessos en distàncies inferiors a 200 metres respecte de l’espai protegit. 2. Als passejos del rec del Solà i del rec Obac, així com llurs accessos. Article 70. Drets d’accés Poden circular per la xarxa de camins de la parròquia d’Andorra la Vella els vehicles següents: 1. Els dels serveis de seguretat, sanitaris i de prevenció i extinció d’incendis. 2. Els vehicles de servei oficial degudament identificats, adscrits a les administracions general o locals, que estiguin destinats directament i exclusivament a la prestació dels serveis públics de la seva competència, quan duguin a terme aquests serveis. 3. Els vehicles nacionals de companyies de serveis generals o concessionaris de serveis públics quan duguin a terme treballs o serveis en aquests camins. 4. Els vehicles que per al desenvolupament de les activitats definides en l’article 81 o per a usos agrícoles, ramaders o forestals, requereixin la circulació per aquestes zones, amb prèvia sol·licitud i autorització del Comú d’Andorra la Vella. 5. Amb caràcter excepcional i en casos de reconeguda urgència, els vehicles que en tinguin necessitat justificada i degudament acreditada. Article 71. Marcatge de camins i d’itineraris 1. La competència de la senyalització horitzontal i vertical dels camins pertany al Comú, a excepció de la senyalització dels GR i dels GRP, que és competència del Govern. 2. S’utilitzen marques amb pintura només per als camins que integren el protocol de senyalització vigent: camins parroquials, camins interparroquials, GR i GRP. 3. La senyalització d’itineraris d’iniciativa privada (nacionals o internacionals) es pot autoritzar únicament amb senyalització vertical, mitjançant plaques aplicades al suport del senyal existent o a la fita homologada. La senyalització es posa exclusivament a l’inici del camí i, si és necessari, en algun encreuament. El Comú defineix el tipus de placa, el contingut i la fita homologada que s’ha d’utilitzar si no es pot aprofitar el senyal existent. Capítol tercer. Activitats organitzades i competicions esportives Article 72. Activitats organitzades i àrees de pràctica 1. Les empreses o particulars inscrits al Registre de Comerç que organitzin o duguin a terme activitats o sortides amb vehicles a la xarxa de camins i senders de la parròquia han d’obtenir una autorització del Comú d’Andorra la Vella. 2. La sol·licitud s’ha de formalitzar al Servei de Tràmits i Tributs del Comú i s’hi ha d’indicar i adjuntar: a) Els itineraris, els recorreguts, la data de l’activitat i la durada. b) El nombre màxim de persones que hi poden prendre part. c) La documentació i l’assegurança de tots els vehicles i els documents que acreditin que han passat la inspecció tècnica, si escau. d) Descripció d’impacte ambiental de l’activitat. e) Pla de restauració del medi afectat. f) Dipòsit d’una fiança que s’executarà en cas de no procedir a la correcta restauració del medi, que determinarà en cada cas el Comú. g) En cas de modificacions de l’activitat prevista, s’haurà de sol·licitar per escrit de forma prèvia al Comú. Article 73. Competicions esportives 1. Totes les competicions esportives nacionals o internacionals, ja siguin amb vehicles motoritzats o no, han de tenir l’autorització comunal expressa. Els recorreguts s’han de senyalitzar amb banderes, cintes o altres elements que no siguin definitius o permanents, i que siguin de materials preferiblement biodegradables o fotodegradables, suficientment resistents i col·locats de tal manera que el vent no els pugui arrossegar. 2. Un cop finalitzada la competició esportiva, l’entitat organitzadora té l’obligació de retirar, en un termini màxim de 8 (vuit) dies, tot el material de senyalització i de protecció que s’hagi instal·lat per fer la prova i tornar a l’estat inicial les característiques físiques dels camins que s’hagin utilitzat per a la competició. TÍTOL VI. Construcció i manteniment dels coberts d’horticultura Capítol primer. Disposicions generals Article 74. Objecte L’objecte d’aquest títol és establir les condicions específiques per adequar a l’entorn paisatgístic els coberts d’horticultura periurbans, minimitzant al màxim l’impacte visual, establir els principis per al correcte manteniment de les seves instal·lacions, afavorint la salubritat en aquests espais i reduint les molèsties al veïnat que es puguin derivar de les activitats que s’hi desenvolupen. Article 75. Regularització i registre dels coberts 1. El Comú crea un registre de les parcel·les i coberts d’horticultura d’inscripció obligatòria en el qual hi ha de constar el propietari de la parcel·la i l’hortolà que la gestiona, així com la superfície i les instal·lacions que la conformen. 2. La inscripció dels canvis de titularitat i de gestió dels coberts d’horticultura és obligatòria. Capítol segon. Característiques tècniques, estètiques i de salubritat Article 76. Coberts d’horticultura existents Els coberts, tant els existents com els de nova construcció, tenen caràcter d’ús provisional, i s’han d’integrar al paisatge d’acord amb les previsions establertes en la normativa urbanística aplicable i en aquesta Ordinació. Per ser una instal·lació preexistent no ha de complir els requisits establerts en els apartats 2 i 3 de l’article següent. Article 77. Autorització de nous coberts d’horticultura 1. L’autorització requereix la presentació d’una sol·licitud prèvia al Comú per part de la propietat de la parcel·la i l’hortolà que la gestiona en cas que sigui una persona diferent. A la sol·licitud cal adjuntar un plànol de situació a escala 1:200, en què hi ha de figurar els límits del terreny i l’emplaçament del cobert, així com els amidaments, característiques tècniques i condicions estètiques d’aquest. 2. La superfície construïda del cobert d’horticultura i de les instal·lacions complementàries no pot superar el 10% de la superfície de la parcel·la, fins a un màxim de 20 metres quadrats (m2). 3. L’altura màxima fins al carener és de 2,50 metres mesurats des del punt més baix de la construcció. 4. La coberta serà inclinada, amb una pendent mínima del 30%, podent ser amb una o dues vessants. 5. El cobert només serà d’una unitat i d’una sola planta per parcel.la d’explotació. 6. En cas que el terreny estigui limitat per una paret natural, el cobert es podrà recolzar sobre aquesta, sempre que no superi la seva alçada. 7. La construcció de coberts no genera aprofitament urbanístic ni està subjecta a llicència urbanística ni a la cessió urbanística obligatòria establerta en les disposicions en matèria d’ordenació del territori i urbanisme. 8. Un cop notificada la resolució, en cas que sigui favorable, es disposa d’un termini de 3 mesos per a la construcció del cobert, transcorregut el qual, s’entendrà caducada l’autorització. Article 78. Condicions estètiques i materials acceptats 1. S’accepten coberts prefabricats de fusta amb tons inorgànics (ocres i marrons) i d’obra amb recobriment pedra. 2. La coberta ha de ser de llosa. 3. No es permet, en cap cas, la utilització de residus, de material de rebuig, ni la utilització de colors estridents. 4. Instal·lacions accessòries: a) Portells: el portell ha de ser de fusta o metàl·lic. b) Tanques: el tancament de finques no és d’obligat compliment llevat els casos previstos en la normativa urbanística. Les tanques de separació han de garantir les màximes condicions de seguretat i d’integració paisatgística, i s’han de conservar i mantenir en perfectes condicions. L’alçada no pot superar els 1,20 metres. S’accepta preferiblement la instal·lació de tanques vegetals que no constitueixin obstacles visuals ni impediments per a la fauna. Es permeten igualment tanques realitzades amb canyes, murs de pedra seca, pal de fusta amb malla quadrada o fustes, o metall vertical. En aquests casos, és recomanable acompanyar les tanques construïdes de vegetació que suavitzi l’impacte visual. c) Protecció de conreus: les xarxes de protecció contra les pedregades han de ser de color gris o verd fosc. d) Elements i sistemes de rec: l’aigua emmagatzemada pot ser aigua provinent de les precipitacions, dels rius o torrents més pròxims, o dels recs existents. S’accepta el sistema de rec gota a gota de forma preferent al sistema de rec a manta o per inundació, atenent a la manca d’eficiència, malbaratament d’aigua i deteriorament de les estructures de mur existents que comporta aquest sistema. L’ús de sistemes de bombeig d’aigua que funcionin amb motor o generador i que causin molèsties de soroll als entorns queda prohibit entre les 22h i les 8h. Les canalitzacions de distribució d’aigua han de ser proveïdes d’una aixeta instal·lada a càrrec del propietari. Els sistemes de rec han de ser formalment unitaris quant a materials i color, per tal d’evitar impactes visuals negatius per causa de la diversitat i cromatisme. En aquest sentit, el dipòsit ha d’estar tancat i pintat de color gris fosc, o limitat amb fusta tractada o pedra. e) Les restants instal·lacions accessòries han de complir la normativa sectorial d’aplicació. f) Resta prohibida qualsevol altra instal·lació que no estigui relacionada amb l’activitat agrícola o que no compleixi amb les condicions establertes en la present norma. Article 79. Construcció, manteniment i treballs d’adequació 1. El propietari i l’hortolà d’una parcel·la queden obligats solidàriament a conservar la parcel·la i les seves construccions accessòries en òptimes condicions, tant si es desenvolupa o no activitat agrícola. 2. En cas de necessitat de realitzar treballs de restauració o d’adequació dels coberts, el propietari o hortolà de la parcel·la els haurà de realitzar sota el seu càrrec, i haurà d’enretirar el material de l‘enderroc seguint els criteris ambientals relacionats amb el triatge de residus. 3. El Comú es reserva el dret d’inspeccionar periòdicament els coberts d’horticultura per assegurar el compliment de les previsions contingudes en aquesta Ordinació, i obligar el propietari o hortolà solidàriament a realitzar el manteniment i l’adequació pertinent en cas de detectar irregularitats. Article 80. Condicions de salubritat 1. Les restes vegetals i/o d’animals o altres residus derivats de l’activitat hortícola han de ser gestionats per part de l’hortolà d’acord amb la normativa d’aplicació general. Resta prohibit de dipositar-les a les papereres destinades a petita brossa dels usuaris del passeig i dels seus accessos. 2. En cas de necessitar el suport comunal per a la gestió de voluminosos, és obligació contactar amb el Servei d’Higiene i coordinar la seva recollida, d’acord amb les previsions establertes en aquesta Ordinació. Article 81. De les prohibicions i obligacions 1. Aquelles persones que desenvolupen un ús agrícola periurbà en els coberts estan subjectes a les prohibicions i obligacions següents: a) Queda prohibit tenir, llençar, abocar i dipositar escombraries, runes i terres, electrodomèstics, residus urbans, papers, cartrons o qualsevol tipus de material o deixalla, així com l’abocament de líquids contaminants deslligats de l’activitat agrícola. b) L’abandonament de maquinària o estris agrícoles, fems i/o restes d’explotacions agrícoles, cendres, brancades procedents de la poda d’arbres i residus de l’hort. c) No es podrà emmagatzemar, en cap cas, ni sota cap circumstància, matèries perilloses o inflamables dins dels coberts o en la parcel·la. d) Tenen l’obligació de netejar l’espai de forma periòdica i mantenir-lo en les degudes condicions de seguretat, higiene i salubritat, amb la finalitat d’evitar danys a tercers i molèsties d’olors al veïnat. En aquest mateix sentit, no està permès l’estancament d’aigües, ni la manca d’higiene que comporti la proliferació d’insectes. e) Queda prohibida la plantació de vegetació al·lòctona o invasora que pot alterar els equilibris ecològics i les formacions vegetals del paisatge propi del lloc. Sempre ha de prevaler la implantació de les pràctiques més respectuoses amb l’agricultura, el medi ambient i la salut dels consumidors. f) Queda prohibit l’ús de productes de l’agricultura intensiva i l’abús de pesticides, fitosanitaris i adobs químics que tenen conseqüències ambientals i paisatgístiques negatives. g) No es permet cap instal·lació per generar electricitat llevat de plaques solars fotovoltaiques per a autoconsum i usos estrictament agrícoles. h) Queda prohibida tota encesa de foc i crema no autoritzada d’acord amb aquesta Ordinació i la normativa reguladora de les enceses de foc d’aplicació general. i) És obligatori tancar l’aigua una vegada se n’hagi fet ús, reconduint-la al rec o bé al riu quan s’hagi acabat de regar. j) El cobert d’horticultura i les seves instal·lacions complementàries no poden tenir l’ús d’habitatge temporal ni fix. k) Únicament es permet l’ús de les parcel·les i coberts com espai de trobada i oci de forma ocasional i sempre que no es generin molèsties als veïns. l) Queda prohibit eradicar les espècies pròpies de la zona, no essent permesa l’eliminació de la vegetació dels espais connectors associats als horts ni l’ús de fertilitzants i pesticides fora del conreu propi de l’hortolà. m) L’horticultor ha de mantenir controlat el creixement de la vegetació del seu hort per tal d’evitar risc d’incendi. 2. La Societat de Regants és la responsable del manteniment i de la neteja del rec. 3. En cas d’incompliment reiterat de les obligacions contingudes en aquest títol, el Comú pot ordenar retirar el cobert a l’hortolà i/o al propietari del terreny. TÍTOL VII. Tinença i protecció d’animals Capítol únic. Animals de companyia Article 82. La identificació dels animals de companyia Els propietaris i posseïdors d’animals de companyia estan obligats a portar-los degudament identificats o registrats, d’acord amb les previsions relatives a la identificació del cens caní o qualsevol altre registre establert normativament. Article 83. La presència d’animals en espais públics, establiments i transport públic Els propietaris i posseïdors d’animals de companyia estan obligats a: a) Portar degudament lligat l’animal de companyia, excepte en els espais habilitats expressament. b) Portar morrió en cas que ho estableixi una norma legal. c) No accedir ni circular amb animals per piscines públiques, zones enjardinades i zones esportives, a excepció dels gossos d’assistència o de teràpia, quan l’animal circuli desenvolupant aquesta funció d’acompanyament. d) Abstenir-se de lligar l’animal a qualsevol element propi del mobiliari urbà. Article 84. El manteniment dels espais públics 1. Els animals han d’efectuar, amb caràcter preferent, les seves deposicions i orinar en els llocs expressament habilitats o, en el seu defecte, en els embornals de la xarxa de clavegueres i en la part inferior de la vorada de les voreres. En qualsevol cas, el propietari i/o posseïdor de l’animal ha d’adoptar totes les mesures que es trobin al seu abast, amb la finalitat d’evitar que l’animal embruti les vies i els espais públics, procedint de forma immediata a diluir l’orina de l’animal amb aigua i a retirar les matèries fecals, netejant la part de la via o el mobiliari públic que en resulti afectat si fos necessari. 2. A efectes de complir amb les obligacions contingudes en l’apartat precedent, els propietaris i posseïdors d’animals de companyia que transitin per la via pública han d’anar equipats d’una ampolla d’aigua per diluir l’orina de l’animal i d’una bossa per recollir els excrements. 3. En cap cas es poden utilitzar productes químics com el sofre o lleixiu per complir amb el deure de neteja previst a l’apartat 1, i només es poden utilitzar aquells productes comercials no tòxics preparats a tal efecte. TÍTOL VIII. Règim sancionador Capítol únic. Disposicions generals, infraccions i sancions Article 85. Disposicions generals 1. Constitueix infracció tota vulneració de les disposicions contingudes en aquesta Ordinació. 2. El procediment sancionador, derivat de les infraccions comeses en el marc d’aquesta Ordinació, és el previst per l’Ordinació reguladora del procediment sancionador de la parròquia d’Andorra la Vella, del 22 de desembre del 2016, o la norma que la substitueixi. Article 86. Persones responsables 1. Són responsables de les infraccions tipificades en aquesta Ordinació i de les corresponents sancions tots aquells que han participat en la comissió del fet infractor per qualsevol títol, siguin persones físiques o jurídiques. En aquest sentit, les persones que han estat requerides estan obligades a identificar-se i a permetre la correcta execució del control o constat d’infracció que puguin efectuar els agents de circulació, agents de medi ambient, inspectors comunals, o qualsevol altre representant comunal amb competències atribuïdes, mostrant la documentació preceptiva. 2. Quan els fets infractors han estat ocasionats per un menor d’edat, responen solidàriament els seus pares, tutors o representants legals o de fet, d’acord amb l’ordre establert. 3. Quan els fets infractors han estat ocasionats per un animal, respon el titular registral d’aquests. Article 87. Reparació dels danys i execució subsidiària 1. La imposició de les sancions previstes en aquesta Ordinació és compatible amb l’exigència a l’infractor o a les persones responsables de reposar la situació alterada al seu estat originari o a la situació que ha de tenir d’acord amb els preceptes continguts en aquesta ordinació, així com la indemnització dels danys i perjudicis causats. 2. Correspon al Comú fixar, mitjançant la resolució corresponent, el termini en què l’infractor ha de restituir els béns a l’estat que tenien abans de la comissió de la infracció o que han de tenir d’acord amb els preceptes continguts en aquesta Ordinació. 3. El Comú podrà realitzar de forma subsidiària les actuacions de restitució dels béns a l’estat que tenien abans de la comissió de la infracció o que han de tenir, d’acord amb els preceptes continguts en aquesta Ordinació, quan l’infractor o les persones responsables no hagin procedit a la restitució en el termini fixat en el requeriment, imputant-li a posteriori el cost dels serveis efectuats. Article 88. Exigibilitat L’import de les sancions, dels danys i perjudicis causats, i de les despeses ocasionades per l’execució subsidiària de les actuacions de restitució dels béns per part del Comú, es pot exigir per la via administrativa de constrenyiment. Article 89. Graduació de les sancions 1. Les infraccions contingudes en aquesta Ordinació tenen la consideració d’infraccions lleus. 2. En cas de reincidència, s’imposa el valor de la sanció doblada. En cas que es cometi la infracció després de la primera reincidència, aquesta darrera infracció es sancionada amb el valor de la sanció corresponent en el seu múltiple de tres. 3. A l’efecte d’aquesta Ordinació, s’entén que hi ha reincidència quan l’infractor ha estat objecte d’una sanció ferma amb motiu d’una infracció compresa en el mateix títol, durant els dos anys anteriors a la presumpta nova infracció. Article 90. Prescripció Les infraccions a què fa referència aquesta Ordinació prescriuen en el termini de dos anys. El moment d’inici de la prescripció comença a comptar en el moment en què l’Administració té coneixement de la infracció i s’interromp en el moment en què s’inicia el procediment sancionador contra l’infractor. Article 91. Infraccions Les infraccions recollides en aquesta Ordinació se sancionen de la manera següent: Disposició transitòria primera Els propietaris o hortolans que no tinguin la parcel·la inscrita al Registre Comunal disposen del termini d’un any, a comptar de la data d’entrada en vigor d’aquesta Ordinació, per registrar al Comú la instal·lació del cobert. Transcorregut aquest termini sense que el propietari o usuari del terreny l’hagi registrat, el Comú procedirà a incoar el procediment sancionador corresponent. Disposició transitòria segona Els propietaris o hortolans disposen d’un termini d’un any, a comptar de la data d’entrada en vigor d’aquesta Ordinació, per adaptar els coberts i les instal·lacions complementàries a les condicions prescrites per aquesta norma, efectuant la corresponent sol·licitud prèvia al Comú. Transcorregut aquest termini sense que el propietari o usuari de l’hort hagi procedit a la seva adequació, el Comú procedirà a incoar el corresponent procediment sancionador. Disposició transitòria tercera Els propietaris dels immobles ja construïts en què, a criteri del Comú, tècnicament sigui inviable l’habilitació d’un espai per a la col·locació dels contenidors corresponents, de conformitat amb l’article 56 i concordants, disposen d’un termini de 5 (cinc) anys per adequar aquesta circumstància, transcorregut el qual s’aplicaran les sancions corresponents. Disposició transitòria quarta No es permet la circulació de cap vehicle motoritzat en tota la zona del bé declarat d’interès cultural en la classificació de paisatge cultural a la vall del Madriu-Perafita-Claror mentre l’òrgan competent no n’estableixi la regulació específica. Disposició derogatòria A partir del moment d’entrada en vigor d’aquesta Ordinació queden derogades totes aquelles normes i preceptes que siguin o resultin contràries, contradictòries o oposades a aquesta Ordinació, i de forma expressa, les normes que s’enumeren a continuació: a) Ordinació reguladora de la higiene pública, de 19 de desembre del 2007. b) Ordinació relativa a les normes d’ús dels parcs i àrees infantils, del 13 d’abril del 2015. c) Ordinació relativa a la normativa sobre circulació de bicicletes a la parròquia d’Andorra la Vella, del 13 d’abril del 2015. d) Ordinació reguladora de l’accés motoritzat al medi rural i natural mitjançant la xarxa de camins i senders a la parròquia d’Andorra la Vella, del 21 de juny del 2012. e) Ordinació relativa a la normativa sobre el control de construcció i manteniment dels coberts d’horticultura, del 13 d’abril del 2015. f) Decret d’aplicació de la llei de tinença i protecció d’animals relativa a les competències atribuïdes als Comuns, del 6 de febrer del 2006. Disposició final Aquesta Ordinació entra en vigor a partir de l’endemà de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.